Aussicht in der Nähe des Caches
[DE] "Hundsöd" - das klingt nach "ganz weit draußen" oder "JWD", "da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen" - und doch ist es der Kreuzungspunkt mehrerer landschaftlich eindrucksvoller Rad- und Wanderwege, z.B. "Haager Landpartie" und "Panoramaweg". Hier gibt es ein kleines, wettergeschütztes Bus-Wartehäuschen mit einer phantastischen Fernsicht über das Inn-Chiemgau-Alpenvorland und die Alpenkette vom Chiemsee zu den Berchtesgadener und Salzburger Alpen. Es lohnt sich also, hier innezuhalten, die Aussicht zu genießen, vielleicht etwas Brotzeit zu machen und natürlich die kleine Dose zu suchen.
[EN] "Hundsöd" - that sounds like "far out there" or "where the fox and the hare say goodnight" - and yet it is the intersection of several scenically impressive cycling and hiking trails, e.g. "Haager Landpartie" and "Panorama trail". There is a small,wooden bus shelter with a fantastic view over the Inn-Chiemgau Alpine foothills and the Alpine chain from Lake Chiemsee to the Berchtesgaden and Salzburg Alps. So it's worth stopping here, enjoying the view, maybe making some snack and of course looking for the small container.