Serres-Castet, c'est chouette! Mystery Cache

(Please keep scrolling for an English version of the cache listing)

Chers curieux,

Je suis depuis de longs siècles un symbole de la connaissance, et aujourd’hui, j’ai décidé de partager quelques informations avec vous sur la jolie commune de Serres-Castet. Mais pour trouver ma location finale, il vous faudra faire quelques efforts et répondre aux questions suivantes :

1. Quel est le code postal de Serres-Castet ? Additionnez les chiffres. Le résultat est (A).
2. Dans le nom de la ville en béarnais, une lettre apparait, qui n’est pas présente dans le nom en français. Quelle est-elle, et quelle est sa position dans l’alphabet (A = 1, B = 2, etc.) ? Le chiffre ou nombre obtenu est (B).
3. En quelle année est-ce que Serres-Castet apparait sous la forme de Sanctus-Julianus de Serra dans les documents officiels ? L’année est (C).
4. Quelle était la population de Serres-Castet en 1968 ? Le nombre recherché est (D).
5. L’église de Serres-Castet est l’église de Saint-XXXXXX. Prenez le mot manquant et calculez la valeur du mot (A = 1, B = 2, etc. + somme des chiffres obtenus). Le résultat est (E).
6. De quel siècle date la partie la plus ancienne de l’église ? C’est le nombre à conserver pour (F).
7. Choisissez la bonne réponse à la question suivante. D’après la légende, quel outil maintenant exposé dans l’église a des vertus guérisseuses ?
   1. tournevis (G = 12)
   2. marteau (G = 27)
   3. faux (G = 33)
   4. perceuse électrique (G =47)

Maintenant que vous en savez plus et que vous avez vos réponses, vous me trouverez en faisant les calculs suivants :

X = A + B + C – D + E + F – G

Y = C – A + B + E + F – G

Coordonnées finales :

N 43° 23.209 – X

W 000° 21.389 + Y

Attention, je suis au bord d’une propriété privée (les propriétaires sont mes gardiens) – il n’y a absolument pas besoin de rentrer sur la propriété ou de toucher la boite aux lettres ! Vous n’y trouverez pas la cache ! Si vous êtes au bon endroit, vous devriez aussi apercevoir mes parents, qui nous surveillent depuis les fenêtres de la vieille ferme… Merci d’éviter les spoilers en log.

English version:

Dear curious geocachers,

I have long been a symbol for knowledge, and today, I would like to share with you some pieces of information about the lovely town of Serres-Castet. But in order to find my exact location, you will have to make an effort and answer the following questions yourselves:

1. What is the postal code of Serres-Castet? Add the numbers to obtain (A).
2. In the Occitan name of the town, you will find an additional letter that is NOT in its French spelling. Which is it, and where is it in the alphabet (A = 1, B = 2, etc.)? The number you obtain is (B).
3. In which year can Serres-Castet be found as Sanctus-Julianus de Serra in records? The year is (C).
4. What was the population of Serres-Castet in 1968? The number you find is (D).
5. The church of Serres-Castet is the church of Saint-XXXXXX. Take the missing word and calculate its word value, or digital root (A = 1, B = 2, etc. + sum of the numbers obtained). The result is (E).
6. From which century is the oldest part of the church? That is the number you need for (F).
7. Pick the correct answer. According to the legend, which tool now displayed in the church has healing properties?
   1. screwdriver (G = 12)
   2. hammer (G = 27)
   3. scythe (G = 33)
   4. electric power drill (G =47)

Now that you know more and that you have your answers, you will find me by completing the following calculations:

X = A + B + C – D + E + F – G

Y = C – A + B + E + F – G

Final coordinates:

N 43° 23.209 – X

W 000° 21.389 + Y

Please be mindful, I am at the edge of a private property (its owners are my guardians) – you do not need to enter it or touch the postbox! This is not where the cache is located! If you are in the right place, you should be able to spot my parents, too, who are watching from the nearby windows of the old farm building… Please refrain from spoiling the cache in your log – thank you!