Willkommen zum Mega GIFF Wochenende in Köln
Als Auftakt möchten wir euch einladen zu einem gemeinsamen Treffen am Freitag Abend, dem 10. November ab 17:30 Uhr in das Restaurant Kaiserpalast (Humboldtstr. 137, 51145 Köln-Porz). Das Lokal befindet sich nur wenige hundert Meter vom Autokino entfernt. Für uns sind eigene Veranstaltungsräume direkt links vom Eingang reserviert. Zugang zum Lokal über Aufzug oder Treppe in der 1. Etage. Es besteht kein Verzehrzwang. Da es beim letzten Mega teils ein wenig dauerte bis beim Vorevent das Essen fertig war, haben wir uns diesmal für ein Buffettrestaurant mit All-You-Can-Eat entschieden. Somit ist jeder ganz flexible bei der Essenswahl am Abend.
Parkplätze sind direkt am Haus nur wenige verfügbar, allerdings im Umfeld in ausreichender Zahl. Die S-Bahn Haltestelle Steinstraße ist 500 Meter entfernt. Die Buslinien 151, 152 , 154 und 165 halten 50 Meter entfernt.
Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Euch
Welcome to the Mega GIFF weekend in Cologne
As a prelude, we would like to invite you to a get-together on Friday evening, November 10, starting at 5:30 p.m. at the Kaiserpalast restaurant (Humboldtstr. 137, 51145 Cologne-Porz). The restaurant is only a few hundred meters away from the drive-in cinema. Separate rooms have been reserved for us directly to the left of the entrance. Access to the restaurant via elevator or stairs on the 1st floor. There is no obligation to eat. Since it took a little while at the last Mega GIFF until the food was ready at the pre-event, we have decided this time for a buffet restaurant with all-you-can-eat. Thus, everyone is quite flexible in the choice of food in the evening.
Parking spaces are available directly at the house only a few, but in the surrounding area in sufficient numbers. The S-Bahn stop Steinstraße is 500 meters away. The bus lines 151, 152 , 154 and 165 stop 50 meters away.
We are looking forward to a nice evening with you
欢迎参加科隆国际电影节周末活动
作为开场白，我们诚邀您参加 11 月 10 日星期五傍晚 5:30 开始在 Kaiserpalast 餐厅（Humboldtstr.） 餐厅距离汽车电影院只有几百米远。餐厅入口左侧为我们预留了单独的活动室。您可通过电梯或一楼的楼梯进入餐厅。无需用餐。由于上届超大型会议的会前食物准备时间较长，因此这次我们决定在自助餐厅提供自助餐。这意味着大家晚上可以完全灵活地选择食物。如果您选择自助餐，请在用餐开始时支付餐费，以方便工作人员。
大楼内只有少量停车位，但周围有很多停车位，包括一家折扣店和一家 DIY 商店。Steinstraße S-Bahn 站距离酒店 500 米。151 路、152 路、154 路和 165 路公交车在 50 米外停靠。
我们期待与您共度一个美好的夜晚