🇬🇧 English version below
Véritable porte d'entrée sur le quartier Breil-Barberie, à la croisée de Nantes, Saint-Herblain et Orvault, Beauséjour est un pôle d'échanges entres les lignes de bus et de tramway. Construit en 2000 et sélectionné pour le Prix départemental d’architecture et d’aménagement de Loire-Atlantique 2002 du CAUE de Loire-Atlantique, le monolithe de béton qui compose l'infrastructure principale relie tous les modes de transport : arceaux pour vélos, abri pour les piétons, parking relai au niveau supérieur, ligne de tramway et arrêts de bus. Un incontournable pour qui remonte la route de Vannes.
Quand vous aurez localisé la cache
La boite de la cache rentre tout juste dans son abri, essayez de l'extraire assez verticalement si possible. Si le couvercle de la boite se décroche, il ne devrait pas s'en aller bien loin, pensez tout de même à le remettre avant de reposer la cache. Pas besoin de forcer sur le couvercle de la boite pour l'ouvrir, vous risqueriez de l'arracher, il suffit d'appuyer dessus pour l'ouvrir, et d'appuyer sur les côtés une fois reposé sur la boite pour le refermer : dans les deux cas, vous devriez entendre un "poc" ! Il n'y a pas de crayon avec, pensez à apporter le vôtre.
A veritable gateway to the Breil-Barberie district, at the crossroads of Nantes, Saint-Herblain and Orvault, Beauséjour is a hub for bus and tram lines. Built in 2000 and shortlisted for the Loire-Atlantique CAUE Architecture and Planning Award 2002, the concrete monolith that forms the main infrastructure links all modes of transport: cycle racks, a pedestrian shelter, an upper level relay car park, a tram line and bus stops. A must for anyone travelling along the Route de Vannes.
When you have located the cache
The cache box will just fit into its hiding place, so try to pull it out vertically if possible. If the lid comes off, it shouldn't go very far, but remember to replace it before putting the cache back on. There's no need to force the lid onto the box to open it, as you could tear it off. Just push it down to open it, and once it's back on the box, push on the sides to close it: you should hear a "poc" in both cases! Pencil is not provided, so remember to bring your own.