CAT
El Puig Occidental de Coll Roig és el segon cim més alt del massís del Carlit (obviament per sota del Carlit), amb una alçada de 2833m. Tot i ser un 100 cims, no és un cim massa freqüentat. Tècnicament no té cap dificultat, però la longitut de la caminada (més de 20km entre anar i tornar) i més de 1.000 metres de desnivell fa que no sigui per a tothom. Nosaltres vam trigar unes 8 hores.
Per accedir a aquest catxé cal sortir des de Dorres, Les Escaldes o Sant Martí d’Envalls (compte des d’aquest darrer punt perquè a l’estiu no s’hi pot accedir en vehicle). En qualsevol cas, cal passar pel waypoint 1 i des d’aquí seguir una pista molt ampla fins al waypoint 2. Des d’aquí, puja un camí que no està massa ben senyalitzat que ens porta a l’estany. Des de l’estany, hi ha diverses opcions. Nosaltres vam pujar pel camí més a l’est primer per una zona amb més pendent, fins arribar a la pedrera. Després es va a buscar el coll amb el Puig Oriental i es puja tot seguint la carena.
FR
Le Puig Occidental de Coll Roig est le deuxième plus haut sommet du massif du Carlit (évidemment en dessous du Carlit), avec une hauteur de 2833m. Bien qu'il s'agisse d’un sommet 100 cims catalans, ce n'est pas un pic trop fréquenté. Techniquement ce n'est pas difficile, mais la longueur du parcours (plus de 20 km aller et retour) et plus de 1 000 mètres de dénivelé font qu'il n'est pas pour tout le monde. Cela nous a pris environ 8 heures.
Pour accéder à cette cache, vous devez partir de Dorres, Les Escaldes ou Sant Martí d'Envalls (attention à ce dernier point car en été, vous ne pouvez pas y accéder en véhicule). Dans tous les cas, vous devez passer par le waypoint 1 et de là suivre une piste très large jusqu'au waypoint 2. De là, montez un chemin pas très bien balisé qui nous mène au étang. Depuis le lac, plusieurs options s'offrent à vous. Nous avons d'abord remonté le chemin le plus à l'est à travers une zone avec une pente plus raide, jusqu'à ce que nous atteignions la carrière. Ensuite, vous allez chercher le col avec le Puig Oriental et le montez en suivant la crête.
ENG
Puig Occidental de Coll Roig is the second highest peak of the Carlit massif (obviously below Carlit), with a height of 2833m. Despite being among the 100 Catalan peaks, it is not an overly frequented peak. Technically it is not difficult, but the length of the walk (more than 20 km between going and returning) and more than 1,000 meters of climbing, means that it is not for everyone. It took us about 8 hours.
To access this cache you need to leave from Dorres, Les Escaldes or Sant Martí d'Envalls (keep in mind from this last point because in the summer you cannot access it by vehicle). In any case, you must go through waypoint 1 and from here follow a very wide track to waypoint 2. From here, go up a path that is not very well signposted that takes us to the lake. From the lake, there are several options. We went up the easternmost path first through an area with a steeper slope, until we reached the quarry. Then you go to find the pass with the Puig Oriental and climb it following the ridge.