CAT
L’estany de Coll Roig (alçada de 2.432m i superfície de 1 Hectàrea) es troba al nord del terme municipal de Dorres. L’única infrastructura existent és un refugi sostenible per a pastors. El lloc acostuma a ser molt solitari i és un punt de pas quasi obligatori per anar a algun dels cims del Coll Roig.
Per accedir a aquest catxé cal sortir des de Dorres, Les Escaldes o Sant Martí d’Envalls (compte des d’aquest darrer punt perquè a l’estiu no s’hi pot accedir en vehicle). En qualsevol cas, cal passar pel waypoint 1 i des d’aquí seguir una pista molt ampla fins al waypoint 2. Des d’aquí, puja un camí que no està massa ben senyalitzat que ens permet gaudir de l’estany. En qualsevol és una caminada llarga.
FR
L’etang de Coll Roig (altitude de 2 432 m et superficie de 1 hectare) est situé au nord de la commune de Dorres. La seule infrastructure existante est un abri durable pour les bergers. L'endroit est généralement très solitaire et est un waypoint presque obligatoire pour se rendre à l'un des sommets du Coll Roig.
Pour accéder à cette cache, vous devez partir de Dorres, Les Escaldes ou Sant Martí d'Envalls (attention à ce dernier point car en été, vous ne pouvez pas y accéder en véhicule). Dans tous les cas, il faut passer par le waypoint 1 et de là suivre une piste très large jusqu'au waypoint 2. De là, monter un chemin pas trop bien balisé qui nous permet de profiter du lac. De toute façon, c'est une longue marche.
ENG
The lake of Coll Roig (height of 2,432m and surface of 1 hectare) is located in the north of the municipality of Dorres. The only existing infrastructure is a sustainable shelter for shepherds. The place is usually very lonely and is an almost mandatory waypoint to go to one of the peaks of the Coll Roig.
To access this cache you need to leave from Dorres, Les Escaldes or Sant Martí d'Envalls (keep in mind from this last point because in the summer you cannot access it by vehicle). In any case, you have to go through waypoint 1 and from here follow a very wide track to waypoint 2. From here, go up a path that is not too well signposted that allows us to enjoy the lake. Either way it's a long walk.