Faire du bruit dans Landerneau
Cela va faire du bruit dans Landerneau est une expression se référant à la ville de Landerneau et qui s'utilise à propos d'un événement qui suscitera une forte polémique dans un milieu fermé. Cela peut être une affaire qui va susciter des ragots, faire scandale.
L’origine la plus probable de cette locution est une pièce de théâtre de la fin du 18ème siècle. Mais cela n’est pas certain, car d’autres évoquent un charivari lors des secondes noces ou de fêtes. Enfin, cela pourrait provenir du tonnerre de Brest que l’on entendait jusqu’à Landerneau.
L’expression est largement passée dans le langage courant et est même utilisée dans la littérature. C’est aussi le nom d’un festival et une définition pour les mots croisés.
Aujourd’hui, selon votre horaire et jour de visite, c’est le bruit ferroviaire ou celui des lycéens que nous vous proposons d’écouter à Landerneau !
1 Origine
1.1 La pièce de théâtre
L'expression est tirée d'une pièce de théâtre d'Alexandre Duval, Les Héritiers, ou le Naufrage, représentée pour la première fois le 27 novembre 1796. Cette œuvre évoque le retour inattendu d'un marin, Antoine, que l'on croyait noyé, dans la ville de Landerneau où se situe l'action. Les héritiers qui ne le connaissaient pas se réjouissent de partager son bien et, le prenant pour son frère, laissent paraître devant lui leur joie puis leur déception quand ils apprennent que « le défunt n'est pas mort ». Quand Alain, employé de maison, à la scène XXIII, découvre le quiproquo, il s'exclame : « Antoine ! Oh, le bon tour ! Je ne dirai rien ; mais cela fera du bruit dans Landerneau »
Le succès de la pièce, qui resta plus de 30 ans au répertoire de la Comédie-Française, fit que le nom de Landerneau se grava dans les mémoires. 
1.2 Secondes noces
Une autre explication étymologique, plus ancienne, provient d’une tradition orale selon laquelle les habitants de la région de Landerneau auraient eu pour coutume de faire un charivari sous les fenêtres des veuves qui convolaient en secondes noces. Juste avant qu’elle ne se remarie, ses amis et connaissances viendraient se rassembler dans les rues en hurlant, en sonnant des cloches et en tapant sur des casseroles pour éloigner l’esprit du défunt qui aurait pu être jaloux. C’est donc à l’annonce de cet événement que les habitants auraient pris pour habitude de dire qu’il y aurait "du bruit dans Landerneau".
1.3 C’est la fête
Enfin, dans son Voyage dans le Finistère (1792), Jacques Cambry décrit les festivités de Landerneau et des alentours, notamment l’usage des charivaris. Le dernier jour de décembre, le cortège l’Eguinané formé d'enfants, de notables, d'une foule bigarrée et bruyante, encadrée par les forces de l'ordre, sillonne la ville à grand renfort de cris. Il est mené par des chevaux porteurs de mannequins destinés à recevoir les offrandes. La quête hivernale, menée dans les villes comme Landerneau, Lesneven ou Saint-Pol-de-Léon, recueille des dons destinés aux pauvres de l'hôpital
1.4 Tonnerre de Brest
Selon une anecdote elle aussi populaire, le bruit en question aurait été celui du canon du bagne de Brest, situé à une vingtaine de kilomètres de Landerneau, que l’on faisait tonner trois fois lors de l’évasion d’un forçat.
Â
2 Utilisation
2.1 Dans le langage courant
L’expression a pris au fil du temps des formes diverses : on parle par exemple du « Landerneau politique » ou du « Landerneau littéraire », voire du « Landerneau parisien », pour évoquer, souvent avec une pincée d’ironie, certains milieux où tout ce qui est nouveau se voit accorder une importance démesurée et suscite des commentaires sans fin.
2.2 Dans la littérature
Cette expression apparaît dans de nombreuses œuvres littéraires à partir du 19ème siècle.
« Mais enfin il ne faut tout de même pas nous la faire à l’oseille, il est bien certain que les charmantes opinions de monsieur mon neveu peuvent faire assez de bruit dans Landerneau. » (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, t. 7, Le Côté de Guermantes, 2e partie, 1920, Gallimard, 1946, p. 75)
En 2004, Michel-Edouard Leclerc publie un livre au titre évocateur : « Du bruit dans le Landerneau » aux éditions Albin Michel.
2.3 FĂŞte du bruit dans Landerneau
Créé en 2009, le festival de musique annuel de la Fête du bruit dans Landerneau dure trois jours et débute à la mi-août. Il se déroule sur les jardins de la Palud à Landerneau dans un cadre urbain sur les berges de l'Élorn. Il accueille chaque année environ 50 000 festivaliers.
Le nom du festival a été choisi en référence à la locution et aux homophones fête / faite.
2.4 Mots croisés
Fait du bruit à Landerneau en 7 lettres : FESTNOZ
Â
Sources :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cela_va_faire_du_bruit_dans_Landerneau
https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_du_bruit_dans_Landerneau
https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_du_bruit_dans_Landerneau
https://oparleur.fr/du-bruit-dans-landerneau/