The statue of the "Boy with a Whistle" or "Shepherd Boy" is one of the most famous Slovenian sculptures, originally created in 1942. Since September 1990, when RTV Ljubljana was renamed to RTV Slovenia, the Shepherd Boy has been the graphic logo of RTV Slovenia, accompanied by two versions of the name: the longer one, "RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJA," or the shorter one, "RTV SLO."
The Shepherd Boy stands in front of the entrance to the main building of RTV Slovenia at Kolodvorska 2-4 in Ljubljana (go to reference point 01). There are two more replicas of it outdoors, one in Tivoli Park in Ljubljana and another one in front of Brdo Castle near Kranj.
The boy with a whistle was introduced in the opening sequence of RTV Ljubljana alongside the first Slovenian television program, "Televizija prihaja," which announced the Slovenian national program in the Yugoslav region. The portrayal of the shepherd boy, inviting sheep to himself with his whistle, heralded the upcoming media changes and, in particular, the new technological invention of television.
Die Statue des "Jungen mit der Pfeife" oder "Hirtenjungen" ist eine der bekanntesten slowenischen Skulpturen, die ursprünglich im Jahr 1942 geschaffen wurde. Seit September 1990, als RTV Ljubljana in RTV Slovenija umbenannt wurde, ist der Hirtenjunge das grafische Logo von RTV Slovenija und wird von zwei Versionen des Namens begleitet: der längeren "RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJA" oder der kürzeren "RTV SLO".
Der Hirtenjunge steht vor dem Eingang des Hauptgebäudes von RTV Slovenija in der Kolodvorska 2-4 in Ljubljana (Geh zum Referenzpunkt 01). Es gibt zwei weitere Nachbildungen davon im Freien, eine im Tivoli-Park in Ljubljana und eine weitere vor dem Schloss Brdo bei Kranj.
In die Anfangsspitze von RTV Ljubljana wurde er bei der ersten slowenischen Fernsehsendung "Televizija prihaja" eingefügt, die das slowenische nationale Programm im jugoslawischen Raum ankündigte. Die Darstellung des Hirtenjungen, der mit seinem Flötenspiel die Schafe zu sich ruft, kündigte bevorstehende medienbezogene Veränderungen an, insbesondere eine neue technische Erfindung - das Fernsehen.
Socha "Chlapec s flétnou" nebo také "Pastýřek" je jednou z nejznámějších slovinských soch, jejíž původní verze pochází z roku 1942. Od září 1990, kdy se RTV Ljubljana přejmenovala na RTV Slovenija, se Pastýřek stal grafickým logem RTV Slovenija. K němu patří dvě verze názvu, delší "RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJA" a kratší "RTV SLO".
Pastýřek stojí před vchodem hlavní budovy RTV Slovenija na adrese Kolodvorska 2-4 v Lublani (Jdi na referenční bod 01). Na veřejnosti existují ještě dvě jeho repliky, jedna v Tivoliju v Lublani a druhá před zámkem Brdo pri Kranju.
Byl umístěn do úvodní znělky RTV Ljubljana při prvním slovinském televizním vysílání s názvem Televizija prihaja, které předznamenávalo slovinský národní program v rámci Jugoslávie. Zobrazení pastýřka, který svou flétnou láká ovce k sobě, naznačovalo blížící se mediální změny a zejména nový technický vynález - televizi.
Statua "Fantino con il fischietto" o "Pastorello" è una delle sculture slovene più famose, la cui versione originale risale al 1942. Dal settembre 1990, quando RTV Ljubljana è stata rinominata RTV Slovenija, il Pastorello è diventato il logo grafico della RTV Slovenija. Lo accompagnano due versioni del nome, una più lunga "RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJA" e una più breve "RTV SLO".
Il Pastorello si trova di fronte all'ingresso principale dell'edificio principale della RTV Slovenija in Kolodvorska 2-4 a Lubiana (Vai al punto di riferimento 01). All'aperto ci sono altre due sue repliche, una nel parco Tivoli a Lubiana e una davanti al castello di Brdo pri Kranju.
È stato inserito nella sigla iniziale della RTV Ljubljana durante la prima trasmissione televisiva slovena intitolata Televizija prihaja, che annunciava il programma nazionale sloveno nello spazio jugoslavo. L'immagine del pastorello che invita le pecore con il suo fischietto anticipava i imminenti cambiamenti mediatici e soprattutto l'innovazione tecnica della televisione.