Quand j’ai commencé le Géocaching, je me souviens d’avoir été étonné que la Collégiale Notre-Dame de Vernon n’aie pas encore de cache attitrée. C’est maintenant chose faite, avec cette Earthcache.
When I started Geocaching, I remember being surprised that Notre-Dame de Vernon Collegiate Church does not yet have a dedicated cache. It is now done, with this Earthcache.
Présentation de la Pierre de Vernon :
NATURE: Sedimentary limestone foraminifers (globigerine) and coccolites.
AGE: Cretaceous upper Senonian stage 88 to 90 million years.
APPEARENCE: Very fine white limestone (type tufa) with very high calcite content + of 99% and containing less than 1% of clay particles (hence its very good exposed outdoor clothing). Rare nodules of chalcedony (flint) embedded in the Limestone paste, pyrite in traces.
Source: https://terh.fr/presentation/la-pierre-de-vernon/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La pierre de Vernon est une roche calcaire dans laquelle on trouve des silex. Elle est considérée comme prestigieuse que d’autres de par son blanc éclatant, et a donc servie pour de nombreux monuments bien connus, comme la collégiale de Vernon devant laquelle vous vous trouvez, une partie de la cathédrale de Rouen, l’abbaye de Saint-Wandrille, la cathédrale d’Evreux, une partie du Louvre…
Dans certains cas, elle était utilisée pour des parties délicates des édifices (parties sculptées, ornements fins…) ; pour le gros-œuvre, on utilisait surtout de la pierre de Caumont, plus ordinaire et moins coûteuse.
Elle était exploitée depuis environ l’an mil par des générations de carriers, qui avaient leurs propres traditions : par exemple la fête des Carriers, jour de l’Ascension, où tous ces ouvriers se retrouvaient pour un festin dans un atelier. L’exploitation était menée par une centaine de carriers habitant à Vernonnet, et se transmettant le métier de père en fils. Ces derniers avaient reçu des surnoms tels que « le père Cadet », « l’avocat », « le Général », « mon fieu », ou encore « Sautrieu ».
Les carrières étaient nommées Mont Roberge, Mortagne, Saint Nicolas, Côte de l’Isle et Notre-Dame. Leur exploitation a longtemps été complètement manuelle, car la présence de silex empêchait l’utilisation d’engins mécaniques.
Cette industrie a beaucoup périclité ces dernières années ; un seul site est maintenant en exploitation sur les six existants : pour certains la qualité de la pierre a diminué, pour d’autres on les a utilisées pour d’autres usages, ou alors ont été transformées en champignonnières.
Vernon stone is a limestone in which flint is found. It is considered prestigious as others by its bright white, and has therefore served for many well-known monuments, such as the collegiate church of Vernon in front of which you are, a part of the cathedral of Rouen, the abbey of Saint-Wandrille, Evreux Cathedral, part of the Louvre…
In some cases, it was used for delicate parts of buildings (sculpted parts, fine ornaments, etc.); for the structural work, Caumont stone was used, more ordinary and less expensive.
It had been exploited for about a thousand years by generations of quarrymen, who had their own traditions: for example, the feast of the Carriers, Ascension Day, where all these workers met for a feast in a workshop. The exploitation was carried out by a hundred quarrymen living in Vernonnet and passed on the trade from father to son. They had received nicknames such as “Father Cadet”, “Lawyer”, “General”, “my fiefdom”, or “Sautrieu”.
The quarries were named Mont Roberge, Mortagne, Saint Nicolas, Côte de l'Isle and Notre-Dame. Their operation has long been completely manual, as the presence of flint prevented the use of mechanical machinery.
This industry has suffered a great deal in recent years; only one site is now operating out of the existing six: for some the quality of the stone has decreased, for others they have been used for other uses, or have been transformed into mushrooms.
Source: https://www.eure.gouv.fr/contenu/telechargement/5146/31280/file/1964_la+pierre+de+vernon.pdf
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le calcaire
Il y a plusieurs types de formation du calcaire :
è Par précipitation (dans ce cas ce sera du calcaire d’origine chimique)
-L’accumulation d’éléments microscopiques obtenus par précipitation et leur construction par sédimentation aboutit à la formation de roche calcaire. Ce calcaire est le plus souvent fossilifère.
-Le brusque dégazage d’une eau souterraine arrivant à l’air libre (grotte, source…) ou soumise au prélèvement par des végétaux du CO2, peut provoquer une précipitation localisée produisant, selon les circonstances, des travertins, ou des stalactites et stalagmites. Ces calcaires formés en milieu continental sont rarement fossilifères.
èpar action des êtres vivants (calcaire biogène). Ils peuvent résulter d'une forte accumulation de coquilles ou de carapaces calcaires (intactes ou en débris), comme la craie, le tuffeau, ou être bioconstruits (calcaire récifal). Ils sont toujours fossilifères.
The limestone
There are several types of limestone formation:
èBy precipitation (in this case it will be chemical limestone)
-The accumulation of microscopic elements obtained by precipitation and their construction by sedimentation leads to the formation of limestone rock. This limestone is usually fossiliferous.
-The sudden degassing of groundwater arriving in the open air (cave, source, etc.) or subjected to sampling by plants of CO2, can cause a localized precipitation producing, depending on the circumstances, travertines, or stalactites and stalagmites. These limestones formed in continental environments are rarely fossiliferous.
èBy the action of living beings (biogenic limestone). They can result from a large accumulation of calcareous shells or shells (intact or in debris), such as chalk, tuffeau, or be bioconstruit (reef limestone). They’re still fossil fuels.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcaire
____________________________________________________________________________________________________________________
Maintenant nous pouvons passer à un autre sujet : la cache elle-même.
Cette cache étant une Earth, il n’y a pas de contenant physique à trouver.
Pour valider cette cache, il faudra m’envoyer par la messagerie Géocaching :
1°Un court texte expliquant clairement la particularité de la Pierre de Vernon. Il faut me donner le nom et la couleur de cette particularité ; elle est à vérifier sur place.
2°Une photo illustrant votre texte, avec un objet ou quelque chose représentant votre pseudonyme dans un coin.
3°Le nom de la période géologique durant laquelle la Pierre de Vernon s’est formée. (par exemple si c’est le Jurassique supérieur ou inférieur, le Trias moyen…)
4° En vous basant sur un examen visuel d’un échantillon de Pierre de Vernon, me dire par quel moyen le calcaire présent dedans s’est-il formé.
(quand je parle d’ « échantillon », je veux dire qu’il faut examiner une pierre de Vernon sur une paroi de la collégiale, sans occasionner de dégâts)
Votre message doit donc ressembler à ceci :
« La particularité de la Pierre de Vernon est………………………………………… .
[Image]
Elle s’est formée au …………………… .
Le calcaire présent dans cette pierre s’est formé [de x façon]."
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Now we can move on to another subject: the cache itself.
This cache being an Earth, there is no physical container to find.
To validate this cache, you must send me by Geocaching messaging:
1.A short text clearly explaining the particularity of the Vernon Stone. You have to give me the name and the color of this particularity; this last particularity is to be checked on this place.
2. A picture of your text, with an object or something representing your pseudonym in a corner.
3. The name of the geological period during which the Vernon Stone was formed. (for example, if it is the upper or lower Jurassic, the middle Triassic…)
4. Based on a visual examination of a sample of Vernon Stone, tell me how the limestone present in it formed.
(when I say “sample”, I mean examine a Vernon stone on a wall of the collegiate, without causing any damage)
Your message should look like this:
“The particularity of the Vernon Stone is………………………………………….
[Image]
It was formed in …………………….
The limestone present in this stone has formed [x way]."
Log in to this "Found it" cache and send me your suggestions for answers either via my profile or via geocaching.com (Message Center), and I will contact you if there is a problem.
Cette église tire son nom de "collégiale " de la présence autrefois d'un collège de chanoines. Elle a été construite au XIe siècle mais présente la particularité d'avoir un chœur roman et une nef gothique culminant à 22 mètres. Je vous invite vraiment à aller la visiter, mais avec respect : c'est un lieu religieux, où il convient de ne pas avoir une mauvaise conduite.
Pour plus d'informations : https://fr.wikipedia.org/wiki/Coll%C3%A9giale_Notre-Dame_de_Vernon
This church derives its name from the presence of a college of canons. It was built in the 11th century but has the particularity of having a Romanesque choir and a Gothic nave culminating at 22 meters. I really invite you to visit it, but with respect: it is a religious place, where it should not be misbehaved.
For more information: https://fr.wikipedia.org/wiki/Coll%C3%A9giale_Notre-Dame_de_Vernon
Les réponses doivent être absentes de votre log. Si cette dernière consigne n’est pas respectée, ce sera l’équivalent d’un spoiler et vous vous exposez à voir votre log supprimé.
Toutes les traductions ont été faites par un traducteur automatique, donc n’hésitez pas à me proposer de nouvelles modifications.
The answers must be missing from your log. If this last instruction is not followed, it will be the equivalent of a spoiler and you will see your log deleted.
All translations have been done by an automatic translator, so feel free to suggest new modifications.
Sources : https://terh.fr/presentation/la-pierre-de-vernon/
https://terh.fr/une-entreprise-exploite-toujours-la-pierre-de-vernon/
https://www.persee.fr/doc/etnor_0014-2158_2009_num_58_3_1771
https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcaire
https://www.le-comptoir-geologique.com/calcaire-lexique.html
https://www.eure.gouv.fr/contenu/telechargement/5146/31280/file/1964_la+pierre+de+vernon.pdf