FR
Lorsque Theodore Maiman a inventé le premier laser à rubis en 1960, il n'y voyait initialement aucune utilité pratique. Depuis lors, les lasers sont devenus indispensables, et les centres commerciaux en sont un excellent exemple.
Dans les centres commerciaux, les lasers sont largement utilisés pour des tâches telles que la lecture de codes aux caisses, ce qui permet une lecture rapide et précise des codes-barres. Les lasers jouent également un rôle important dans la sécurité des centres commerciaux. Les systèmes de surveillance basés sur les lasers permettent de détecter les mouvements non autorisés, ce qui accroît la sécurité des clients et des propriétaires de magasins. Lors d'événements spéciaux, de lancements de produits ou de célébrations, les projecteurs laser créent des spectacles lumineux captivants avec des effets visuels étonnants qui laissent une impression durable sur les visiteurs.
Les lasers font désormais partie intégrante de notre vie quotidienne, après avoir surmonté le scepticisme initial.
DE
Als Theodore Maiman 1960 den ersten Rubinlaser erfand, sah er zunächst keine praktische Verwendung dafür. Seitdem sind Laser jedoch unentbehrlich geworden, ein Paradebeispiel sind die Einkaufszentren.
In Einkaufszentren werden Laser in großem Umfang für Aufgaben wie das Scannen von Codes an den Kassen eingesetzt, um ein schnelles und genaues Lesen von Strichcodes zu ermöglichen. Laser spielen auch eine wichtige Rolle bei der Sicherheit von Einkaufszentren. Laserbasierte Überwachungssysteme helfen dabei, unbefugte Bewegungen zu erkennen, und erhöhen so die Sicherheit sowohl für die Kunden als auch für die Ladenbesitzer. Bei besonderen Veranstaltungen, Produkteinführungen oder Feierlichkeiten erzeugen Laserprojektoren fesselnde Lichtshows mit atemberaubenden visuellen Effekten, die bei den Besuchern einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Laser sind heute ein fester Bestandteil unseres täglichen Lebens und haben die anfängliche Skepsis überwunden.
EN
When Theodore Maiman invented the first ruby laser in 1960, he initially saw no practical use for it. Since then, however, lasers have become indispensable, with shopping centres being a prime example.
In shopping centres, lasers are used extensively for tasks such as code scanning at checkout counters, enabling fast and accurate reading of barcodes. Lasers also play an important role in shopping centre security. Laser-based surveillance systems help to detect unauthorised movement, increasing safety for both shoppers and shop owners. For special events, product launches or celebrations, Lasers projectors create captivating light shows with stunning visual effects that leave a lasting impression on visitors.
Lasers are now an integral part of our daily lives, having overcome initial scepticism.