Vítejte u úvodního "side-eventu", kde vás v pátek v podvečer přivítáme v srdci Slovácka! Ačkoliv je primárním smyslem eventu potkat se s dalšími kačery, využijeme toto setkání i jako malou ochutnávku slovácké pohostinnosti. Před Slováckou búdou vám bude pro zpříjemnění večera hrát cimbálová muzika a budete mít možnost vyzvednout si objednané zboží z e-shopu (to půjde vyzvednout i v době konání mega eventu).
Budeme se na vás těšit!
Na eventu budete moci zakoupit tematické CWG, které zapadne do unikátní megaeventové sady 11 CWG. Toto CWG nebude možné objednat z e-shopu a lze jej získat jen na akci.
(změna kulturního programu vyhrazena)
Welcome to the opening "side-event", where we will welcome you on Friday evening in the heart of Moravian Slovakia (Slovácko)! Although the primary purpose of the event is to meet other geocachers, you can also for the first time experience the famous hospitality of Slovácko. In front of the Slovácká búda (cottage), there will be a dulcimer music band playing to make the evening more pleasant. You will have an opportunity to pick up your orders from the mega event's e-shop (or you can do it anytime later during the mega event itself).
We are looking forward to seeing you there!
At the event you will be able to purchase a themed CWG - a part of the unique mega-event set of 11 CWGs. This CWG will not be available to order from the e-shop and can only be obtained at the event.
(cultural program is subject to change)
Herzlich willkommen zur Eröffnungsveranstaltung, zu der wir Sie am Freitagabend im Herzen von Slovácko begrüßen werden! Obwohl der Hauptzweck der Veranstaltung darin besteht, andere Geocachers zu treffen, werden wir dieses Treffen als kleine Kostprobe der slowakischen Gastfreundschaft nutzen. Vor dem Slovácká búda wird Beckenmusik spielen, um den Abend angenehmer zu gestalten, und Sie werden die Möglichkeit haben, die bestellten Waren aus dem E-Shop abzuholen (Sie können sie auch während des Mega-Events abholen).
Wir freuen uns auf Sie!
Auf der Veranstaltung können Sie themenbezogene CWGs kaufen, die in ein einzigartiges Megaevent-Set von 11 CWGs passen. Diese CWG können nicht über den E-Shop bestellt werden, sondern sind nur auf der Veranstaltung erhältlich.
(Änderung des Kulturprogramms vorbehalten)
Witamy na otwierającym "side-evencie", gdzie powitamy Was w piątkowy wieczór w samym sercu Slovácka! Chociaż głównym celem imprezy jest poznanie innych geocacherów, wykorzystamy to spotkanie jako mały przedsmak słowackiej gościnności. Przed stoiskiem Slovácká búda grała muzyka cymbałkowa, aby umilić wieczór, a Ty będziesz miał okazję odebrać zamówione towary ze sklepu internetowego (możesz je również odebrać podczas mega eventu).
Z niecierpliwością czekamy na Was!
Podczas wydarzenia będzie można zakupić tematyczne CWG, które będą pasować do unikalnego mega-wydarzeniowego zestawu 11 CWG. Te CWG nie będą dostępne do zamówienia w sklepie internetowym i będzie je można nabyć wyłącznie podczas wydarzenia.
(zmiana programu kulturalnego zarezerwowana)