Français:
Lénizeul est une ancienne commune Française du département de la Haute-Marne en région Grand Est. C'est une commune associée du Val-de-Meuse depuis 1974.
EGLISE SAINT-BRICE A LENIZEUL
De plan en croix latine, l'église Saint-Brice comporte une nef à vaisseau unique qui date probablement du 13e siècle et qui fut surélevée à fin la du 15e siècle afin d'être voûtée. La tour du clocher couronnée d'une flèche polygonale est couverte en ardoise ; enfin, le choeur à travée unique, qui se termine par un chevet plat, est couvert de tuile plate mécanique. Le transept et le choeur datent de la première moitié du 16e siècle.
Nederlands:
Lénizeul is een voormalige Franse gemeente in het departement Haute-Marne in de regio Grand Est. Het is sinds 1974 een geassocieerde gemeente van Val-de-Meuse.
EGLISE SAINT-BRICE IN LENIZEUL
De Saint-Brice-kerk, met een Latijns kruisplan, heeft een enkel schip dat waarschijnlijk dateert uit de 13e eeuw en dat aan het einde van de 15e eeuw werd verhoogd om te worden gewelfd. De klokkentoren bekroond met een veelhoekige torenspits is bedekt met leisteen; ten slotte is het koor met één travee, dat uitmondt in een vlakke apsis, bedekt met mechanische platte tegels. Het transept en het koor dateren uit de eerste helft van de 16e eeuw.
Deutsch:
Lénizeul ist eine ehemalige französische Gemeinde im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Seit 1974 ist es eine assoziierte Gemeinde des Val-de-Meuse.
EGLISE SAINT-BRICE IN LENIZEUL
Die Kirche Saint-Brice mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes verfügt über ein einziges Kirchenschiff, das wahrscheinlich aus dem 13. Jahrhundert stammt und Ende des 15. Jahrhunderts mit einem Gewölbe versehen wurde. Der Glockenturm mit einer polygonalen Spitze ist mit Schiefer verkleidet; schließlich ist der einjochige Chor, der in eine flache Apsis mündet, mit mechanischen Flachziegeln gedeckt. Querschiff und Chor stammen aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts.
English:
Lénizeul is a former French commune in the department of Haute-Marne in the Grand Est region. It has been an associated municipality of the Val-de-Meuse since 1974.
SAINT-BRICE CHURCH IN LENIZEUL
With a Latin cross plan, the Saint-Brice church has a single nave which probably dates from the 13th century and which was raised at the end of the 15th century in order to be vaulted. The bell tower crowned with a polygonal spire is covered in slate; in any case, the single-bay choir, which ends in a flat apse, is covered with mechanical plate tiles. The transept and the choir date from the first half of the 16th century.
Українська:
Ленізель (Lénizeul) — колишня французька комуна в департаменті Верхня Марна регіону Великий Ест. Це був асоційований муніципалітет Валь-де-Мез з 1974 року.
EGLISE SAINT-BRICE В ЛЕНІЗЕЛІ
Церква Сен-Бріс із планом у вигляді латинського хреста має одну наву, яка, ймовірно, датується 13 століттям, яку було піднято до склепінчастої форми наприкінці 15 століття. Увінчана багатокутним шпилем дзвіниця покрита шифером; нарешті, однобанний хор, що відкривається плоскою апсидою, покритий механічними плоскими плитками. Трансепт і хори датуються першою половиною XVI ст.
Español
Lénizeul es una antigua comuna francesa en el departamento de Alto Marne en la región del Gran Este. Es municipio asociado de Val-de-Meuse desde 1974.
IGLESIA DE SAINT-BRICE EN LENIZEUL
La iglesia de Saint-Brice, de planta de cruz latina, tiene una sola nave probablemente del siglo XIII, que fue elevada para ser abovedada a finales del siglo XV. El campanario, coronado por un chapitel poligonal, está revestido de pizarra; finalmente, el coro de un solo tramo, que se abre a un ábside plano, está cubierto con tejas planas mecánicas. El crucero y el coro datan de la primera mitad del siglo XVI.
Italiano
Lénizeul è un antico comune francese nel dipartimento dell'Alta Marna nella regione del Grand Est. È comune associato della Val-de-Meuse dal 1974.
EGLISE SAINT-BRICE A LENIZEUL
La chiesa di Saint-Brice, con pianta a croce latina, presenta una navata unica, probabilmente risalente al XIII secolo, che fu sopraelevata e coperta a volta alla fine del XV secolo. Il campanile coronato da cuspide poligonale è rivestito in ardesia; infine, il coro ad unica campata, che si apre in un'abside piana, è rivestito in coppi meccanici. Il transetto e il coro risalgono alla prima metà del XVI secolo.
Dansk
Lénizeul er en tidligere fransk kommune i Haute-Marne-departementet i Grand Est-regionen. Det har været en tilknyttet kommune i Val-de-Meuse siden 1974.
EGLISE SAINT-BRICE I LENIZEUL
Saint-Brice kirken, med en latinsk korsplan, har et enkelt skib, der sandsynligvis stammer fra det 13. århundrede, som blev rejst til at være hvælvet i slutningen af det 15. århundrede. Klokketårnet kronet med et polygonalt spir er beklædt med skifer; endelig er det enfakkede kor, der udmunder i en flad apsis, beklædt med mekaniske flade fliser. Tværarm og kor stammer fra første halvdel af 1500-tallet.
Svenska
Lénizeul är en före detta fransk kommun i departementet Haute-Marne i regionen Grand Est. Det har varit en associerad kommun i Val-de-Meuse sedan 1974.
EGLISE SAINT-BRICE I LENIZEUL
Saint-Brice-kyrkan, med en latinsk korsplan, har ett enda långhus troligen från 1200-talet, som byggdes upp till att bli välvt i slutet av 1400-talet. Klocktornet krönt med en polygonal spira är täckt med skiffer; slutligen är det enfackiga koret, som mynnar ut i en platt absid, täckt med mekaniska platta plattor. Korsarm och kor är från första hälften av 1500-talet.
Norsk
Lénizeul er en tidligere fransk kommune i Haute-Marne- avdelingen i Grand Est- regionen. Det har vært en tilknyttet kommune Val-de-Meuse siden 1974.
EGLISE SAINT-BRICE I LENIZEUL
Saint-Brice-kirken, med en latinsk korsplan, har et enkelt skip sannsynligvis fra 1200-tallet, som ble reist til hvelving på slutten av 1400-tallet. Klokketårnet kronet med et polygonalt spir er dekket med skifer; til slutt er det enfakkede koret, som munner ut i en flat apsis, dekket med mekaniske flate fliser. Tverrskipet og koret er fra første halvdel av 1500-tallet.