Tout le monde de l’ovalie connait ces danses māori exécutées par les Allblacks, les Hakas
Le plus connu d’entre eux est le « Ka Mate » créé en 1820. Le « Kapa o Pango » en est une version un peu plus violente. Voici les paroles de ces deux chants et leur signification :
Le "Ka Mate"
: "Ringa Pakia Uma Tiraha Turi whatia Hope whai ake Waeuwae takahia kia kino Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora ! Tenei te tangata puhuruhuru Nana nei i tiki mai, whakawhiti te ra A hupane ! A kaupane ! A hupane ! A kaupane ! Whiti te ra ! Hi !" `
: "Frappez des mains sur les cuisses Que vos poitrines soufflent Pliez les genoux Laissez vos hanches suivre le rythme Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez C'est la mort ! C'est la mort ! C'est la vie ! C'est la vie ! Voici l'homme poilu Qui est allé chercher le soleil, et l'a fait briller de nouveau Faites face ! Faites face en rang ! Faites face ! Faites face en rang ! Soyez solides et rapides devant le soleil qui brille !"
Le "Kapa o Pango" :
"Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau ! Hi aue, hi ! Ko Aotearoa e ngunguru nei Hi Au,au, aue ha! Hi Ko Kapa o Pango e ngunguru nei ! Hi Au,au, aue ha! Hi I ahaha ! Ka tu te ihiihi Ka tu te wanawana Ki runga ki te rangi e tu iho nei, Tu iho nei, hi ! Ponga ra ! Kapa o Pango, aue hi ! Ponga ra ! Kapa o Pango, aue hi, ha !"
"Laissez-nous nous unir avec notre terre C'est notre terre qui gronde Nous sommes les All Blacks Il est temps ! C'est mon moment ! Notre règne Notre suprématie triomphera Et nous atteindrons le sommet ! La fougère argentée ! All Blacks ! La fougère argentée ! All Blacks !"
Et voilà ! Vous êtes prêts pour des soirées karaoké devant les matchs des All Blacks !
Mais alors, et la cache dans tout cela ?``
C’est très simple, pour la découvrir il vous faudra résoudre l’énigme suivante:
Kapa o Pango Ka Mate Ka Mate Kapa o Pango Ka Mate
Ka Mate Kapa o Pango Kapa o Pango Ka Mate Kapa o Pango
Ka Mate Kapa o Pango Kapa o Pango Ka Mate Ka Mate
Ka Mate Ka Mate Kapa o Pango Kapa o Pango Ka Mate
Ka Mate Ka Mate Ka Mate Ka Mate Ka Mate
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Maintenant tout est dit,
alors : ENJOY !!
Nota: La danse des canards n'est pas un haka de l'équipe de France.