NL (ENG, FR, DEU below/No worries: NO SPOILERS):
Heb je zin en tijd om de hersens eens goed te kraken? Ga op zoek naar Amstelgeluk!
(Geen tools nodig!).
Voor deze cache kun je kortere en langere toers maken.
Je kunt alleen deze cache doen en dan in een rechte lijn 70 meter verderop lekker lui gaan picknicken aan de Amstel, bootjes kijken. Of je loopt na de cache het klein eindje over de leuke loopsteiger, ‘het Knuppelpad’ (pas op: kan glad zijn en is omringd door water) naar het picknick-speeltuintje op steenworpafstand.
Maar deze cache past ook goed bij een echt dagje uit, bv een hele puzzel/natuurdag tussen Amsterdam en Ouderkerk aan de Amstel 😊.
Het is er mooi. Langs het water, lopend, op de fiets en zelfs met de auto. Nabij ‘het Knuppelpad’ vind je naast het natuurpark ook allemaal leuke wandelpaden. En eenmaal onderweg naar Ouderkerk kom je langs zwemplekken, picknickplaatsen, vogels om te spotten, en er is zelfs ergens een plukboomgaard.
Als je met het pontje ‘De Smient’ overgaat vindt je aan de andere kant meteen een Hollandse molen. Ook een leuke plek voor een picknick en een duik, trouwens. En voor de molen staat een standbeeld van Rembrandt, en wat verderop ‘De naald’, één van de banpalen* uit 1625 aan de Amsteldijk.
Amsterdam dankt zijn naam aan de rivier de Amstel. De Amstel kronkelt door Noord-Holland en vooral met lekker weer geniet men naar hartelust van het water. Prachtige flora, volop dieren en in de hitte lekker zwemmen, drijven, suppen, varen en natuurlijk roeien. (Schaatsen op de Amstel is al lang geleden, al weet ik het nog wel.)
Er liggen tien roeiverenigingen langs de oevers van de Amstel. De roeiers kunnen kiezen, de stad in of juist de natuur in gaan, richting Ouderkerk. Ik hou ontzettend van roeien en het is ook zo lekker buiten! Alleen niet zo handig geocachen vanuit de boot 😆.
Onderweg naar Ouderkerk vind je nog meer caches, langs beide zijden van de Amstel! Let op: er zijn wat pontjes en bruggen maar check de tijden en plekken goed als je er echt van afhankelijk bent.
NB De tocht wordt het mooist als je aan de Amstelstationkant begint want dan je kom je niet langs het stukje snelweg vlakbij.
Tip: bij de Playa del Amstel cache staan knusse bankjes waar je even gezellig kunt zitten.
Heel veel plezier op deze (puzzel)dag!
===
DETAILS:
Zet ajb geen spoilers in je log want dat vindt niet iedereen leuk.
===
Gadgets om te ruilen in cache 😄.
===
Rolstoelgebruikers: als je over heel hobbelig gras kunt rijden, is de cache rolstoeltoegankelijk. Goede handfunctie is wel noodzakelijk.
===
Amstelgeluk is met toestemming van de eigenaar en de toezichthouders van het gebied geplaatst. Je mag gewoon overal op het gras lopen, als je maar geen hekken of gebouwen in gaat.
===
Volg ajb de gegeven instructies op over hoe alles voor de volgende zoeker achter te laten, alsjeblieft.
===
Kom je er echt, echt, echt niet uit? Kijk dan helemaal onderaan deze pagina voor spoiler hints.
===
* Een banpaal gaf het rechtsgebied, de banne, van de stad Amsterdam aan. Wie uit de stad was verbannen, mocht niet voorbij de banpaal (bron: https://www.historischamstelland.nl/ontdekken/monumenten-ouder-amstel/kunst/banpaal).
===============================================================================
ENGLISH
Do you have time and feel like using your brain? Go look for Amstel happiness!
(No tools needed!).
You can make shorter and longer tours for this cache.
You can do this cache and then go for a lazy picnic on the Amstel in a straight line 70 meters away, watching boats. Or you can walk the short distance over the nice walking jetty, 'het Knuppelpad' (beware: can be slippery and is surrounded by water) to the picnic playground a stone's throw away. But this cache also fits well with a real day out, e.g. a whole puzzle / nature day between Amsterdam and Ouderkerk aan de Amstel 😊.
It's beautiful. Along the water, on foot, by bike and even by car.
You will find all kinds of nice walking trails and and a nature park near 'het Knuppelpad' . And on the way to Ouderkerk you will pass swimming spots, picnic areas, bird watching, and there even is a picking orchard somewhere. If you cross the water with the ferry 'De Smient', you immediately find a Dutch windmill and a statue of Rembrandt on the other side, and a little further on 'The needle', one of the banpalen* from 1625 on the Amsteldijk. Also a nice place for a picnic and a swim, by the way.
Amsterdam owes its name to the river Amstel. The Amstel meanders through Noord- Holland and especially when the weather is nice, people enjoy the water to their heart's content. Beautiful flora, plenty of animals and swimming, floating, supping, boating and of course rowing. (Ice skating on the Amstel is a long time ago, although I do remember it.)
There are ten rowing clubs along the banks of the Amstel. The rowers can choose between going into the city or into nature, towards Ouderkerk. I love rowing so much and it's so nice outside! Just not so handy geocaching from the boat 😆.
On the way to Ouderkerk you will find even more caches, along both sides of the Amstel! Note: there are some ferries and bridges, but check the times and places carefully if you really depend on them.
NB The trip will be the best if you start on the Amstel station side because then you will not pass the stretch of highway nearby.
Tip: you can sit comfortably at the Playa del Amstel cache.
Have fun on this (puzzle) day!
===
DETAILS:
Please don't put spoilers in your log because not everyone likes that.
===
Gadgets to trade in cache 😄.
===
Wheelchair users: If you can ride over very bumpy grass, the cache is wheelchair accessible. Good hand function is necessary.
===
Amstelgeluk has been placed with the permission of the owner and the supervisors of the area. You can walk anywhere on the grass, as long as you don't go into any fences or buildings.
===
Please follow the given instructions on how to leave everything for the next seeker, please.
===
Are you really, really, really stuck? Look at the very bottom of this page for spoiler hints.
===
* A ban pole indicated the jurisdiction, the banne, of the city of Amsterdam. Anyone who was banned from the city was not allowed to pass the ban pole (source: https://www.historischamstelland.nl/ontkken/monumenten-ouder-amstel/kunst/banpaal).
================================================================================
FRANÇAIS
Vous avez le temps et envie de vous casser la tête? Cherchez le bonheur Amstel!
(Aucun attribut nécessaire!).
Vous pouvez faire des visites plus courtes et plus longues pour cette cache.
Vous ne pouvez faire que cette cache puis aller pique-niquer paresseux sur l'Amstel en ligne droite à 70 mètres, en regardant les bateaux. Ou vous pouvez marcher la courte distance sur la jolie jetée piétonne, 'het Knuppelpad' (attention: peut être glissante et est entourée d'eau) jusqu'à l'aire de pique-nique à deux pas. Mais cette cache s'accorde aussi bien avec une vraie journée de sortie, par exemple une journée puzzle/nature entre Amsterdam et Ouderkerk aan de Amstel 😊.
C'est beau. Au fil de l'eau, à pied, à vélo et même en voiture.
Vous trouverez toutes sortes de beaux sentiers de randonnée et un parc naturel près de 'het Knuppelpad'. Et une fois sur le chemin d'Ouderkerk, vous passerez devant des lieux de baignade, des aires de pique-nique, l'observation des oiseaux et il y a même un verger de cueillette quelque part. Si vous traversez l’eau avec le ferry 'De Smient', vous trouverez tout de suite un moulin à vent hollandais et une statue de Rembrandt de l'autre côté, et un peu plus loin sur 'De naald', un des banpalen* de 1625 sur l'Amsteldijk. Aussi un endroit agréable pour un pique-nique et une baignade, soit dit en passant.
Amsterdam doit son nom à la rivière Amstel. L'Amstel serpente à travers la Hollande du Nord et surtout quand il fait beau, les gens peuvent profiter de l'eau. Belle flore, beaucoup d'animaux et nager, flotter, souper, faire du bateau et bien sûr ramer. (Le patinage sur l'Amstel, il y a longtemps, bien que je m'en souvienne.)
Il y a dix clubs d'aviron le long des rives de l'Amstel. Les rameurs ont le choix entre aller en ville ou dans la nature, vers Ouderkerk. J'aime tellement ramer et il fait si beau dehors! Mais faire du geocaching n’est pas si pratique depuis le bateau 😆.
Sur le chemin d'Ouderkerk, vous trouverez encore plus de caches, des deux côtés de l'Amstel! Remarque: il y’a des ferries et des ponts, mais vérifiez attentivement les horaires et les lieux si vous en dépendez vraiment.
NB Le voyage sera le meilleur si vous commencez du côté de la gare d'Amstel car vous ne passerez pas le tronçon d'autoroute à proximité.
Astuce: vous pouvez vous asseoir confortablement à la cache Playa del Amstel.
Amusez-vous en cette journée (de puzzle)!
===
DÉTAILS:
S'il vous plait, ne mettez pas de spoilers dans votre log car tout le monde n'aime pas ça.
===
Gadgets à échanger en cache 😄.
===
Utilisateurs de fauteuils roulants: Si vous pouvez conduire sur de l'herbe très bosselée, la cache est accessible aux fauteuils roulants. Une bonne fonction de la main est nécessaire.
===
Amstelgeluk a été placé avec l'autorisation du propriétaire et des superviseurs de la zone. Vous pouvez simplement marcher n'importe où sur l'herbe, tant que vous n'entrez pas dans des clôtures ou des bâtiments.
===
Veuillez suivre les instructions données sur la façon de tout laisser pour le prochain chercheur, s'il vous plaît.
===
Es-tu vraiment, vraiment, vraiment bloqué ? Regardez tout en bas de cette page pour des conseils de spoiler.
===
* Un poteau d'interdiction indiquait la juridiction, la banne, de la ville d'Amsterdam. Toute personne bannie de la ville n'était pas autorisée à franchir le poteau d'interdiction (source: https://www.historischamstelland.nl/ontkken/monumenten-ouder-amstel/kunst/banpaal).
================================================================================
DEUTSCH
Haben Sie Zeit und Lust sich den Kopf zu zerbrechen? Suchen Sie nach Amstel-Glück!
(Keine Attribute erforderlich!).
Für diesen Cache können Sie kürzere und längere Touren machen.
Sie können diesen Cache machen und dann ein gemütliches Picknick auf der Amstel in gerader Linie 70 Meter entfernt machen und dabei Boote beobachten. Oder Sie können die kurze Strecke über den schönen Wandersteg „het Knuppelpad“ (Vorsicht: kann rutschig sein und ist von Wasser umgeben) zum Picknickplatz laufen, der nur einen Steinwurf entfernt liegt. Dieser Cache passt aber auch gut zu einem echten Tagesausflug, Z.B. einem ganzen Puzzle-/Naturtag zwischen Amsterdam und Ouderkerk aan de Amstel 😊.
Es ist wunderschön. Entlang des Wassers, zu Fuß, mit dem Fahrrad und sogar mit dem Auto.
In der Nähe von „het Knuppelpad“ finden Sie ein Naturpark und allerlei schöne Wanderwege. Und auf dem Weg nach Ouderkerk kommen Sie an Badestellen, Picknickplätzen, Vogelbeobachtungsplätzen und irgendwo sogar an einem Obstgarten vorbei. Wenn Sie mit der Fähre „De Smient“ überqueren, finden Sie auf der anderen Seite sofort eine holländische Windmühle und eine Rembrandt-Statue und etwas weiter „De Naald“, einen der Banpalen* aus dem Jahr 1625 am Amsteldijk. Übrigens auch ein schöner Ort zum Picknicken und Schwimmen.
Amsterdam verdankt seinen Namen dem Fluss Amstel. Die Amstel schlängelt sich durch Nordholland und besonders bei schönem Wetter können die Menschen das Wasser nach Herzenslust genießen. Wunderschöne Flora, viele Tiere und Schwimmen, Schwimmen, Essen, Bootfahren und natürlich Rudern. (Das Schlittschuhlaufen auf der Amstel ist schon lange her, obwohl ich mich daran erinnere.)
An den Ufern der Amstel gibt es zehn Rudervereine. Die Ruderer können wählen, ob sie in die Stadt oder in die Natur Richtung Ouderkerk fahren möchten. Ich liebe das Rudern sehr und es ist so schön draußen! Nur nicht so praktisch, Geocaching vom Boot aus 😆.
Auf dem Weg nach Ouderkerk finden Sie auf beiden Seiten der Amstel noch mehr Caches! Hinweis: Es gibt einige Fähren und Brücken, aber überprüfen Sie die Zeiten und Orte sorgfältig, wenn Sie wirklich darauf angewiesen sind.
NB Die beste Fahrt ist, wenn Sie auf der Seite des Bahnhofs Amstel beginnen, da Sie dann nicht an der nahegelegenen Autobahn vorbeikommen.
Tipp: Am Cache Playa del Amstel kann man gemütlich sitzen.
Viel Spaß an diesem (Rätsel-)Tag!
===
EINZELHEITEN:
Bitte beachten Sie, dass Sie keine Spoiler in Ihr Protokoll einfügen, denn das gefällt nicht jedem.
===
Gadgets zum Eintauschen im Cache 😄.
===
Rollstuhlfahrer: Wenn Sie über sehr holpriges Gras fahren können, ist der Cache für Rollstuhlfahrer zugänglich. Eine gute Handfunktion ist erforderlich.
===
Amstelgeluk wurde mit Genehmigung des Eigentümers und der Vorgesetzten des Gebiets platziert. Sie können überall auf der Wiese laufen, solange Sie nicht in Zäune oder Gebäude geraten.
===
Bitte, befolgen Sie die Anweisungen, um alles für den nächsten Suchenden in gutem Zustand zu hinterlassen.
===
Steckst du wirklich, wirklich, wirklich fest? Spoiler-Hinweise finden Sie ganz unten auf dieser Seite.
===
* Eine Bannstange zeigte die Gerichtsbarkeit, die Banne, der Stadt Amsterdam an. Wer aus der Stadt verbannt wurde, durfte die Bannstange nicht passieren (Quelle: https://www.historischamstelland.nl/ontkken/monumenten-ouder-amstel/kunst/banpaal).
===============================================================================================================
LET OP * BEWARE * FAIRE ATTENTION * IN ACHT NEMEN
Spoiler hints volgen hieronder * Spoiler hints follow below * Les conseils de spoiler suivent ci-dessous * Spoiler-Hinweise folgen unten
*
*let op
*
*beware: spoiler hints below
*
*let op
*
*beware
*
*let op: spoiler hints staan hieronder
*
*beware
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
- NL: Kan je de combinatie van het cijferslot op de doos niet vinden?
- ENG: Not finding the combination for the number padlock on the box?
- FR: Vous ne trouvez pas la combinaison du cadenas à chiffres sur la boîte ?
- DEU: Sie finden die Kombination für das Nummernschloss auf der Box nicht?
*
- NL > Zoek de sleutel en doe er iets mee. Denk aan beide delen van de hints.
- ENG > Find the key and do something with it. Remember both parts of the hints.
- FR > Trouvez la clé et faites quelque chose avec. Rappelez-vous les deux parties des conseils.
- DEU > Finde den Schlüssel und mache etwas damit. Merken Sie sich beide Teile der Hinweise.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
- NL: De grote doos is open maar je komt niet verder?
- ENG: In the main box but not getting any further?
- FR: La grande caisse est ouverte mais vous ne pouvez pas aller plus loin?
- DEU: Die große Kiste ist offen, aber Sie kommen nicht weiter?
*
- NL > Doe iets met de inhoud van de pijpen. Lees het tweede deel van de hints opnieuw.
- ENG > Do something with the content of the tubes. Recheck the second part of the hints.
- FR > Faites quelque chose avec le contenu des tubes. Revérifiez la deuxième parte des indices.
- DEU > Machen Sie etwas mit dem Inhalt der Röhrchen. Überprüfen Sie die zweite Teil der Hinweise noch einmal.