click
on the flag to reach the translation
Une
Earthcache
Il ne s’agit pas d’une cache
physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps
prendre connaissance de sa description éducative en
matière de géologie, puis d’observer le
site sur lequel vous êtes, et enfin de répondre
aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre mais vous devez
me faire parvenir vos réponses en même temps en me
contactant soit par mail dans mon profil, soit via la messagerie
geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de
problème. Les logs enregistrés sans
réponses seront supprimés.
Le
site
De tous temps, au cœur de la cité, cette
place a symbolisé la rencontre et l'échange.
Dès l'Antiquité, place annexe du forum principal
(fin du Ier siècle av. J.-C.), pôle
économique et politique de l'administration romaine, elle
deviendra au Moyen Âge bourse incontournables des
transactions commerciales. On la connaît
aujourd'hui pour être parmi les lieux les plus
"mondains" de la ville. Arlésiens et touristes s'y
côtoient sous le patronage de nombreuses
célébrités, dont Vincent Van Gogh ou
Frédéric Mistral..
De nos jours, l'élément le plus
remarquable est antique. Il s'agit des vestiges d'un temple construit
au Ier siècle ap. J.-C., remanié au IVe
siècle, qui sont encore visibles aujourd'hui sur la
façade de l'hôtel Nord Pinus. Deux colonnes en
granite sont conservées. Elles soutiennent la
moitié d'un entablement avec architrave, frise et corniche.
Sur la frise, vide aujourd'hui, on remarque les trous de scellement qui
indiquent que des lettres de bronze y avaient été
appliquées dans l'Antiquité. Grâce
à ces trous, l'inscription a pu être en partie
déchiffrée et indiquerait une dédicace
en l'honneur de l'empereur Constantin. En sous-sol, dans les
cryptoportiques, deux puissants murs de fondation du temple sont encore
visibles : ils coupent la galerie nord.
Un
peu de géologie
♦ Granites et laves, des roches
magmatiques
Les
granites sont des roches magmatiques plutoniques, alors que les laves
sont des roches magmatiques volcaniques. Toutes proviennent du
refroidissement d’un magma mais leur formation
s’est effectuée dans deux contextes totalement
différents :
- soit les magmas sont stoppés en profondeur et y
cristallisent très lentement et progressivement : il se
forme alors des roches plutoniques
- soit les magmas viennent s’épancher à
la surface de la Terre dans le phénomène du
volcanisme : ainsi naissent des roches volcaniques
Pour
chaque roche plutonique, il existe une roche volcanique correspondante,
ayant la même composition chimique et minérale,
mais différente par la texture, cependant leur
répartition géographique et quantitative
n’est pas du tout la même à la surface
de la Terre.
Les
principales textures des roches éruptives sont :
- la texture grenue (grains visibles à
l’œil nu) pour les roches plutoniques ;
- la texture microlitique (cristaux microscopiques) pour les roches
volcaniques.
Les roches éruptives sont classées et
dénommées en fonction de leur composition. Les
principaux minéraux qui permettent cette classification par
leur présence ou leur absence sont : le quartz, les
feldspaths alcalins, les plagioclases et d’autres
minéraux comme les micas, l’amphibole, le
pyroxène ou l’olivine.
♦
Le granite à grains
Le nom "granite" vient du fait qu’il est constitué
de grains visibles à l’œil nu, de 2
à 5 mm en moyenne. Quand les cristaux sont plus grands, on
parle de pegmatite. Quand ils sont plus petits, la structure est
microgrenue.
Les principaux minéraux qui constituent un granite sont : le
quartz, les feldspaths alcalins, les feldspaths plagioclases et
d’autres minéraux comme les micas ou
l’amphibole. L’équivalent volcanique du
granit est la rhyolite, une roche plus rare.
On peut classer les granits suivant le grain de la roche. Le grain
d’un granite désigne la grandeur moyenne des
plages constituées par une association de
minéraux de même nature.
On distingue les catégories suivantes :
- granite à très gros grain : grain
supérieur à 10 mm ;
- granite à gros grain : grain de 3 à 10 mm ;
- granite à grain moyen : grain de 2 à 3 mm ;
- granite à grain fin : grain de 0,5 à 2 mm ;
- granite à grain très fin : grain
inférieur à 0,5 mm ;
- microgranite : grain seulement visible au microscope avec parfois
quelques grands cristaux visibles à
l’œil nu.
♦
Altération surfacique naturelle
Une
série d’altérations communes affectent
principalement la surface du granite: les desquamations en plaque, les
desquamations superficielles, les croûtes salines, les
fissures et fractures, les parties manquantes et des
altérations chromatiques ponctuelles.
Les principales causes d’altération sont: la
nature des minéraux constitutifs ayant des coefficients
d’expansion thermique différents; les variations
importantes de température et
d’humidité; l’effet de l’eau
et des sels qui y sont dissouts.
♦ Enclave granitique
Comme
tous les matériaux naturels, le granite peut contenir des
défauts. Le plus courant est appelé "crapaud", terme
venant des graniteurs (tailleurs de pierre) désignant une
imperfection de la roche. Il s’agit d’une tache
sombre, grande ou petite ayant une forme
irrégulière et différente à
chaque fois. Cette tache se voit plus ou moins selon la couleur du
granite, clair ou sombre. Le crapaud est formé par des
accumulations de mica noir, un des minéraux qui constitue le
granite.
On
observe aussi parfois des amas plus clairs dans le granite. Ce sont des
particules venues s’inclurent dans le magma granitique au
moment de sa consolidation. Les granites qui présentent ces
caractéristiques sont appelés "
granites veinés".
Il
existe aussi des phénomènes
appelés xénolithes,
similaires au crapaud. Un xénolithe (du grec ancien xenos et
lithos, signifiant "roche étrangère") est une
enclave d'une roche incluse dans une roche différente et
dont elle n'est pas issue. Cette appellation est spécifique
aux roches magmatiques.
Les
géologues distinguent le xénolithe qui est un
type de roche ne provenant pas de la roche hôte, et l' autolithe,
qui
est une roche emballée dans une autre mais qui a la
même origine. Selon le principe d'inclusion, toute roche
incluse dans une autre lui est antérieure.
Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache,
ainsi qu'une observation des éléments de terrain
et un peu de déduction sont normalement suffisants pour
répondre aux questions de cette EarthCache.
Observez
les zones indiquées sur la photo au niveau de la colonne de
droite, pratiquement à hauteur d'yeux
Question 0:
Prenez une photo de vous, ou de votre objet distinctif de
géocacheur, ou de votre surnom écrit sur une
feuille de papier ou à la main... avec l'antique porte du
forum en arrière plan,
et joignez-la à votre log ou à vos
réponses
Question 1:
Décrivez la granularité la roche que vous
observez sur cette colonne, et caractérisez-là.
Question 2:
D'après cette observation, s'agit-il d'une roche pltonique
ou volcanique (expliquez votre raisonnement) ?
Question 3:
Qu'observez-vous au niveau de la zone A puis B ? Nommez
géologiquement ce que vous observez.
Question 4: Qu'observez-vous
au niveau de la zone C (qui est une sous-zone au niveau A) ? Nommez
géologiquement ce que vous observez.
Un
Earthcache
No es un caché físico. Para
almacenar este caché, primero debe familiarizarse con su
descripción educativa en materia de geología,
después observar el sitio en el que se encuentra y,
finalmente, responder a las preguntas que se le hagan.
Entonces podrá registrarse en "Found it" sin demora, pero
deberá enviarme sus respuestas al mismo tiempo,
poniéndose en contacto conmigo por correo
electrónico en mi perfil o a través del servicio
de mensajería Geocaching.com (Mensaje Center), y me
pondré en contacto con usted en caso de que surja
algún problema. Los registros publicados sin respuesta
serán eliminados.
Un
poco de geología
♦ Granitos y lavas, rocas
ígneas
Los granitos son rocas ígneas plutónicas,
mientras que las lavas son rocas ígneas
volcánicas. Todos provienen del enfriamiento de un magma
pero su formación se produjo en dos contextos totalmente
diferentes:
- o los magmas se detienen en profundidad y cristalizan allí
muy lenta y gradualmente: se forman entonces rocas plutónicas
- o bien los magmas vienen a derramarse sobre la superficie de la
Tierra en el fenómeno del vulcanismo: así nacen
las rocas volcánicas
Para cada roca plutónica, existe una roca
volcánica correspondiente, que tiene la misma
composición química y mineral, pero diferente en
textura, sin embargo, su distribución geográfica
y cuantitativa no es en absoluto la misma en la superficie de la Tierra.
Las principales texturas de las rocas eruptivas son:
- textura granulosa (granos visibles a simple vista) para rocas
plutónicas;
- textura microlítica (cristales microscópicos)
para rocas volcánicas.
Las rocas eruptivas se clasifican y nombran según su
composición. Los principales minerales que permiten esta
clasificación por su presencia o ausencia son: cuarzo,
feldespatos alcalinos, plagioclasas y otros minerales como micas,
anfíboles, piroxenos u olivinos.
♦
Granito granulado
El nombre de "granito" proviene del hecho de que está
formado por granos visibles a simple vista, de 2 a 5 mm en promedio.
Cuando los cristales son más grandes, se llama pegmatita.
Cuando son más pequeños, la estructura es
microgranulada.
Los principales minerales que componen un granito son: cuarzo,
feldespatos alcalinos, feldespatos de plagioclasa y otros minerales
como micas o anfíboles. El equivalente volcánico
del granito es la riolita, una roca más rara.
Los granitos se pueden clasificar según el grano de la roca.
El grano de un granito designa el tamaño medio de las
áreas formadas por una asociación de minerales de
la misma naturaleza.
Se distinguen las siguientes categorías:
- granito de grano muy grueso: grano superior a 10 mm;
- granito de grano grueso: grano de 3 a 10 mm;
- granito de grano medio: grano de 2 a 3 mm;
- granito de grano fino: grano de 0,5 a 2 mm;
- granito de grano muy fino: grano inferior a 0,5 mm;
- microgranito: grano solo visible bajo un microscopio con, a veces,
algunos cristales grandes visibles a simple vista.
♦ Alteración natural de la
superficie
Una serie de alteraciones comunes afectan principalmente a la
superficie del granito: descamaciones de placas, descamaciones
superficiales, costras salinas, grietas y fracturas, faltantes y
alteraciones cromáticas puntuales.
Las principales causas de alteración son: la naturaleza de
los minerales constituyentes que tienen diferentes coeficientes de
expansión térmica; variaciones significativas de
temperatura y humedad; el efecto del agua y las sales disueltas en ella.
♦ Enclave de granito
Como todos los materiales naturales, el granito puede contener fallas.
El más común es el llamado "sapo",
término procedente de graniteurs (canteros) que designa una
imperfección de la roca. Es una mancha oscura, grande o
pequeña, de forma irregular y diferente cada vez. Esta
mancha se puede ver más o menos según el color
del granito, claro u oscuro. El sapo está formado por
acumulaciones de mica negra, uno de los minerales que forman el granito.
A veces también hay racimos más claros en el
granito. Se trata de partículas que llegaron a incluirse en
el magma granítico en el momento de su
consolidación. Los granitos que presentan estas
características se denominan "granitos veteados".
También existen fenómenos llamados xenolitos,
similares al sapo. Un xenolito (del griego antiguo xenos y lithos, que
significa "roca extranjera") es un enclave de una roca incluida en otra
roca diferente y de la que no procede. Esta designación es
específica de las rocas ígneas.
Los geólogos distinguen entre xenolito, que es un tipo de
roca que no procede de la roca huésped, y autolito, que es
una roca empaquetada en otra pero que tiene el mismo origen.
Según el principio de inclusión, toda roca
incluida en otra es anterior a ella.
Preguntas
Una lectura atenta de la descripción del
caché, así como una observación de las
características del terreno y una pequeña
deducción suelen ser suficientes para responder a las
preguntas de este EarthCache.
Observa
las zonas indicadas en la foto a la altura de la columna de la derecha,
prácticamente a la altura de los ojos
Pregunta 0:
Tome una foto suya, o de su objeto distintivo de geocacher, o de su
apodo escrito en un papel o a mano... con la antigua puerta del foro al
fondo, y adjúntela a su registro o a sus respuestas.
Pregunta 1: Describe la
granularidad de la roca que observas en esta columna y
caracterízala.
Pregunta 2:
Según esta observación, ¿es una roca
plutónica o volcánica (explique su razonamiento)?
Pregunta 3:
¿Qué observas en la zona A y luego en la B?
Nombra geológicamente lo que observas.
Pregunta 4: ¿Qué
observa en el nivel de la zona C (que es una subzona en el nivel A)?
Nombra geológicamente lo que observas.
An
Earthcache
This is not a physical cache. To log this cache, you
must first read its educational description of geology, then observe
the site on which you are, and finally answer the questions that will
be asked.
You can then log in to "Found it" immediately but you must send me your
answers at the same time by contacting me either by email in my profile
or via geocaching.com (Message Center) messaging, and I will contact
you in case of any problems. Logs saved without answers will be deleted.
A
little bit of geology
♦ Granites and lavas, igneous rocks
Granites are plutonic igneous rocks, while lavas are volcanic igneous
rocks. All come from the cooling of a magma but their formation took
place in two totally different contexts:
- either the magmas are stopped at depth and crystallize there very
slowly and gradually: plutonic rocks are then formed
- either the magmas come to pour out on the surface of the Earth in the
phenomenon of volcanism: thus are born volcanic rocks
For each plutonic rock, there is a corresponding volcanic rock, having
the same chemical and mineral composition, but different in texture,
however their geographical and quantitative distribution is not at all
the same on the surface of the Earth.
The main textures of eruptive rocks are:
- grainy texture (grains visible to the naked eye) for plutonic rocks;
- microlitic texture (microscopic crystals) for volcanic rocks.
Eruptive rocks are classified and named according to their composition.
The main minerals that allow this classification by their presence or
absence are: quartz, alkaline feldspars, plagioclases and other
minerals such as micas, amphibole, pyroxene or olivine.
♦
Grain granite
The name "granite" comes from the fact that it is made up of grains
visible to the naked eye, from 2 to 5 mm on average. When the crystals
are larger, it is called pegmatite. When they are smaller, the
structure is micrograined.
The main minerals that make up a granite are: quartz, alkaline
feldspars, plagioclase feldspars and other minerals such as micas or
amphibole. The volcanic equivalent of granite is rhyolite, a rarer rock.
Granites can be classified according to the grain of the rock. The
grain of a granite designates the average size of the areas formed by
an association of minerals of the same nature.
The following categories are distinguished:
- very coarse-grained granite: grain greater than 10 mm;
- coarse-grained granite: grain from 3 to 10 mm;
- medium grain granite: grain from 2 to 3 mm;
- fine-grained granite: grain from 0.5 to 2 mm;
- very fine grain granite: grain less than 0.5 mm;
- microgranite: grain only visible under a microscope with sometimes a
few large crystals visible to the naked eye.
♦ Natural surface alterations
A series of common alterations mainly affect the surface of
the granite: plaque desquamations, superficial desquamations, saline
crusts, cracks and fractures, missing parts and punctual chromatic
alterations.
The main causes of alteration are: the nature of the constituent
minerals having different coefficients of thermal expansion;
significant variations in temperature and humidity; the effect of water
and the salts dissolved in it.
♦ Granite enclave
Like all natural materials, granite can contain flaws. The most common
is called "toad", a term coming from graniteurs (stonemasons)
designating an imperfection of the rock. It is a dark, large or small
spot having an irregular shape and different each time. This stain can
be seen more or less depending on the color of the granite, light or
dark. The toad is formed by accumulations of black mica, one of the
minerals that makes up granite.
There are also sometimes lighter clusters in the granite. These are
particles that came to be included in the granite magma at the time of
its consolidation. The granites which present these characteristics are
called "veined granites".
There are also phenomena called xenoliths, similar to the toad. A
xenolith (from the ancient Greek xenos and lithos, meaning "foreign
rock") is an enclave of a rock included in a different rock and from
which it did not come. This designation is specific to igneous rocks.
Geologists distinguish between xenolith, which is a type of rock not
originating from the host rock, and autolith, which is a rock packed in
another but which has the same origin. According to the principle of
inclusion, any rock included in another predates it.
Questions
Careful reading of the description of the cache, as
well as an observation of the terrain features and a little deduction
are normally sufficient to answer the questions of this EarthCache.
Observe
the areas indicated on the photo at the level of the right column,
practically at eye level
Question 0:
Take a photo of yourself, or your distinctive geocacher object, or your
nickname written on a piece of paper or by hand... with the old forum
door in the background, and attach it to your log or to your answers
Question 1: Describe the
granularity of the rock that you observe on this column, and
characterize it.
Question 2:
According to this observation, is it a plutonic or volcanic rock
(explain your reasoning)?
Question 3: What do you
observe in zone A then B? Geologically name what you observe.
Question 4: What
do you observe at the level of zone C (which is a sub-zone at level A)?
Geologically name what you observe.