click
on the flag to reach the translation
Une
Earthcache
Il ne s’agit pas d’une cache
physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps
prendre connaissance de sa description éducative en
matière de géologie, puis d’observer le
site sur lequel vous êtes, et enfin de répondre
aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre mais vous devez
me faire parvenir vos réponses en même temps en me
contactant soit par mail dans mon profil, soit via la messagerie
geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de
problème. Les logs enregistrés sans
réponses seront supprimés.
Le
site
Cette église, située à deux pas de la
gare Lille Flandres, a été
érigée de la fin du 14ème
siècle à la fin du 19ème
siècle sous la forme d’une église-halle
dont les vaisseaux sont de même hauteur et de même
largeur. Cette église au sobre décor
architecturé flamboyant doit son apparente
homogénéité à Philippe
Cannissié (1799-1877), architecte de la ville de 1849
à 1867, qui dirigea la restauration du bâtiment.
L’érection de l’église
Saint-Maurice se déploie sur plus de quatre
siècles (de la fin du 14ème siècle
jusqu’à la fin du 19e siècle). Cette
église-halle au sobre décor
architecturé flamboyant doit son apparente
homogénéité à Philippe
Cannissié (1799-1877), architecte de la ville (1849-1867)
qui dirigea la restauration du bâtiment au 19ème
siècle. La façade ouest est animée par
de nombreuses statues (1874-1875) dues à Henri Biebuyck
(1835-1907), Félix Huidiez (1841-après 1906) et
Jules Victor Heyde, sculpteurs lillois.
L’intérieur abrite aujourd’hui un
mobilier encore très riche.
Après avoir été
dépouillée à la Révolution,
l’église retrouva une partie de son mobilier au
début du 19e siècle et accueillit
également de nombreux tableaux provenant des couvents
disparus de la ville. Bon nombre sont l’œuvre de
Jacques Van Oost dit le Jeune (1639-1713), peintre né
à Bruges et établi à Lille de 1668
à 1708 (La Fuite en Egypte (1697), L’Adoration des
Bergers (entre 1697 et 1699), Le Mariage de la Vierge (1699), La
Présentation au Temple (1700)). Quatre tableaux
représentant des scènes de la Passion (1767-1768)
sont dus au peintre lillois Louis Watteau dit de Lille (1731-1798).
Lors de la restauration dirigée par Cannissié,
l’église fut pourvue d’un
intéressant mobilier néo-gothique de Charles
Buisine-Rigot (1820-1893), le plus important menuisier sculpteur
lillois de l’époque. Elle fut aussi
dotée d’une remarquable parure de vitraux
exécutée entre 1859 et 1861 par Charles Gaudelet
(1817-1880), célèbre peintre verrier lillois,
d’après les cartons du peintre lillois Victor
Mottez (1809-1897), élève d’Ingres.
Trois bombardements, en 1914, 1916 et 1942, ont
nécessité le renouvellement de plusieurs
verrières qui ont été
exécutées par Pierre Turpin, peintre verrier
lillois, d’après les cartons de Louis Morin et de
Mme Capronnier Turpin. Enfin, dans les années 1940-1950, le
doyen A. Vandenabeele renouvela une partie du mobilier
néo-gothique (chaire, retable de la Vierge, statues de
saints).
Horaires d'ouverture:
- tous les jours de 11 h à 18 h.
- samedi de 10h à 19h
- dimanche de 9 h à 20 h
Un
peu de géologie
Crédits:
Fafahakkai,
dont certaines earth caches m'ont inspiré pour
compléter la description des différents types de
marbres
♦
Le marbre
En géologie, le marbre est une roche
métamorphique dérivée du calcaire et
constituée principalement de cristaux de calcite. En
architecture, sculpture et marbrerie ce terme peut désigner
n'importe quelle pierre (pierre marbrière) difficile
à tailler et capable de prendre un beau poli, dont les plus
courantes sont les « vrais » marbres (au sens
géologique).
Les marbres de la géologie présentent une grande
diversité de coloris, bien que la couleur de base de la
calcite soit le blanc. On y trouve fréquemment des veines
appelées marbrures. Les veines et les coloris sont
généralement dus à des inclusions
d'oxydes métalliques. Certains types de marbre portent des
noms particuliers, comme nous allons le voir par la suite.
Pour les scientifiques, un marbre est une roche métamorphique
dérivant d'un calcaire ou d'une dolomie
sédimentaire ayant été
transformée généralement par
métamorphisme régional ou plus rarement par
métamorphisme de contact. Dans ce processus de
transformation de la roche originelle, les structures
sédimentaires sont effacées et la roche
carbonatée recristallise en un amas de cristaux de calcite
et/ou de dolomie engrenés de dimensions
millimétriques à centimétriques. Les
intercalations argileuses, les minéraux
détritiques ou les oxydes minéraux
présents dans le carbonate originel donnent alors au marbre
diverses colorations et veinages polychromes du plus grand effet
esthétique.
Dans les études archéologiques et de l'histoire
de l'art sont comprises, parmi les "marbres", d’autres roches
qui n’en sont pas du point de vue géologique et
chimique, telles que les granits et porphyres, les diorites, les
basaltes (tous d'origine magmatique ou volcanique), les
albâtres (d'origine sédimentaire chimique) ou les
calcaires particulièrement durs mais n'ayant pas subi de
processus de re-cristallisation (aussi dénommées
"pierres marbrières").
♦
FOCUS:
La polychromie
On sait aujourd’hui que la sculpture et
l’architecture antiques étaient polychromes.
Pourtant, l’Antiquité classique demeure
associée à une blancheur immaculée,
celle du marbre des statues et des monuments que l’on admire
en visitant musées et sites archéologiques. On
oublie que leur apparence actuelle résulte en fait
d’une décoloration due à plusieurs
facteurs : les effets du temps et les conditions
atmosphériques ont entraîné
l’altération ou la disparition de la polychromie
d’origine ; les hommes ont aussi leur part de
responsabilité, à cause des nettoyages
méticuleux qu’ils ont fait subir aux artefacts
lors de leur découverte.
On distingue deux types de polychromies dans l'histoire de l'art : la
polychromie « naturelle », assemblage de marbres de
couleurs différentes et parfois de bronzes
patinés et la polychromie « artificielle
» qui consiste à colorer tous types de
matériaux (marbre, plâtre, ivoire, cire, bois)
auxquels peuvent s’adjoindre des ornements
précieux. La polychromie "naturelle" a bien
évidemment résisté plus longtemps et
jusqu'à nos jours à une certaine
décoloration du fait des substances de coloration composant
ces marbres.
D'un point de vue géologique, les marbres peuvent
présenter de grandes variations de couleurs
(impuretés, oxydes…) ou des veinages parfois
très graphiques souvent dus à la
présence d’autres substances : veines plus
schisteuses ou de serpentine. Certains peuvent être
totalement blancs.
- La serpentine est une famille de minéraux du
groupe des silicates, que l'on retrouve dans des roches
métamorphiques riches en hydroxydes de fer, aluminium,
manganèse, nickel, zinc, calcium et/ou de
magnésium. Leur coloration est olive, leur aspect souple et
écailleux
- L’hématite est une espèce
minérale composée d’oxyde de fer avec
des traces de titane, d'aluminium, de manganèse et d'eau.
C’est un minéral très courant, de
couleur noire à gris argenté, brun à
rouge, ou rouge
- La roche originale du marbre est le calcaire. La
composition des marbres est donc aussi variable que celle des
calcaires. L'argile désigne une roche
sédimentaire à base de silicates ou
d'aluminosilicates hydratés. Lorqu'elle renferme du
calcaire, on parle en fonction de l'augmentation de la teneur en
calcaire de : argile calcaire puis marne et enfin calcaire argileux. La
silice, ou oxyde de silicium, peut avoir des teintes grises pouvant
tirer sur le bleu.
- La couleur des roches varie aussi en fonction de
l'état d'oxydoréduction de l'ion colorant, comme
dans le cas du fer. Normalement, le fer dit « ferreux
» colorera les minéraux soit en vert (comme pour
l'olivine), soit en bleu (dumortiérite), soit en rouge
(grenats). Le fer dit « ferrique » peut colorer les
minéraux en jaune (comme dans l'orthose), en vert
(épidote) ou en bleu (disthène).
♦
Les marbres antiques
On parle traditionnellement de "marbres antiques" par opposition aux
"marbres modernes", selon l'origine greco-romaine ou pas des
carrières desquelles ils ont été
extraits. Les marbres antiques sont de composition très
variée, ils comprennent également des roches
silicatées. Les marbres modernes, ceux que l'on utilise
à partir de la Renaissance, désignent
essentiellement des roches calcaires (qu'ils soient
métamorphiques ou non).
Les Romains, qui partagent l'engouement pour ce matériau, en
systématisent la recherche, et développent les
techniques d'extraction et de transformation. Le marbre fait alors
partie des trésors que ramènent les
généraux victorieux des provinces nouvellement
conquises au même titre que les métaux
précieux, les épices ou les esclaves. L'aura de
prestige, d'exclusivité et de luxe ne quitte
désormais plus cette matière qui s'illustre dans
les réalisations architecturales et artistiques les plus
marquantes de l'histoire humaine.
Débuta alors l'importation de quelques
variétés de marbres de couleur, parmi les plus
diffus, le "jaune antique" (1), l’"africain" (2), le
"Phrygie" (3), le "cipolin" (4), qui furent utilisés,
d'abord en fragments insérés dans les
mosaïques, et ensuite en grandes plaques, pour les
revêtements des murs et des sols des intérieurs
des riches demeures patriciennes.
Dans l'observation que vous allez faire, vous pourrez
également observer d'autres marbres de couleurs.
- Marbre jaune antique: Il s’agit d’un
marbre de couleur jaune uniforme, qui varie du jaune intense
à des teintes plus claires, presque blanches, avec veines
jaune foncé, ou rougeâtre ou brune, et clastes
anguleuses de dimensions et couleurs variables (tonalités de
jaune, rouge, rougeâtre, brun).
- Marbre africain: Il s'agit d’un marbre
brèché avec un fond sombre, en
général noir, et clastes de dimensions variables,
de couleur blanchâtre et nuances rosâtres, ou
rouge, ou aussi noir et gris. Il existe une
variété avec fond vert foncé
("africain vert") ou avec fond gris veiné de blanc et taches
rougeâtres ("africain gris").
- Marbre pavonazzetto ou marbre figio, appelé
aussi phrygien: c’est un marbre micritique
brèché à grain très fin. Sa
couleur de fond blanc ou ivoire avec des taches et veines de couleur
variable rouge, violacée, verte ou azur, rappelle la couleur
du paon:
- Marbre cipolin: Il s'agit d'un marbre avec un fond
blanc-vert, parcouru par d’épaisses nervures
ondulées vert, tendant au bleuté et
traversé par d'épaisses couches de mica.
- Marbre rouge antique: C’est un marbre impur
à hématite, avec un fond allant d’un
rouge foncé à rouge vivace, veiné de
noir avec quelques taches ou petites veines blanches de calcite.
- Marbre vert antique: C’est un marbre serpentineux
de couleur de fond vert pâle avec des taches d’un
vert plus foncé, parfois presque noir,
mélangés à des taches blanches
- Marbre brèche vierge ou seme santo ou
brèche de Sciro: Roche sédimentaire, une
brèche à grains fins avec une couleur mauve avec
des inclusions blanches, rouges, fauve et jaunâtres qui
tranchent fortement les unes à côté des
autres
- Marbre brèche rouge ou brèche
coralline: Il s’agit d’une brèche
calcaire avec hématite, avec ciment rouge corail et fragment
de couleur
ivoire
Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache,
ainsi qu'une observation des éléments de terrain
et un peu de déduction sont normalement suffisants pour
répondre aux questions de cette EarthCache
Question 0:
Prenez une photo de vous, ou de votre objet distinctif de
géocacheur, ou de votre surnom écrit sur une
feuille de papier ou à la main... dans l'église,
et joignez-la à votre log ou à vos
réponses
Question 1:
Quelle est la roche originale du marbre, géologiquement
parlant ?
Question 2:
Quel est le principal élément chimique qui donne
aux marbres leur "couleur" ?
Entrez
à peine dans l'église ; arrêtez-vous
sau niveau de la croix sur le dallage du proche.
Question 3: Observez les
différents des "marbres" numérotés sur
la photo, et pour chacun partager votre observation en
précisant notamment leur couleur
prédominante,
voire les couleurs des "veines" ou ses brèches si pertinant.
Question 4:
Concernant c) et d), "ferrique" ou "ferreux" ?
An
Earthcache
This is not a physical cache. To log this cache, you
must first read its educational description of geology, then observe
the site on which you are, and finally answer the questions that will
be asked.
You can then log in to "Found it" immediately but you must send me your
answers at the same time by contacting me either by email in my profile
or via geocaching.com (Message Center) messaging, and I will contact
you in case of any problems. Logs saved without answers will be deleted.
A
little bit of geology
>
Marble
In geology, marble is a metamorphic rock derived from limestone and
composed mainly of calcite crystals. In architecture, sculpture and
marbling, this term can refer to any stone (marble stone) that is
difficult to carve and capable of taking on a beautiful polish, the
most common of which are the “real” marbles
(geological).
The marbles of geology have a wide variety of colours, although the
basic colour of calcite is white. Veins called marbling are frequently
found there. Veins and colours are usually due to inclusions of metal
oxides. Some types of marble have particular names, as we will see
later.
For scientists, marble is a metamorphic rock derived from a limestone
or sedimentary dolomite that has been transformed generally by regional
metamorphism or more rarely by contact metamorphism. In this process of
transformation of the original rock, the sedimentary structures are
erased and the carbonate rock recrystallized into a cluster of calcite
and/or dolomite crystals engrained from millimetre to centimetric
dimensions. The clay intercalations, detritus minerals or mineral
oxides present in the original carbonate then give to the marble
various colorations and polychrome veins of the greatest aesthetic
effect.
In archaeological and art history studies are included, among the
"marbles", other rocks which are not geological and chemical, such as
granites and porphyry, diorites, basalt (all of magmatic or volcanic
origin), albâtres (of chemical sedimentary origin) or
calcareous particularly hard but not having undergone a process of
re-crystallization (also called "marble stones").
>
FOCUS:
Polychromy
We know today that ancient sculpture and architecture were polychrome.
However, classical antiquity remains associated with an immaculate
whiteness, that of the marble statues and monuments that one admires by
visiting museums and archaeological sites. It is forgotten that their
present appearance is actually the result of discoloration due to
several factors: the effects of time and atmospheric conditions have
led to the alteration or disappearance of the original polychromy; men
also have their share of responsibility, because of the meticulous
cleanup they subjected to artifacts upon discovery.
There are two types of polychromies in art history: the
“natural” polychromy, the assembly of marbles of
different colours and sometimes of patinated bronzes, and the
“artificial” polychromy, which consists in
colouring all types of materials (marble, plaster, ivory, wax, wood) to
which can be added precious ornaments. The "natural" polychromy has, of
course, resisted a certain discoloration for a longer period of time
because of the colouring substances which make up these marbles.
From a geological point of view, marbles can show large variations in
colors (impurities, oxides, etc.) or veins sometimes very graphical
often due to the presence of other substances: more schistous veins or
serpentine. Some can be totally white.
- Serpentine is a family of silicate group minerals found in
metamorphic rocks rich in iron, aluminum, manganese, nickel, zinc,
calcium and/or magnesium hydroxides. Their colour is olive, their
supple and scaly appearance
- Hematite is a mineral species composed of iron oxide with
traces of titanium, aluminum, manganese and water. It is a very common
mineral, black to silver grey, brown to red, or red
- The orginial rock of marble is limestone. The composition
of marble is therefore as variable as that of limestone. Clay is a
sedimentary rock based on hydrated silicates or aluminosilicates. When
it contains limestone, we speak according to the increase in the
limestone content of: limestone clay then marl and finally clayey
limestone. Silicon, or silicon oxide, can have gray hues that can pull
on the blue.
- The colour of the rocks also varies according to the
oxidation state of the dye ion, as in the case of iron. Normally, iron
called "ferrous" will colour the minerals either in green (as for
olivine), blue (dumortierite), or red (garnets). Iron called "ferric"
can colour the minerals in yellow (as in orthosis), green (epidermis)
or blue (disthene).
>
The ancient marbles
Traditionally, we speak of "ancient marbles" as opposed to "modern
marbles", depending on the Greco-Roman origin or not the quarries from
which they were extracted. The ancient marbles are of very varied
composition, they also include silicate rocks. Modern marbles, those
used from the Renaissance onwards, are essentially limestone rocks
(whether metamorphic or not).
The Romans, who share the enthusiasm for this material, systematize its
research, and develop extraction and processing techniques. Marble was
then one of the treasures brought back by the victorious generals of
the newly conquered provinces in the same way as precious metals,
spices or slaves. The aura of prestige, exclusivity and luxury no
longer leaves this subject which is illustrated in the most striking
architectural and artistic achievements of human history.
Then began the importation of some varieties of coloured marbles, among
the most diffuse, the "ancient yellow" (1), the "African" (2), the
"Phrygia" (3), the "cipolin" (4), which were used, first in fragments
inserted in the mosaics, and then in large plates, for the wall and
floor coverings of the interiors of the rich patrician mansions.
In the observation you will make, you will also be able to observe
other color marbles.
- Antique yellow marble: This is a marble of uniform yellow
color,
which ranges from intense yellow to lighter, almost white, with dark
yellow, or reddish or brown veins, and angular clastes of varying sizes
and colors (tones of yellow, red, reddish, brown).
- African marble: It is a breach marble with a dark
background,
usually black, and clasts of varying dimensions, whitish color and
pinkish shades, or red, or also black and grey. There is a variety with
a dark green background ("african green") or with a grey background
with white veins and reddish spots ("african grey").
- Pavonazzetto marble or marble figio, also called phrygian:
it is
a micritic marble breach with very fine grain. Its white or ivory
background colour with spots and veins of variable color red, purplish,
green or azure, recalls the color of the peacock:
- Cipolin marble: It is a marble with a white-green
background,
covered by thick green wavy ribs, tending to bluish and crossed by
thick layers of mica.
- Antique red marble: It is an impure marble with hematite,
with a
background ranging from a dark red to a perennial red, veined with
black with some specks or small white veins of calcite.
- Antique green marble: It is a serpentine marble of pale
green
background color with spots of a darker green, sometimes almost black,
mixed with white spots
- Virgin breach or seme santo breach or Sciro breach marble:
Sedimentary rock, a fine-grained breach with a mauve color with white,
red, fawn and yellowish inclusions that sharply slice one beside the
other
- Red breach or coralline breach marble : This is a
limestone breach with hematite, with coral red cement and
ivory-coloured fragment
Questions
Careful reading of the description of the cache, as
well as an observation of the terrain elements and a little deduction
are normally sufficient to answer the questions of this EarthCache
Question 0:
Take a photo of yourself, or your distinctive geocacher object, or your
nickname written on a piece of paper or by hand... in the church, and
attach it to your log or your answers
Question 1: What is the
original marble rock, geologically speaking?
Question 2:
What is the main chemical element that gives marbles their "color"?
Just
enter the church; stop at the level of the cross on the pavement of the
porch.
Question 3: Observe the
different "marbles" numbered in the photo, and for each share your
observation, specifying in particular their predominant color, even the
colors of the "veins" or its breaches if relevant.
Question 4:
Concerning c) and d), "ferric" or "ferrous"?