Skip to content

Chlore 34 #12 - La Légende de Notre-Dame des Clans Traditional Geocache

Hidden : 6/11/2023
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Bienvenue sur la série CHLORE 34

 

Contes,

      Histoires et

    Légendes

               Occitans et de la

                    gion de l'Hérault

 

          Aujourd'hui je vous propose une série en toute simplicité, adaptée aux débutants, aux familles et à tous ceux qui ont un cœur d'enfant. Au terme d'une balade le long de la fraîche Buèges d'environ 8km à 10km (selon si vous visitez le village de St Jean...oui ? :) qui vous prendra au moins une demi-journée, vous trouverez 24 caches avec une histoire liée en description et des camouflages ou caches spéciales sur le terrain. Le dénivelé reste très faible et une petite montée au départ servira d'échauffement. Vous pouvez autant partir de Saint-André (Pont de Vareilles) que de Saint-Jean. C'est une série à faire à pieds, et quasiment* tout est faisable en VTT. De l'eau, de bonnes chaussures et un pique-nique seront toujours une bonne idée. Bonne découverte de cet univers ! 

*Cela dit en VTT je déconseille la cache 15, où le portage est dangereux et difficile (dalle rocheuse glissante vers rivière). Vous pourrez venir à la cache 14, puis rebrousser chemin jusqu'au gué (Ne passez pas si c'est en crue ! Autrement, roulez sur le gué, ou enlevez chaussures et chaussettes :) situé entre les caches 11 et 16, et enfin arriver à la 15 à contre-sens.   


La Légende de Notre-Dame des Clans

 

Une riche châtelaine devait se rendre à l'église de Celles pour la messe du 15 août. A chaque pas, sa vieille mule tractant l'attelage faisait tinter ses grelots (les "clans" en patois). Pour se rendre à la cérémonie, en ce temps très ancien où le lac n'existait pas, il lui fallait traverser le ruisseau capricieux du Salagou.

Un violent orage d'été fit soudainement monter les eaux. Celles-ci devenaient torrentielles et menaçantes. La dame et son cocher, craignant d'être emportés, prirent peur. La dame se mit à prier la Sainte Vierge, lui promettant de faire construire une chapelle sur les flancs de ces collines, si Elle voulait bien les sauver. Et le muletier d’ajouter que s'ils étaient sauvés, il donnerait "les clans" de sa mule pour le clocher.

Ainsi la mule et l'attelage échappèrent au tourbillon et à la rivière en furie. Châtelaine et cocher s’en sortirent sains et saufs. Et depuis ce temps, la chapelle Notre-Dame des Clans veille sur la vallée du Salagou, et à présent sur son lac.

 

Additional Hints (Decrypt)

Nh cvrq qr yn cnebv, qreevèer yr svthvre...Ovra ersrezre rg cebgétre, p'rfg sentvyr ;)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)