Skip to content

Chlore 34 #05 - Les Hirondelles Traditional Geocache

Hidden : 6/11/2023
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Bienvenue sur la série CHLORE 34

 

Contes,

      Histoires et

    Légendes

               Occitans et de la

                    gion de l'Hérault

 

          Aujourd'hui je vous propose une série en toute simplicité, adaptée aux débutants, aux familles et à tous ceux qui ont un cœur d'enfant. Au terme d'une balade le long de la fraîche Buèges d'environ 8km à 10km (selon si vous visitez le village de St Jean...oui ? :) qui vous prendra au moins une demi-journée, vous trouverez 24 caches avec une histoire liée en description et des camouflages ou caches spéciales sur le terrain. Le dénivelé reste très faible et une petite montée au départ servira d'échauffement. Vous pouvez autant partir de Saint-André (Pont de Vareilles) que de Saint-Jean. C'est une série à faire à pieds, et quasiment* tout est faisable en VTT. De l'eau, de bonnes chaussures et un pique-nique seront toujours une bonne idée. Bonne découverte de cet univers ! 

*Cela dit en VTT je déconseille la cache 15, où le portage est dangereux et difficile (dalle rocheuse glissante vers rivière). Vous pourrez venir à la cache 14, puis rebrousser chemin jusqu'au gué (Ne passez pas si c'est en crue ! Autrement, roulez sur le gué, ou enlevez chaussures et chaussettes :) situé entre les caches 11 et 16, et enfin arriver à la 15 à contre-sens.   


Les Hirondelles

 

Aux alentours de Séries, au printemps, on peut entendre chanter toutes sortes d'oiseaux ; oiseaux de jour comme les pinsons, mésanges ou chardonnerets ; oiseaux de nuit : hiboux et chouettes ; oiseaux familiers comme les rouges-queues qui nichent dans le village ou plus discrets comme le coucou, le pic et le rossignol que l'on entend ou voit rarement. Mais, contrairement aux villages voisins, l'arrivée du printemps n'est pas annoncée par les acrobaties aériennes des hirondelles. Car il est vrai qu'il n'y a plus d'hirondelles à Séries.

Et pourtant, la légende raconte qu'autrefois certaines nichaient au bord des toits et dans le clocher. Or, justement à Sériès, le clocher est situé au-dessus de la porte de l'église. On dit qu'autrefois, il y a bien longtemps, le bon curé de Séries s'acheminant vers l'église et arrivant sur le pas de la porte, reçut de la part d'une hirondelle du clocher un projectile qui entacha fâcheusement le noir impeccable de sa soutane. Cela fit un très mauvais effet de se présenter ainsi à l'église. Notre curé prêt à perdre patience eut l'idée de tirer la chaîne de la cloche afin de faire fuir les oiseaux salissants. On dit qu'il sonna si fort que les oeufs se brisèrent dans les nids, et si longtemps qu'il découragea les oiseaux enfuis de revenir.

Parfois en automne ou au printemps, quand le brouillard recouvre la montagne, quelques hirondelles perdues viennent se poser sur les fils électriques ou sur les toits du village, mais dès que le soleil réapparaît, elles prennent leur envol comme si la légende se racontait aussi chez les hirondelles.

 

Additional Hints (Decrypt)

Nh cvrq q'ha plceèf anva fvghé 6z nh-qrffhf qh purzva ! Oryyr ihr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)