FRANCAIS
Le Bastion des Chouettes ou encore "des Cauwettes", est le nom que les Arrageois ont donné au Bastion de Rœux, construit durant la période espagnole au nord-ouest de la cité.
Il doit son nom à Adrien de Croÿ, Comte de Rœux, Gouverneur de l'Artois sous le règne de Charles Quint.
Il s'agit du dernier vestige, avec la Citadelle, des fortifications d'Arras détruites entre 1891 et 1896.
Il est aujourd'hui devenu un lieu de promenade.
ENGLISH
The Bastion des Chouettes, is the name that the Arrageois gave to the Bastion de Rœux, integrated during the Spanish period to the north-west of the city.
It owes its name to Adrien de Croÿ, Count of Rœux, Governor of Artois under the reign of Charles V.
This is the last vestige, with the Citadel, of the fortifications of Arras destroyed between 1891 and 1896.
Today it is a place for walking.