[FR]
Après le Géotour de la Houlette (à deux pas d'ici, sur la commune de Bischholtz), nous voici sur le ban de la commune d'Offwiller, pour ma deuxième géorando! J'ai moi-même découvert ce coin il y a peu, et je dois dire que l'on est rapidement charmés par l'environnement, qui est d'un calme absolu, et qui offre de superbes panoramas sur les Vosges du Nord et les communes aux alentours.
Pour celles et ceux qui viendraient en voiture, je vous ai indiqué en WP les coordonnées du parking le plus proche. Pour information, les petites routes et chemins entre champs sont des voies de desserte locale, utilisées principalement pas les agriculteurs et les habitants de la commune ayant droit, loguer les caches en drive n'est donc pas possible.
J'ai posé les caches à l'occasion d'un tour à vélo. ll est donc tout à fait possible pour vous d'en faire de-même 
.
Le tour fait env. 5,5 kms (+2 si vous démarrez du parking mentionné).
Entre les caches #6 à #8, vous quitterez la voie carrossable pour emprunter des chemins utilisés par les tracteurs pour accéder à leurs champs: ces derniers sont la plupart du temps boueux, donc équipez-vous ;)
Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter du bon temps! Amusez-vous & bon GC ;)
Géoamicalement,
Julien
----------
[DE]
Nach der Tour in Bischholtz, lade ich Euch dazu ein, diese zweite Tour zu machen, diesmal auf dem Gemeindegebiet von Offwiller. Diese Ecke habe ich selber vor kurzem entdeckt und ich finde, dass man sich hier wohlfühlt, weil man von Natur pur und einer absoluten Ruhe umgeben ist.
Für diejenigen, die mit dem Auto anfahren, habe ich die Koordinaten eines empfohlenen Parkplatz in den Waypoints aufgeführt. Zu Eurer Information sind die Straßen und Wegen hier nur für den landwirtschaftlichen Verkehr frei. Das Loggen der Caches in Drive-In-Mode ist also nicht möglich.
Wenn gewünscht, lässt sich die Tour gut mit dem Bike machen (die Cache habe ich während einer Radtour versteckt ;)).
Die Gesamtstrecke beträgt 5,5 km, +2 km wenn ihr vom Parkplatz aus anfängt.
Zwischen den Caches #6 bis #8 müsst ihr kleinere Feldwege nehmen, die hauptsächlich von Traktoren befahren sind. Diese Wegen können also bei nassem Wetter etwas matschig werden; darum heißt es, gute Schuhe anziehen!
Viel Spaß beim Wandern und Suchen ;)
LG,
Julien