Miradouro do Alto da Forca
PT:
O Miradouro do Alto da Forca, em Serpa, é um ponto turístico popular. Localizado no topo de uma colina, oferece vistas panorâmicas impressionantes da cidade e seus arredores. A vista é simplesmente deslumbrante - uma ampla paisagem de colinas, vales e planícies, com Serpa no centro de tudo.
É um excelente local para contemplar a cidade e seus arredores: a cidade de Serpa é uma das mais bem preservadas de Portugal, com uma rica história que remonta a tempos antigos. O seu centro histórico é cercado por muralhas imponentes, e há uma série de monumentos notáveis, como a Igreja de Santa Maria, o Convento de São Francisco e a Torre do Relógio.
EN:
Alto da Forca Viewpoint in Serpa is a popular tourist spot. Located on top of a hill, it offers impressive panoramic views of the city and its surroundings. The view is simply stunning - a wide landscape of hills, valleys and plains, with Serpa at the center of it all.
It is an excellent place to contemplate the city and its surroundings: Serpa is one of the best preserved cities in Portugal, with a rich history dating back to ancient times. Its historic center is surrounded by imposing walls, and there are a number of notable monuments, such as the Church of Santa Maria, the Convent of São Francisco, and the Clock Tower.
O miradouro está perto da ermida do Altinho e oferece uma área de piqueniques e estacionamento
The viewpoint is close to the Altinho hermitage and offers a picnic area and parking.
A sobrevivência desta cache depende do cuidado que tiverem a manusear e de serem discretos. Dependendo da altura do ano e até do dia, podem encontrar muita gente no Miradouro. Por favor não se deixem ser vistos a retirar ou colocar o container no seu ninho.
EN: The survival of this cache depends on how carefully you handle and how discreet you are. Depending on the time of year and even of the day, you may encounter many people at the viewpoint. Please do not let yourselves be seen removing or placing the container in its nest.
Nota: levem caneta ou lápis!
Beware: take pen or pencil!