F
Une longue balade en forêt à Bize avec 16 caches.
Comptez au moins 5 heures de marche sur environ 13 km avec un dénivelation d'environ 325 mètres.
Equipez-vous de bonnes chaussures, certains passages peuvent être pentus et glissants.
Après la dixième cache, nous descendons encore plus bas, en passant par les Bornes 34 et 36.
En bas, nous sortons un peu de la forêt, traversons la petite rivière (Le Merdan) et arrivons sur la route de la vallée. (Trailhead 1 "Chemin")
Nous la suivons à droite et un peu plus loin, nous arrivons à "Dizédé" (Trailhead 2 "Dizédé) où nous tournons à nouveau à droite et suivons le chemin forestier.
La cache se trouve près de l'arbre avec la flèche verte.
E
A long walk in the forest in Bize with 16 caches.
Count on at least 5 hours of walking over about 13 km with a difference in altitude of about 325 metres.
Make sure you have good shoes, as some parts can be steep and slippery.
After the tenth cache, we descend even further, passing by the 34 and 36 markers.
At the bottom we leave the forest, cross the small river (Le Merdan) and reach the valley road (Trailhead 1 "Chemin").
We follow it to the right and a little further on we come to "Dizédé" (Trailhead 2 "Dizédé") where we turn right again into the forest.
The cache is located by the tree with the green arrow.
NL
Een lange boswandeling in Bize met 16 caches.
Reken op minstens 5 uur lopen over ongeveer 13 km met een hoogteverschil van ongeveer 325 meter.
Zorg voor goede schoenen, want sommige stukken kunnen steil en glad zijn.
Na de tiende cache dalen we nog verder af, waarbij we de markers 34 en 36 passeren.
Eens beneden verlaten we het bos, steken het riviertje (Le Merdan) over en bereiken de dalweg (Trailhead 1 "Chemin").
We volgen deze naar rechts en even verder komen we bij "Dizédé" (Trailhead 2 "Dizédé") waar we weer naar rechts het bos in gaan.
De cache bevindt zich bij de boom met de groene pijl.