F
Une longue balade en forêt à Bize avec 16 caches.
Comptez au moins 5 heures de marche sur environ 13 km avec un dénivelation d'environ 325 mètres.
Equipez-vous de bonnes chaussures, certains passages peuvent être pentus et glissants.
Depuis la troisième cache, nous montons jusqu'au 'trailhead'. Là, nous prenons à gauche vers le quatrième arrêt: la grotte.
Celle-ci se trouve sur le côté droit de la route. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans la grotte pour trouver la cache.
Nous continuons notre chemin mais faisons attention où nous marchons le long de l'ancienne carrière de marbre: restez vigilants surtout avec des enfants!
E
A long walk in the forest in Bize with 16 caches.
Count on at least 5 hours of walking over about 13 km with a difference in altitude of about 325 metres.
Make sure you have good shoes, as some parts can be steep and slippery.
From the third cache we climb up to the trailhead. There we turn left to the fourth stop: the cave.
This is on the right side of the road. It is not necessary to enter the cave to find the cache.
We continue on our way but be careful (especially with children!) where we walk along the old marble quarry!
NL
Een lange boswandeling in Bize met 16 caches.
Reken op minstens 5 uur lopen over ongeveer 13 km met een hoogteverschil van ongeveer 325 meter.
Zorg voor goede schoenen, want sommige stukken kunnen steil en glad zijn.
Vanaf de derde cache klimmen we omhoog naar de trailhead. Daar slaan we linksaf naar de vierde stop: de grot.
Deze bevindt zich aan de rechterkant van de weg. Het is niet nodig de grot in te gaan om de cache te vinden.
We vervolgen onze weg maar wees zeer voorzichtig waar we langs de oude marmergroeve lopen, vooral met kinderen!