Située à l'extrémité orientale du plateau du Trégor, l'île de Bréhat est localisée dans la partie médiane du domaine nord armoricain, unité géologique du Massif armoricain qui est le résultat de trois chaînes de montagnes successives. Le site géologique de Bréhat appartient plus précisément à l'unité du Trégor-La Hague représentée principalement par un complexe volcano-plutonique comprenant le batholite du Trégor mis en place au sein des gneiss icartiens et qui fait partie d'un ensemble plus vaste, le batholite mancellien et les « Tufs de Tréguier ».
Located at the eastern end of the plateau of Tregor, the island of Brehat is located in the middle of the northern Armorican domain, geological unit of the Armorican Massif which is the result of three successive mountain ranges. The geological site of Brehat belongs more precisely to the unit of Trégor-La Hague represented mainly by a volcanic-plutonic complex including the batholith of Trégor set within the Icartan gneisses and which is part of a larger whole, the batholith of Manchelen and the "Tuffs of Tréguier.
L’île de Bréhat se situe tout particulièrement dans la partie est du batholite trégorois et la majeure partie de l’ile de Bréhat est constituée du granite de Pommelin-Bréhat : monzogranite de couleur rose, à grain moyen, avec localement des enclaves ovoïdes basiques.
The island of Bréhat is particularly located in the eastern part of the batholith trégorois and the major part of the island of Bréhat is constituted of the granite of Pommelin-Bréhat: monzogranite of pink color, with medium grain, with locally basic ovoid enclaves.
Outre les minéraux sombres (maximum 10% : amphibole et surtout biotite), le granite de Pommelin-Bréhat est principalement constitué de plagioclase (oligoclase) et de feldspath alcalin (orthose rose), ainsi que de quartz qui peut être parfois abondant. Ce dernier s’associe, par endroit, aux minéraux noirs, en assemblages micropegmatitiques formant ainsi des structures poecilithiques.
Pœcilitique. Se dit d'une structure caractérisée par l'association de deux minéraux, dont l'un, développé en larges plages, englobe les petits cristaux de l'autre.
In addition to the dark minerals (maximum 10%: amphibole and especially biotite), the granite of Pommelin-Bréhat is mainly constituted of plagioclase (oligoclase) and of alkaline feldspar (pink orthose), as well as quartz which can be sometimes abundant. The latter is associated, by place, with black minerals, in micropegmatitic assemblages forming poecilithic structures.
Pœcilitic. Said of a structure characterized by the association of two minerals, one of which, developed in large patches, covers the small crystals of the other.
Accumulations et auréoles quartzeuses dans le granite du Paon / Accumulations and quartz aureoles in the Peacock granite
Structures poecilithiques dans le granite du Paon / Poecilithic structures in the Peacock granite
Questions
Aux coordonnées de cette earthcache, prenez une photo de vous (ou de votre objet Geocaching fétiche, de votre pseudo sur un bout de papier ou sur votre main) que vous joindrez obligatoirement à votre log. Puis rendez-vous aux différents waypoints pour répondre aux 2 questions.
At the coordinates of this earthcache, take a picture of yourself (or of your favorite Geocaching object, of your nickname on a piece of paper or on your hand) that you will attach to your log. Then go to the different waypoints to answer the 2 questions.
Q1 - Aux coordonnées du waypoint n°1 (N 48° 51.139' W 2° 59.829') observez le sol et indiquez si vous êtes en présence d'accumulations ou d'auréoles quartzeuses dans le granite. Observez-vous des structures poecilithiques ?
Q1 - At the coordinates of waypoint n°1 (N 48° 51.139' W 2° 59.829') observe the ground and indicate if you are in the presence of quartz accumulations or aureoles in the granite. Do you observe any poecilite structures?
Q2 - Aux coordonnées du waypoint n°2 (N 48° 51.139' W 2° 59.833') regardez le rocher et plus particulièrement la zone A qui contient : des accumulations ou des auréoles quartzeuses dans le granite ? Observez-vous des structures poecilithiques ?
Q2 - At the coordinates of waypoint n°2 (N 48° 51.139' W 2° 59.833') look at the rock and more particularly at the triangular zone (zone A on the picture) which contains: accumulations or quartz aureoles in the granite? Do you observe any poecilite structures?
Pour valider cette earthcache / To validate this earthcache
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux 2 questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Sources : Sortie géologique à Bréhat - VivArmor Nature & Wikipedia