🇸🇮 Novembra 2022 so se trije podšmarnogorski geolovci odpravili na nepričakovano potovanje na severozahod ZDA. Obiskali so kraj, kjer je bil postavljen prvi zaklad, tihomorsko obalo Oregona in Washingtona (vključno s skoraj 50 km dolgo peščeno plažo Long Beach) ter Seattle in sedež igre v mestni četrti Fremont. Čeprav so bili na poti le dober teden, se je njihovo potovanje geolovsko zaključilo skoraj tri mesece kasneje v neposredni bližini tega zaklada.
Za najdbo tega zaklada je dovolj, da poiščete petling in se vpišete v dnevnik. Če pa imate minuto časa in je ravno oseka, vas prosim, da se na bližnji savski plažici (ki nima ravno 50 km) podpišete v pesek z datumom obiska in fotografijo priložite vašemu zapisu o najdbi. Ni in ne more biti obvezno, bi bilo pa lepo.
🇺🇸 In November 2022, three local geocachers embarked on an unexpected trip to Northwest USA. They visited the location of the first geocache placed, the Pacific coast of Oregon and Washington states (including almost 50 km long Long Beach beach) and Seattle with Geocaching HQ in the Fremont neighbourhood. They were only on the way for a week, but the geocaching part of their travel ended almost three months later on the Sava beach close to this cache.
All that you need to claim the find of this cache is to find a petling container and sign the logbook. If you have a minute and are visiting at low tide, please, write your nickname and the date of visit in the sand on the nearby beach (it's not 50 km long). Add the photo to your "Found it" log. It's not and it can't be mandatory, but it would be very nice.