Skip to content

La Font Ria Traditional Cache

Hidden : 1/16/2023
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Description

Bienvenue pour cette recherche de geocache ! Pour retrouver cette cache, vous devrez vous diriger vers le point de coordonnées indiquées. Une fois que vous êtes sur place, regardez autour de vous pour repérer un grand arbre...

Soyez respectueux des lieux et ne dégradez rien lorsque vous fouillez, assurez-vous de bien refermer et camoufler la cache après l'avoir trouvée. Bonne chasse !

La "boite" contient un crayon et un logbook ainsi que quelques petites bricoles a échanger ou faire voyager :-)

 

Un peu de culture

La Font Réale (ou Font du Roy, en patois Font Ria) est située dans le Bois Farost, en contrebas du « Plâtre du Trève ». Elle peut être considérée comme la source du Cotatay, qui alimente le barrage en dessous de Pléney avant de se jeter dans l’Ondaine.

 

Les inscriptions de la Font Ria à déchiffrer…

À proximité immédiate de la source de la Font Ria, se trouvent deux grosses pierres du granite local, grossièrement équarries, et qui portent chacune une inscription de 4 lignes en capitales Elzevir d’une hauteur de 5 cm environ :

JE GLACE DE PEVR EN PERDANT MA SOEUR
CAR LON ME CARESSE LORSQVELLE ME LAISSE

Le mystère inquiétant de ces inscriptions (dans leur ancienne disposition, on pouvait lire surtout GLACE DE PEUR) a longtemps fait recommander de ne boire en aucun cas de cette eau glacée et peut-être malsaine…

Dans les années 1970, l’abbé Jean Granger, père Mariste, ancien professeur de lettres et aumônier de l’hôpital de Saint-Jean-Bonnefonds, et passionné d’archéologie, a échafaudé une explication à cette énigme, à partir de sa découverte du fragment d’une troisième inscription portant sur 4 lignes les lettres « LE C », « AR », « MO » et « V ». Il a avait également reconnu une source intermittente, à 5 mètres environ de la source pérenne principale. Cette source créait autrefois une zone humide qui a été drainée. Elle coule de manière intermittente, lors de la fonte des neiges ou de fortes pluies, mais alimenterait toujours la source principale par des fissures souterraines.

Le père GRANGER a donc proposé la reconstitution suivante de la troisième inscription :

LE COULAGE ARRESTE, MON ONDE VOUS RESTE

Les inscriptions seraient donc un dialogue entre les deux sources. Il a également pris, avec l’accord du propriétaire du bois, l’excellente initiative de faire aménager la source et sceller les pierres, en complétant la troisième inscription sur du ciment.

 

Additional Hints (Decrypt)

"Yn fbhepr qr ivr qr y'neoer rfg rasbhvr, Rager frf enpvarf rfg pnpuér abger gebhinvyyr. Ertneqrm bù yrf enpvarf cybatrag qnaf yn greer, Yà bù ryyrf fr abheevffrag, ibhf gebhirerm ibger creyr." 

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)