Dans la série découverte, aujourd’hui :
( 
Le Lièvre et la Tortue)
( 
Der Hase und die Schildkröte)
Le Lièvre et la Tortue est une célèbre fable qui dénonce la vanité en faveur de la persévérance.
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage.
" Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point
Si tôt que moi ce but. - Si tôt ? Êtes-vous sage ?
Repartit l'animal léger :
Ma commère, il vous faut purger
Avec quatre grains d'ellébore .
- Sage ou non, je parie encore. "
Ainsi fut fait : et de tous deux
On mit près du but les enjeux :
Savoir quoi, ce n'est pas l'affaire,
Ni de quel juge l'on convint.
Notre Lièvre n'avait que quatre pas à faire ;
J'entends de ceux qu'il fait lorsque prêt d'être atteint
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux calendes,
Et leur fait arpenter les landes.
Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter,
Pour dormir, et pour écouter
D'où vient le vent, il laisse la Tortue
Aller son train de sénateur.
Elle part, elle s'évertue,
Elle se hâte avec lenteur.
Lui cependant méprise une telle victoire,
Tient la gageure à peu de gloire,
Croit qu'il y va de son honneur
De partir tard. Il broute, il se repose,
Il s'amuse à toute autre chose
Qu'à la gageure. À la fin, quand il vit
Que l'autre touchait presque au bout de la carrière,
Il partit comme un trait ; mais les élans qu'il fit
Furent vains : la Tortue arriva la première.
" Eh bien, lui cria-t-elle, avais-je pas raison ?
De quoi vous sert votre vitesse ?
Moi l'emporter ! et que serait-ce
Si vous portiez une maison ? "
(Cette série est en 
et en 
)
Les coordonnées de la cache sont en
N 049 / 14 / ABC
E 006 / 34 / DEF
Qui a écrit – Le Lièvre et la Tortue - ?
Jean du Jardin – A = 9
Jean de la Source – A = 5
Jean de la Fontaine – A = 0
La première phrase de cette fable est un proverbe bien connu. Mais lequel ?
Rien ne sert de partir il faut courir – B = 5
Rien ne sert de courir il faut bien dormir – B = 6
Rien ne sert de courir il faut partir à point – B = 7
Au milieu du texte cette phrase (Avec quatre grains d'ellébore.) Mais qu’est ce l’ellébore ou Héllébore?
Une variété d’Orge – C = 7
Une variété d’Avoine – C = 8
Une plante – C = 9
Qui du Lièvre ou de la Tortue lance le pari de courir sur une distance le plus rapidement possible ?
Le Lièvre – D = 7
La Tortue – D = 8
Les deux ensemble – D = 9
(Elle se hâte avec lenteur) cette phrase est ?
Un Syllogisme – E = 1
Un Oxymore – E = 2
Une Induction – E = 3
Pourquoi le lièvre n’a pas réussi à gagner ?
Car il a marché – F = 1
Car pendant la course il s’est reposé – F = 2
Car il a grimpé sur le dos de la Tortue et il a été disqualifié – F = 3
Attention - Soyez prudent lors de votre stationnement
Attention : Le petit livret sert de log-book – loguez où vous voulez - bien refermer à cause de l’humidité – merci
PS : Encore merci à toutes les personnes qui m'ont aidé à faire cette cache
Et bon Géocaching à vous tous et toutes
Die Koordinaten des Caches sind in
N 049 / 14 / ABC
E 006 / 34 / DEF
Wer schrieb – Der Hase und die Schildkröte -?
Jean du Jardin – A = 9
Jean de la Source – A = 5
Jean de la Fontaine – A = 0
Der erste Satz dieser Fabel ist ein bekanntes Sprichwort. Aber welches ist es?
Nichts nützt es, wegzugehen man muss laufen – B = 5
Nichts nützt es, zu laufen man muss gut schlafen – B = 6
Nichts nützt es, zu rennen man muss rechtzeitig aufbrechen – B = 7
In der Mitte des Textes steht dieser Satz (Mit vier Körnern Nieswurz.) Aber was ist Nieswurz oder Helleborus?
Eine Gerstensorte – C = 7
Eine Hafersorte – C = 8
Eine Pflanze – C = 9
Wer von beiden, Hase oder Schildkröte, wettet, dass er eine Strecke so schnell wie möglich zurücklegen kann?
Der Hase – D = 7
Die Schildkröte – D = 8
Beide zusammen – D = 9
(Sie eilt langsam) ist dieser Satz?
Ein Syllogismus – E = 1
Ein Oxymoron – E = 2
Eine Induktion – E = 3
Warum konnte der Hase nicht gewinnen?
Weil er zu fuss gegangen ist – F = 1
Weil er sich während des Laufs ausgeruht hat – F = 2
Weil er auf den Rücken der Schildkröte geklettert ist und disqualifiziert wurde – F = 3
Achtung - Seien Sie beim Parken vorsichtig
Achtung: Das kleine Büchlein dient als Logbuch - loggen Sie sich ein, wo immer Sie wollen - gut wieder verschlossen wegen der Feuchtigkeit - danke
P.S. Wenn Sie Übersetzungsfehler finden, zögern Sie bitte nicht, mir diese mitzuteilen , vielen Dank im Voraus.
P.S.Nochmals vielen Dank an alle Personen, die mir bei diesem Cache geholfen haben
Gut Géocaching