La plage des Grands Sables se situe entre la pointe du Spernec et la pointe de la Croix sur l'île de Groix. Cette plage immense est l'une des rares grandes plages convexe d'Europe. Attention : rare ne veux pas dire unique ! Il y a pas loin, sur l'île d'Houat une petite plage convexe, elle aussi !*
The Grands Sables beach is located between the Pointe du Spernec and the Pointe de la Croix on the island of Groix. This immense beach is one of the rare large convex beaches in Europe. Be careful : rare does not mean unique ! There is a small convex beach not far away, on the island of Houat!
Une plage convexe ? / A convex beach?
La grande majorité des plages sont des plages dites concaves : la mer s’avance sur le sable, vers l’intérieur. Au contraire, les plages convexes sont une particularité géologique où c’est le sable qui s’avance vers l’extérieur, vers la mer. Cette courbe vers l’océan est plus ou moins importante. On peut avoir un léger arrondi mais aussi une vraie pointe de sable qui s’avance vers la mer. Cela varie en fonction de la longueur générale de la plage, mais surtout des courants et des vents.
Classiquement, les plages présentent une forme concave due à l'arrivée quasi-orthogonale du front d'onde des vagues et de la houle et en réponse aux vents côtiers. Cette parallélisation du front d'onde est due à la diminution de bathymétrie (figure 9A ci-dessous). La vitesse de propagation du front d'onde est proportionnelle à la bathymétrie.
Ainsi, dans le cas d'une houle ayant une incidence d'un angle différent de 90 degrés, la partie du front d'onde associée à une forte bathymétrie se déplace plus rapidement que sa contrepartie en milieu moins profond, ce qui tend à paralléliser le front à la côte (phénomène de réfraction du front d'onde). Dans le cas d'un angle trop important, le front d'onde ne parvient pas à se paralléliser et le déferlement des vagues à la plage se fait de façon oblique. Il se produit dès lors un phénomène de réflexion du front d'onde (figure 9B). Dans ce second cas, il se produit un phénomène de dérive littorale.
The vast majority of beaches are concave: the sea advances on the sand, towards the interior. On the contrary, the convex beaches are a geological particularity where the sand moves outwards, towards the sea. This curve towards the ocean is more or less important. We can have a slight curve but also a real point of sand which advances towards the sea. This varies depending on the general length of the beach, but especially on the currents and winds.
Classically, beaches have a concave shape due to the quasi-orthogonal arrival of the wave front from waves and swell and in response to coastal winds. This wavefront parallelization is due to the decrease in bathymetry (Figure 9A below). The propagation speed of the wavefront is proportional to the bathymetry.
Thus, in the case of a swell with an incidence angle different from 90 degrees, the part of the wavefront associated with a high bathymetry moves faster than its counterpart in shallower water, which tends to parallel the front at the coast (wavefront refraction phenomenon). If the angle is too large, the wave front cannot be parallelized and the waves break at the beach at an angle. The wave front is then reflected (figure 9B). In this second case, a phenomenon of littoral drift occurs.
Protégée des vents d'Ouest par les terres / Protected from western winds by the land
Les relevés météorologiques récents (depuis 2000) semblent indiquer un renforcement des vents forts venant du Sud à l'origine de cette migration de la plage vers le Nord. Une explication de la convexité de la plage serait la conjonction entre la protection de la plage des vents d'Ouest et la dérive littorale vers le Nord-Ouest due aux vents venant du Sud-Est. Comme les vents venant de l'Ouest vont induire une propagation de la houle vers l'Est, et donc, que la houle va être réfractée par l'ile, les vagues vont donc “tourner” vers le Sud-Est pour la partie Nord.
Recent meteorological records (since 2000) seem to indicate an increase in strong winds from the south that has caused this northward migration of the beach. One explanation for the convexity of the beach would be the conjunction between the protection of the beach from westerly winds and the northwesterly drift of the shoreline due to winds from the southeast. As the winds coming from the West will induce a propagation of the swell towards the East, and thus, that the swell will be refracted by the island, the waves will thus "turn" towards the South-East for the Northern part.
Les faces cachées du sable / The hidden faces of sand
Le sable est une roche meuble, composée d’éléments d’origines diverses (minéraux, fragments de roches, d’êtres vivants...), dont la taille est comprise entre 0,06 et 2mm. En Bretagne, le sable pliocène (nommé ainsi en référence à la période de son dépôt, le pliocène, qui se situe entre 5,3 millions et 1,8 million d’années) est très homogène. Mais il existe une infinité de variétés de sables que l'on peut classifier par leur granulométrie ...
The sand is a loose rock, composed of elements of various origins (minerals, fragments of rocks, living beings ...), whose size is between 0.06 and 2mm. In Brittany, the pliocene sand (named after the period of its deposition, the pliocene, which is between 5.3 million and 1.8 million years) is very homogeneous. But there is an infinity of varieties of sands that can be classified by their granulometry...
C'est ce "sable" qui forme la plage dite des Grands Sables et c'est lui, aussi, qui est déplacé par les courants marins ainsi que par le vent et qui fait que cette plage groisillonne est aussi exceptionelle. C'est d'ailleurs lui qu'il va falloir venir observer pour valider cette earthcache.
It is this "sand" which forms the beach called "Grands Sables" and it is also the sand which is moved by the marine currents as well as by the wind and which makes this groisillonne beach so exceptional. It is moreover him that it will be necessary to come to observe to validate this earthcache.
Questions
Aux coordonnées de cette earthcache vous êtes à l'une des extrémités de la plage convexe des Grands Sables. Attention à la marée, il est tout à fait possible que vous ne puissiez pas accèder à ce point en cas de forte marée !
At the coordinates of this earthcache you are at one of the ends of the convex beach of Grands Sables. Be careful with the tide, it is quite possible that you will not be able to reach this point in case of strong tide!
1 - Vous êtes invités à prendre une photo de vous (ou de votre objet Geocaching fétiche, de votre pseudo sur un bout de papier ou sur votre main) avec la plage en arrière plan. Ne prenez pas en photo ce waypoint, ni une photo de la mer mais bien de la plage en arrière plan.
1 - You are invited to take a picture of yourself (or your favorite Geocaching object, your nickname on a piece of paper or on your hand) with the beach in the background. Do not take a picture of this waypoint, nor a picture of the sea but of the beach in the background.
2 - D'après les informations présentées dans le descriptif de cette page, quelles sont les explications de la présence de cette plage convexe ici ?
2 - According to the information presented in the description of this page, what are the explanations for the presence of this convex beach here?
3 - Aux coordonnées de cette earthcache vous allez devoir observer les grains de sable présents. Définissez sa catégorie d'après le tableau ci-dessus. Comment expliquez-vous sa présence ici ?
3 - At the coordinates of this earthcache you will have to observe the grains of sand present. Define its category according to the table above. How do you explain its presence here?
4 - Au waypoint n°2 : N 47° 38.245' W 3° 25.198' - Observez le sable et définissez sa catégorie d'après le tableau ci-dessus. En quoi est-il différent du sable examiné aux coordonnées de cette earthcache ? Comment expliquez-vous sa présence ici ?
4 - At waypoint #2: N 47° 38.245' W 3° 25.198' - Collect some sand and define its category according to the table above. How is it different from the sand examined at the coordinates of this earthcache? How do you explain its presence here?
Pour rappel vous n'avez pas le droit de ramasser le sable présent sur cette plage, Il est strictement interdit de ramasser du sable sur la plage. Le Code de l'environnement considère son prélèvement comme une atteinte au domaine public maritime, fragilisant les littoraux.
As a reminder, you are not allowed to collect sand on the beach. It is strictly forbidden to collect sand on the beach. The Environment Code considers its collection as an infringement of the public maritime domain, weakening the coastlines
Pour valider cette earthcache
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux 3 questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Source : Planetterre