L'ile de Groix se subdivise géologiquement en deux grands domaines, tous deux présentant une foliation peu pentée avec des orientations variables : une unité occidentale composée de métabasites et de micaschistes à graphite en faciès schistes verts surmontée par une partie orientale composée des métabasites et de métapélites en faciès schistes bleus et/ou éclogites.
The island of Groix is geologically subdivided into two major domains, both showing a gently sloping foliation with variable orientations: a western unit composed of green schist facies metabasites and graphite micaschists, topped by an eastern part composed of blue schist facies metabasites and metapelites and/or eclogites.
La partie orientale appelée unité supérieure présente une foliation légèrement pentée vers l'Est. La partie occidentale appelée unité inférieure montre des plans de foliation peu pentés définissant un antiforme (pli à courbure vers le haut) d'axe NW–SE.
La limite entre ces deux unités correspond à l'isograde (c'est-à-dire, la ligne qui pour une chimie de roche donnée définit l'apparition ou la disparition d'un minéral) d'apparition du grenat vers l'Est dans les métabasites.
The eastern part, known as the upper unit, has a slightly eastward-sloping foliation. The western part, known as the lower unit, has shallowly sloping foliation planes defining an antiform (upward-curving fold) with a NW-SE axis.
The boundary between these two units corresponds to the isograde (i.e., the line that, for a given rock chemistry, defines the appearance or disappearance of a mineral) of the appearance of garnet to the east in the metabasites.
Du micaschistes principalement / Mainly micaschists
La majorité des roches de l'ile de Groix sont des micaschistes issus du métamorphisme de pélites (anciennes argiles). Elles représentent 80 % des roches de l'ile de Groix, le reste étant constitué par les métabasites.
Ces roches présentant une schistosité ont une minéralogie variable selon qu'elles proviennent de l'Est de l'ile (Unité supérieure) ou de l'Ouest de l'ile (Unité inférieure). Elles contiennent principalement de la phengite, un mica blanc de haute pression, du grenat de couleur rouge (non présent ou peu abondant dans les roches de l'Unité inférieure) et du chloritoïde de couleur verte. Les micaschistes de la partie Ouest sont plutôt à grain fin tandis que ceux de la partie Est sont plutôt à grain grossier.
Most of the rocks on the island of Groix are micaschists derived from the metamorphism of pelites (ancient clays). They account for 80% of the rocks on the island of Groix, with metabasites making up the remainder.
The mineralogy of these schistose rocks varies according to whether they come from the eastern part of the island (Upper Unit) or the western part (Lower Unit). They mainly contain phengite, a high-pressure white mica, red garnet (not present or scarce in Lower Unit rocks) and green chloritoid. The micaschists in the western part are fine-grained, while those in the eastern part are coarse-grained.
Questions
Rendez-vous aux coordonnées de cette eartcache pour observer les roches qui forment ce menhir. Cherchez attentivement la roche située au pied du menhir (voir photo) et observez la partie cachée dans la zone A.
Go to the coordinates of this eartcache to observe the rocks that form this menhir. Look carefully for the rock at the foot of the menhir (see photo) and observe the hidden part in zone A.
Question 1 : De quelle couleur est la roche cachée dans la zone A ?
Question 2 : Le grain de la roche est il fin ou grossier ?
Question 3 : A partir des explications présentées sur cette page déterminez la provenance (Unité supérieur ou unité inférieure) de ces roches.
Question 1: What color is the rock hidden in zone A?
Question 2: Is the rock fine-grained or coarse-grained?
Question 3: From the explanations on this page, what is the origin (upper unit or lower unit) of these rocks?
Pour valider cette earthcache / To validate this earthcache
Rendez-vous aux coordonnées de cette earthcache pour faire une photo de vous ou d'un de vos objets geocaching avec le menhir en arrière plan et répondez aux questions posées.
Go to the coordinates of this earthcache to take a photo of yourself or one of your geocaching objects with the menhir in the background, and answer the questions asked.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Sources : Les roches métamorphiques de l'ile de Groix, ressources scientifiques pour l'enseignement des sciences de la Terre et de l'Univers et Un témoin exceptionnel de l'histoire géologique hercynienne de l'Europe et Histoire naturelle de Groix - SEPNB, Bretagne Vivante