Jednoduchá multikeš o soše na Ladronce. Souřadnice finálky můžete získat na úvodních souřadnicích klasickým výpočtem nebo z NFC tagu.

A simple multi-cache about a statue on Ladronka. You can get final coordinates on the initial coordinates by classical calculation or from an NFC tag.

Ocelový běžec, Michal Gabriel

V únoru 2022 umístila Městská část Praha 6 do parku Ladronka sochu Ocelový běžec od známého sochaře Michala Gabriela. Stejně jako u blízké rozhledny Šiška od Čestmíra Sušky je socha pro začátek zapůjčena zdarma a poté bude mít úřad možnost ji odkoupit a ponechat na místě. Městská část v obou případech zaplatila jen dopravu a pojištění. K zachování rozhledny Šišky a přidruženého menšího objektu Kavárny Šišky byla v červenci 2021 vyhlášena anketa, kde u veřejnosti převážil kladný názor. V době založení keše však ještě není potvrzené, zda budou díla odkoupena, nebo jsem tuto informaci nenašel. Dá se tedy očekávat, že anketa proběhne i pro Běžce.

U Běžce i u obou Šišek se v době umístění objevilo mnoho názorů místních i vzdálených obyvatel, mezi nimi přirozeně i mnoho negativních. Na sítích se rozebíralo, proč socha vypadá, jak vypadá a co má znázorňovat. Více lidí se ptalo, proč je na Ladronce socha kosmonauta.

Můj názor

Zdánlivě bezobličejná obrovitá osoba zaseklá v pohybu roste ze svého hrbolatého stínu. Přes mřížku z jejího kovového masa je vidět nepřítomný výraz, ale jen když běží přímo k vám. Nezajímá ji ani metr vedle cesty. Stejně jako když potkávám běžce, co si to šinou předem danou trasou v tranzu pohybu. Pro ně je to možná jediná chvíle tu hlavu vyprázdnit a nechat si profouknout pláty. Geometrie poskytuje možnost bezabrazivního prolnutí s protibežnými kosmonauty.

Jsem pro oživení veřejného prostoru uměním, ne však za každou cenu. Myslím si, že současná socha by měla být trochu kontroverzní. Dotýkat se něčeho většího, než jen plochého tématu, jako že na Ladronce se běhá, tak to bude běžec. Měla by vyvolávat otázky, což je tady splněno aspoň tím vzhledem. Umístění by šlo zvolit lepší. Takhle šoupnuté kamsi vedle cesty asi nemá tu dynamiku, kterou si autor představoval.

Osobně mi sedí spíš Suškův rezavý styl, ale za necelý rok Běžcova ustrnutí jsem ho celkem přijal a myslím, že tady má svoje místo.

Budu rád, když se v logu podělíte o svůj názor.

Ocelový běžec (Steel Runner), Michal Gabriel

In February 2022, the Prague 6 Municipal District placed a statue of the Steel Runner by the well-known sculptor Michal Gabriel in Ladronka Park. As with the nearby Šiška tower by Čestmír Suška, the sculpture is on loan for free to start with, after which the authority will have the option to buy it back and keep it in place. In both cases, the municipality paid only for transport and insurance. A public poll was held in July 2021 on the retention of the Šiška tower and the associated smaller building, the Šiška Café, and a positive opinion prevailed. However, at the time the cache was established, it is not yet confirmed whether the works will be purchased, or I have not found this information. It is therefore to be expected that the poll will also be conducted for the Runner.

For the Runner and both Šiškas, there were many opinions from local and distant residents at the time of placement, including naturally many negative ones. On the networks, there were discussions about why the statue looks the way it does and what it is supposed to represent. More people asked why there was a statue of an astronaut on Ladronka.

My opinion

A seemingly faceless giant person stuck in motion grows from his lumpy shadow. An absent expression can be seen through the lattice of its metallic flesh, but only when it runs towards you. It doesn't care a foot beside the road. Just like when I meet runners who are sewing their way along a predetermined route in a trance of motion. For them, it may be the only time to empty that head and let the plates blow through. The geometry provides an opportunity to blend in seamlessly with the counterpart cosmonauts.

I'm all for enlivening public space with art, but not at any cost. I think contemporary sculpture should be a bit controversial. Touching on something bigger than a flat subject, like the fact that there are runners running on Ladronka. It should raise questions, which is fulfilled here at least by the look. The placement could have been better. Tucked away like this next to the path, it probably doesn't have the dynamic the author envisioned.

Personally, I'm more suited to Suška's rusty style, but in less than a year of Runner's stopping in time and space I've come to accept it quite well, and I think it has its place here.

I'll be glad to have you share your opinion in the log.

Najít keš

Krabička je jen pár minut chůze odsud. Pro získání finálních souřadnic máte na výchozím místě dvě možnosti. Do logu prosím napište, kterou jste si vybrali.

Moderní varianta

Z výchozích souřadnic vidíte sochu Běžce a před ní dvě lavičky. Na zadní straně té, co je blíže soše, je dřevěný štítek s NFC tagem. Ten načtěte a získáte přímo polohu finálky. Pokud někdo na lavičkách sedí, využijte druhou možnost!

Pro načtení NFC tagu potřebujete telefon s podporou NFC. Zapněte v nastavení NFC a odemčený telefon přidržte chvíli před štítkem, nebo na něj klepněte horní částí telefonu. Moderní systémy vám informaci ukážou samy, u starších možná budete potřebovat doinstalovat nějakou čtečku.

Klasická varianta

Na výchozích souřadnicích je sloup veřejného osvětlení. Přečtěte si jeho výrobní číslo. Pozor, jde o pěticiferné číslo ze zeleného štítku, ne šesticiferné z kovového.

Číslice výrobního čísla ve formátu ABCDE dosaďte do vzorce.

N 50° 0(B).(E)(C+1)(E) E 014° 2(A-D).(B+E)(B-A)(B)

Find a cache

The cache is just a few minutes walk from here. You have two options to get the final coordinates. Please write in the log which one you have chosen.

The modern option

From the starting coordinates you can see the statue of the Runner and two benches in front of it. On the back of the one closer to the statue there is a wooden label with an NFC tag inside. Read it and you will get the location of the cache directly. If someone is sitting on the benches, use the second option!

You need an NFC-enabled phone to read the NFC tag. Turn on NFC in the settings and hold your unlocked phone in front of the tag, or tap it with the top of your phone. Modern systems will show you the information themselves, older ones may need you to install a reader.

The classic option

There is a lighting pole at the starting coordinates. Read its serial number under the "Výrobní číslo:". Note that it's the five-digit number from the green label, not the six-digit number from the metal one.

Add the digits of the serial number in ABCDE format to the formula.

N 50° 0(B).(E)(C+1)(E) E 014° 2(A-D).(B+E)(B-A)(B)

Prosba

Neběhejte a nechoďte po cyklostezkách! Když už z nějakého důvodu musíte, jděte po okraji a za tmy buďte osvětlení. Pokud jste na bruslích, na cyklostezky můžete, ale máte stejné povinnosti, jako cyklisté. Především prosím dbejte na své osvětlení, ať jste vidět. Na Ladronce jsou tmavé úseky. Jde o bezpečnost vás i ostatních, ale i o dobré vztahy.

Díky za návštěvu a hodně štěstí.

Please

Don't run or walk on the bike paths! If you must for some reason, stick on the edge and be lit in the dark. If you are on skates, you can use the bike paths, but you have the same responsibilities as cyclists. Just please be mindful of your lighting, be visible. There are dark sections on Ladronka. It's about safety for you and others, but it's also about good relations.

Thanks for visiting and good luck