Ville moderne d’environ 40.000 habitants et couronne de Toulouse, Colomiers a son point de départ pour Compostelle.
En effet, la Via Tolosana (GR 653), est l'un des quatre chemins français vers Compostelle.
Après Paris, Vézelay et le Puy, ce chemin du sud, en provenance d’Arles, passe à quelques encablures au nord-ouest.
Située sur le chemin de St Jean la coquille, réalisée en 2018, matérialise ce point de repère ou de rendez-vous afin de rejoindre le GR 653 au niveau du pont qui enjambe le ruisseau de l’Aussonnelle à environ 2 kilomètres. De St Jean à St Jacques ! 
Au pied de la coquille, une plaque de lave-émaillée représente le parcours jusqu'à St Jacques de Compostelle. Elle a été réalisée avec l'aide du "Club Montagne" de Colomiers.
Située en ville, cette cache est plus facilement accessible à pied ou en vélo, les places de stationnement étant rares à proximité..
Modern city of about 40,000 inhabitants and crown of Toulouse, Colomiers has its starting point for Compostela.
Indeed, the Via Tolosana (GR 653), is one of the four French paths to Compostela.
After Paris, Vézelay and Le Puy, this southern path, coming from Arles, passes a short distance to the northwest.
Located on the Chemin de St Jean, the shell materializes this landmark or meeting point to join the GR 653 at the level of the bridge which spans the Aussonnelle stream about 2 kilometers away. From St Jean to St Jacques! laugh
Located in town, this cache is more easily accessible on foot or by bike, parking spaces being scarce nearby.
Die moderne Stadt mit etwa 40.000 Einwohnern und Krone von Toulouse, Colomiers, hat ihren Ausgangspunkt für Compostela.
Tatsächlich ist die Via Tolosana (GR 653) einer der vier französischen Wege nach Compostela.
Nach Paris, Vézelay und Le Puy verläuft dieser südliche Weg von Arles kommend ein kurzes Stück nach Nordwesten.
Auf dem Chemin de St Jean gelegen, materialisiert die Hülle diesen Orientierungspunkt oder Treffpunkt, um den GR 653 auf der Höhe der Brücke zu erreichen, die den Bach Aussonnelle in etwa 2 Kilometern Entfernung überspannt. Von St. Jean bis St. Jacques!
In der Stadt gelegen, ist dieser Cache besser zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar, da Parkplätze in der Nähe knapp sind.
Moderne stad van ongeveer 40.000 inwoners en kroon van Toulouse, Colomiers heeft zijn startpunt voor Compostela.
De Via Tolosana (GR 653) is inderdaad een van de vier Franse wegen naar Compostela.
Na Parijs, Vézelay en Le Puy passeert dit zuidelijke pad, komende van Arles, een klein stukje naar het noordwesten.
Gelegen op de Chemin de St Jean, materialiseert de schelp dit herkenningspunt of ontmoetingspunt om zich aan te sluiten bij de GR 653 ter hoogte van de brug die de Aussonnelle-stroom op ongeveer 2 kilometer afstand overspant. Van St. Jean tot St. Jacques!
Gelegen in de stad, is deze cache gemakkelijker te voet of met de fiets bereikbaar, aangezien parkeerplaatsen in de buurt schaars zijn.
Ciudad moderna de unos 40.000 habitantes y corona de Toulouse, Colomiers tiene su punto de partida para Compostela.
En efecto, la Vía Tolosana (GR 653), es uno de los cuatro caminos franceses a Compostela.
Después de París, Vézelay y Le Puy, este camino del sur, procedente de Arles, pasa a poca distancia hacia el noroeste.
Situada en el Chemin de St Jean, la concha materializa este hito o punto de encuentro para unirse al GR 653 al nivel del puente que cruza el arroyo Aussonnelle a unos 2 kilómetros de distancia. ¡De St Jean a St Jacques!
Ubicado en la ciudad, este caché es más accesible a pie o en bicicleta, ya que las plazas de aparcamiento son escasas en las inmediaciones.
