(FR)
La D515 mène, lorsqu'on la suit vers le Nord, tout droit vers Ouistreham. C'est le point de départ des ferries menant vers la côte sud de l'Angleterre.
Cette letterbox est placée à proximité de cette voie pour donner une dernière chance de tamponner un logbook avant de prendre le ferry pour traverser la Manche.
Cette cache est une Letterbox Hybrid (Boîte aux lettres)
A l’intérieur de celle-ci, vous trouverez :
un tampon
un encrier
un logbook
un crayon
une notice explicative sur le geocaching
En aucun cas, vous ne devez échanger l’un de ces objets.
Tous ces objets doivent impérativement rester en place dans la boîte.
On peut y déposer et retirer des Geocoins et des TravelBugs.
Vous pouvez éventuellement déposer une carte postale au format 10 x 15.
N’oubliez pas de tamponner votre carnet de notes personnel par la même occasion.
Il est entendu que les cartes postales qui se trouvent dans la cache doivent y être laissées car elles sont considérées comme faisant partie intégrante du registre de visites. Il s'agit d'un dépôt seulement.
Si vous avez un tampon personnel… n’hésitez pas une seule seconde à en donner un petit coup sur le carnet.
Les caches de type «Letterbox Hybrid» sont rares, alors s'il vous plait, jouez le jeu honnêtement par respect pour les autres géocacheurs et afin d'arborer fièrement cet icône dans votre profil.
Bon geocaching à tous ...
(GB)
The D515 motorway directly leads, when heading to the North, to Ouistreham. This is the ferries departure point towards the south coast of England.
This letterbox hybrid is placed close to this motorway to give a last chance of stamping a logbook before the ferry departure accross the Channel.
This cache is a Letterbox Hybrid
Inside the cache, you will find :
a rubber stamp
a stamp pad
a logbook
a pencil
a geocaching note
You should not exchange one of these objects.
All these things must necessarily remain in place in the box.
You can place and retrieve Geocoins and TravelBugs.
To validate this cache and to conform to geocaching rules, you must sign the logbook.
You can use this postal box to place a postcard size 4 x 6.
Do not forget to stamp your personal notebook at the same time.
The postcards in the cache should be left as they are considered integral part of the register of visits. This is a deposit only.
If you have a personal rubber stamp… please apply it on the logbook.
“Letterbox Hybrid” are rare so it is a simple way to garnish your profile with this icon. Please, respect the rules in respect of the other players.
Have fun ...