Calcaire et Chaux à Lembach EarthCache

On pense que les roches calcaires existent depuis plus de 3 milliards d'années, ce qui correspond à l'ère précambrienne. Les mers peu profondes de l'époque fournissaient un terrain idéal pour la formation du carbonate de calcium: débutant sa genèse sous l'eau, il résulte de l'accumulation de dépôts biologiques.

Les ouragans, les forts courants ainsi que les vagues détruisent les coraux, les algues et les coquillages, les broyant naturellement. Le sable qui en résulte se dépose sur les fonds marins et se déplace horizontalement au fil du temps. Il faut des milliers ou des millions d'années pour obtenir une roche calcaire à partir de ces dépôts. En effet, ils doivent se compacter et se cimenter sous l'effet de la pression exercée par les couches successives de dépôts qui les recouvrent au fil du temps.
Tout comme les montagnes se forment suite au déplacement des plaques tectoniques, les dépôts de calcaire ont été transportés du fond de la mer ou de milieux encore plus profonds jusqu'à la surface de la Terre, un phénomène qui les a rendus non seulement visibles, mais exploitables.

La formation des carbonates a commencé il y a des milliards d'années et se poursuit encore aujourd'hui.

It is believed that limestone has existed for more than 3 billion years, since the Precambrian times. Shallow seas provided the ideal breeding ground for calcium carbonate, which begins life under water as a result of an accumulated biological deposit.

Hurricanes, strong currents and waves destroy corals, algae and shells, milling them naturally. The resulting sand is deposited onto the sea bed and moves horizontally over time. It takes thousands to millions of years for limestone to be created from these deposits, as it needs to be compacted and further cemented via pressure from deposits above.

Just as mountains are formed by the movement of tectonic plates, so too have carbonate deposits been transported from the sea bed or even deeper settings to the Earth’s surface, a phenomenon that has made them not only visible, but mineable.  

The formation of carbonates began billions of years ago and it is still occuring today.

Les roches calcaires sont classées en fonction :

• des fossiles contenus : calcaire coquiller, calcaire à ammonites...
• de la structure de la roche : par exemple, les calcaires oolithiques sont formés de petites sphères,
• de leur grain : le calcaire lithographique utilisé en imprimerie possède un grain très fin, la craie est elle aussi un calcaire au grain très fin,
• des impuretés présentes
• de leur lieu de dépôt : calcaire marin, lacustre ou récifal.

Limestone rocks are classified according to :

• The fossils contained: shell limestone, ammonite limestone, etc.
• the structure of the rock: for example, oolitic limestones are formed of small spheres,
• their grain: lithographic limestone used in printing has a very fine grain, chalk is also a very fine-grained limestone,
• the impurities present
• the place of deposition: marine, lacustrine or reef limestone.

Personne ne sait vraiment quand on a découvert la chaux. On peut imaginer que nos ancêtres utilisaient la pierre calcaire pour protéger les foyers. Le feu, en échauffant les pierres, a donné la première chaux calcinée.
Rien de plus simple, en principe, que de fabriquer de la chaux ! Une roche sédimentaire abondante, le calcaire, un peu de chaleur et le tour est joué. Il suffit de porter des blocs de calcaire à très haute température, entre 900 et 1200 °C pour obtenir la chaux vive.

Nobody really knows when lime was discovered. We can imagine that our ancestors used limestone to protect their fireplaces. The fire, by heating the stones, gave the first calcined lime.
In principle, nothing could be simpler than making lime! An abundant sedimentary rock, limestone, a little heat and that's it. Limestone blocks are heated to a very high temperature, between 900 and 1200°C, to obtain quicklime.

On obtient la chaux éteinte par ajout d’eau à la chaux vive. A ce stade, le dioxyde de carbone contenu dans l’atmosphère réagit avec la chaux éteinte pour la reconvertir en calcaire.
Ce cycle s’appelle le cycle de la chaux. De la pierre, la chaux repasse à la pierre.

Slaked lime is obtained by adding water to quicklime. At this stage, carbon dioxide from the atmosphere reacts with the slaked lime to convert it back into limestone.
This cycle is called the lime cycle. From stone, the lime returns to stone.

Le Calcaire à entroques a été exploité pour la fabrication de la chaux, en particulier jusqu'en 1963, au Sud-Est de Lembach, dans de nombreuses carrières réparties dans toutes ses zones d'affleurements, aujourd'hui toutes abandonnées. Ils donnaient une chaux grasse.
Il peut être observé sur des fronts de taille, le plus souvent dégradés. L'épaisseur du Calcaire à entroques est de 14 m à Lembach. La limite inférieure de la formation est nette, sa limite supérieure correspond à l'apparition des alternances régulières calcaires-marnes silteuses.

The entrochial limestone was exploited for the manufacture of lime, in particular until 1963, in the south-east of Lembach, in numerous quarries distributed in all its outcrop areas, all of which have now been abandoned. They gave a fat lime.
It can be observed on the quarry faces, which are often degraded. The thickness of the Entrocan limestone is 14 m in Lembach. The lower limit of the formation is clear, its upper limit corresponds to the appearance of regular limestone-siltstone alternations.