La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique local
La région entre Bavella et Sainte-Lucie de Porto Vecchio est faite d'un socle de deux batholites plutoniques adjacents du Carbonifère présentant un axe global Nord-Ouest/Sud-Est.
Ils sont cisaillés de filons de roches volcaniques intrusives acides (Rhyolites) ou basiques (Dolérites).
~ Les batholites plutoniques, des roches QFM
Les deux formations plutoniques sont des roches cristalline présentant des minéraux "QFM" :
- Q comme Quartz : translucide parfois transparent, minéral gris sans facette.
- F comme Feldspath (potassique) : minéral opaque d'orthose blanche ou rose.
- M comme Mica (biotite) : minéral en fines paillettes brillantes de couleur noire.
Les deux formations sont pauvres en biotite ce qui leur donnent une teinte claire (leucocrate).
C'est essentiellement la taille des cristaux qui permet de différencier les deux formations :
- La Syénogranite a des cristaux de même taille (texture équante) de quelques millimètres.
- Le Monzogranodiorite présente une abondance de phénocristaux de feldspath potassique. Ces gros cristaux de couleur rose mesurent plusieurs centimètres (texture porphyroïde).
~ Les intrusions volcaniques
Ces batholites sont cisaillés de filons de roches volcanique présentant de très petits cristaux impossible à distinguer à l’œil nu, filons de deux natures selon la composition du magma :
- Si le magma était acide, cela donne une roche claire rouge/rosée, la rhyolite, faite d'une pâte microlitique dans laquelle sont visibles des petits cristaux gris transparents.
- Si le magma était basique, cela donne une roche sombre (noire ou bleue sombre), la dolérite.
► Contexte hydrologique local
Le Cavo (en corse u Cavu) est un petit fleuve côtier français du sud-est de la Corse.
Long de 22 kilomètres, il prend sa source dans les plus haut sommets de la région de Bavella sur le territoire de l’Ospedale (950 mètres d'altitude), puis suivant un cours de direction globalement de l'’ouest vers l’est, se jette dans la mer Tyrrhénienne.
Ce cours d'eau est un petit fleuve abondant, bien alimenté par les précipitations elles aussi abondantes, dans les hautes régions centrales de l'île notamment.
Le cours d’eau du Cavu est caractérisé par des régimes hydrauliques torrentiels, avec une soudaineté et une violence des écoulements lors des épisodes orageux et un étiage marqué.
Les hautes eaux se déroulent en hiver et au printemps, avec parfois un débit multiplié par 10 en l'espace de 30 minutes !
Le Cavu a creusé son lit dans un fond de granite. Au fil du temps, elle a formé quelques cavités qui donne aujourd'hui des zones de baignades parfaites, d'où le surnom de Piscines Naturelles du Cavu.
► Les Marmites du Cavu
Le mariage de ce substrat rocheux plutonique résistant et du débit torrentiel du Cavu va mettre en place un lit de rivière aux formes très particulières.
Elles consistent en de très nombreuses cavités se recoupant la plupart du temps en nids de poule, corbeilles, gours, voire en grandes « marmites ».
Quand des cours d'eau avec un courant rapide (au moins en période de crue) comme le Cavu coulent sur des roches dures (granitoïdes de l'Ospedale), très souvent le lit de ce cours d'eau se creuse de dépressions cylindriques à parois verticales, quelques fois plus larges en bas qu'en haut, parfois totalement fermées mais parfois "éventrées" sur les côtés par l'érosion : les « marmites de géant ».
Ces formes d'altération sont creusées progressivement lors du mouvement de rotation de graviers ou de galets sous l'effet de l'eau.
Le plus souvent, la nature du fond du cours d'eau est plus tendre que les éléments mis en rotation par l'eau, ce qui facilite grandement la formation de ces marmites.
► Local geological context
The region between Bavella and Sainte-Lucie de Porto Vecchio is made up of a bedrock of two adjacent Carboniferous plutonic batholiths with a global North-West/South-East axis. They are sheared by veins of acidic (Rhyolites) or basic (Dolerites) intrusive volcanic rocks.
~ Plutonic batholiths, QFM rocks
Both plutonic formations are crystalline rocks with "QFM" minerals:
- Q as in Quartz: translucent sometimes transparent, gray mineral without facets.
- F for Feldspar (potassium): opaque mineral of white or pink orthoclase.
- M for Mica (biotite): mineral in fine, shiny black flakes.
Both formations are poor in biotite which gives them a light color (leucocratic).
It is essentially the size of the crystals that makes it possible to differentiate the two formations:
- Syenogranite has crystals of the same size (equant texture) of a few millimeters.
- Monzogranodiorite has an abundance of K-feldspar phenocrysts. These large pink colored crystals measure several centimeters (porphyroid texture).
~ Volcanic intrusions
These batholiths are sheared from veins of volcanic rocks presenting very small crystals impossible to distinguish with the naked eye, veins of two natures according to the composition of the magma:
- If the magma was acidic, it gives a clear red/pink rock, rhyolite, made of a microlithic paste in which small transparent gray crystals are visible.
- If the magma was basic, it gives a dark rock (black or dark blue), dolerite.
► Local hydrological context
The Cavo (in Corsican u Cavu) is a small French coastal river in the south-east of Corsica.
22 kilometers long, it has its source in the highest peaks of the Bavella region in the territory of Ospedale (950 meters above sea level), then following a course of direction generally from west to east. , empties into the Tyrrhenian Sea.
This stream is an abundant small river, well fed by the equally abundant rainfall, particularly in the high central regions of the island.
The Cavu river is characterized by torrential hydraulic regimes, with sudden and violent flows during stormy episodes and a marked low water level.
High waters occur in winter and spring, sometimes with a flow multiplied by 10 in the space of 30 minutes!
The Cavu dug its bed in a granite bottom. Over time, it has formed a few cavities which today provide perfect swimming areas, hence the nickname of Cavu Natural Pools.
► Cavu pots
The marriage of this resistant plutonic rocky substrate and the torrential flow of the Cavu will set up a river bed with very particular shapes.
They consist of very many cavities most of the time intersecting in potholes, baskets, gours, even in large "pots".
When rivers with a rapid current (at least in times of flood) such as the Cavu flow over hard rocks (Ospedale granitoids), very often the bed of this river is hollowed out from cylindrical depressions to vertical walls, sometimes wider at the bottom than at the top, sometimes totally closed but sometimes "ripped" on the sides by erosion: the "giant's pots".
These forms of alteration are dug progressively during the rotational movement of gravel or pebbles under the effect of water.
Most often, the nature of the bottom of the stream is softer than the elements rotated by the water, which greatly facilitates the formation of these potholes.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Géol'Corsica 16 - Piscines Naturelles au Cavu"
Questions to validate: "Géol'Corsica 16 - Natural swimming pools in Cavu"
!!! CETTE CACHE NE DOIT PAS ETRE FAITE EN PERIODE DE CRUE DU CAVU !!!
!!! THIS CACHE MUST NOT BE DONE IN CAVU CRUISE PERIOD !!!
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément sur le site des Piscines Naturelles.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a picture of yourself or of an item on the Natural Pools place.
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Point 1 : N 41° 43.547 E 009° 17.825
Vous voici sur un plateau rocheux au milieu du lit du Cavu.
Here you are on a rocky plateau in the middle of the Cavu bed.
- Question 1 : Décrivez la roche formant ce plateau et déduisez en sa nature.
- Question 1: Describe the rock forming this plateau and deduce its nature.
- Question 2 : Décrivez l'allure de ce plateau rocheux (plat ou mamelonné ou avec des arêtes ?) et caressez la roche (lisse ou rugueuse ?). Expliquez avec vos propres mots les raisons de cette allure.
- Question 2: Describe the appearance of this rocky plateau (flat or hilly or with ridges?) and caress the rock (smooth or rough?). Explain in your own words the reasons for this pace.
Point 2 : N 41° 43.532 E 009° 17.842
Vous voici sur la rive gauche un peu en hauteur. Observez le fond de la rivière côté aval.
Here you are on the left bank a little higher up. Observe the bottom of the river on the downstream side.
- Question 3 : Quels éléments pouvez-vous observer au fond de la rivière en aval ? Quel rapport entre ces éléments et vos observations au WP1 ?
- Question 3: What features can you observe at the bottom of the river downstream? What is the relationship between these elements and your observations at WP1?
Tournez-vous vers l'amont et remontez le Cavu de quelques mètres jusqu'à la photo WP2.
Turn upstream and go up the Cavu a few meters to photo WP2.
- Question 4 : Décrivez le bloc de roche sous la zone bleue et déduisez en sa nature. Est-ce une roche locale ? Si non, comment est-elle arrivé là ?
- Question 4: Describe the block of rock under the blue area and deduce its nature. Is it a local rock? If not, how did it get there?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.