Courte série pour vous faire découvrir le village de Bergholtz
Prenez le temps de découvrir l'église de Bergholtz qui vaut le détour
Vue d'ensemble de l'église
Croix plutôt ancienne devant un mur de l'église
La tour et le clocher
Français :
L’Eglise Saint-Gall est située en plein cœur de la ville de Bergholtz
La construction de l'église a commencé en 1759 et la première pierre a été posée en 1764 par le prince abbé de Murbach Casimir de Rathsamhausen. Une tour à quatre niveaux avec clocher à bulbe complète la structure.
Un tableau néobaroque datant de 1855 se trouve dans le chœur, au-dessus du maître-autel. L’œuvre représente l’apparition de la sainte Vierge à Saint Gall, missionnaire irlandais et patron de l’église de Bergholtz. En 1963, l’édifice est restauré.
English :
The Church of St. Gall is located in the heart of the town of Bergholtz
The construction of the church began in 1759 and the foundation stone was laid in 1764 by the prince abbot of Murbach Casimir of Rathsamhausen. A four-level tower with a bulbous bell tower completes the structure.
A neo-Baroque painting from 1855 is located in the choir above the high altar. The painting depicts the apparition of the Virgin Mary to Saint Gall, an Irish missionary and patron saint of the church in Bergholtz. In 1963, the building was restored.
Deutsch :
Die St.-Gallus-Kirche befindet sich im Herzen der Stadt Bergholtz.
Der Bau der Kirche begann 1759 und der Grundstein wurde 1764 vom Fürstabt von Murbach, Casimir de Rathsamhausen, gelegt. Ein vierstöckiger Turm mit Zwiebelglocke vervollständigt das Bauwerk.
Ein neobarockes Gemälde aus dem Jahr 1855 befindet sich im Chorraum über dem Hauptaltar. Das Werk stellt die Erscheinung der Heiligen Jungfrau vor dem Heiligen Gallus, einem irischen Missionar und Schutzpatron der Kirche von Bergholtz, dar. Im Jahr 1963 wurde das Gebäude restauriert.
Sources : http://dignois.fr/Bergholtz/target2.html