CAT
Hi ha dos fets que han marcat el municipi de Dorres: les aigües termals i el granit:
Les aigües termals han marcat l’origen del poble, doncs el seu nom procedeix de iturres (fonts en basc) i es coneixen des de l’època romana.
Per altra banda el granit el poble de Dorres està rodejat de pedres de granit. I s’ha utilitzat per construir cases antigues, granges, esglésies, murs, tombes a tota la Cerdanya…
Coordenades
N42 29.ABB E1 55.CDE
FR
Deux faits ont marqué la commune de Dorres : les eaux thermales et le granit :
Les eaux thermales ont marqué l'origine de la ville, car son nom vient d'iturres (sources en basque) et sont connues depuis l'époque romaine.
D'autre part, la ville de granit de Dorres est entourée de pierres de granit. Et il a été utilisé pour construire de vieilles maisons, des fermes, des églises, des murs, des tombes dans toute la Cerdagne...
Coordonnées
N42 29.ABB E1 55.CDE
ENG
There are two facts that have marked the municipality of Dorres: the thermal waters and the granite
The thermal waters have marked the origin of the town, as its name comes from iturres (sources in Basque) and have been known since Roman times.
On the other hand, the granite town of Dorres is surrounded by granite stones. And it has been used to build old houses, farms, churches, walls, tombs throughout Cerdanya...
Coordinates:
N42 29.ABB E1 55.CDE
Link al lab