Dans la villa dite "Le Solarium marin" située sur votre gauche se trouvait de 1941 à 1942 le centre de transit de l'OSE (Oeuvre de secours aux enfants) où des centaines d'enfants extraits des camps d'internement français d'Agde et de Rivesaltes reprenaient goût à la liberté et à la vie. Refusant de se soumettre aux ordres de Vichy la Préfecture de l'Hérault contribua à secourir des enfants juifs en octroyant autorisations et certificats d'hébergement.
English
In the villa known as "Le Solarium marin" located on your left was from 1941 to 1942 the transit center of the OSE (Child Relief Work) where hundreds of children extracted from the French internment camps of Agde and de Rivesaltes regained a taste for freedom and life. Refusing to submit to the orders of Vichy, the Prefecture of Hérault contributed to helping Jewish children by granting authorizations and certificates of accommodation.
Deutsch
In der Villa namens "Le Solarium marin" zu Ihrer Linken befand sich von 1941 bis 1942 das Durchgangszentrum der OSE (Child Relief Work), wo Hunderte von Kindern, die aus den französischen Internierungslagern von Agde und de Rivesaltes extrahiert wurden, wieder einen Geschmack für die Freiheit fanden und Leben. Die Präfektur Hérault weigerte sich, sich den Anordnungen von Vichy zu fügen, und trug dazu bei, jüdischen Kindern zu helfen, indem sie Aufenthaltsgenehmigungen und -bescheinigungen erteilte.