La Madeleine : sédimentation et métamorphisme
La Madeleine ("the" Magdalene): sedimentation and metamorphism
Le Patron est le saint choisi (ou hérité) comme protecteur particulier d’une communauté chrétienne donnée : nation, province, diocèse, paroisse, ordre ou congrégation religieuse. Tandis que le Titulaire est le saint en l’honneur de qui une église (édifice) est dédiée, le Patron étend sa protection à tout un lieu, spatial ou personnel : bourg ou ville, province, pays, continent, ou bien ordre, congrégation, communauté religieuse.
La Madeleine, ou Sainte-Marie-Madeleine plus exactement, est à la fois Titulaire de l’église devant laquelle vous vous tenez et la Patronne de la ville de Mont-de-Marsan.
Au travers de cette cache, nous vous proposons de découvrir (un peu) le processus de formation de la roche employée pour réaliser la statue de la sainte.
The Patron is the saint chosen (or inherited) as the particular protector of a given Christian community: nation, province, diocese, parish, order or religious congregation. While the Titular is the saint in honor of whom a church (building) is dedicated, the Patron extends his protection to a whole place, spatial or personal: town or city, province, country, continent, or order, congregation, religious community.
"The" Magdelene, or Saint Mary Magdalene more precisely, is both the titular of the church you are standing in front of and the Patron Saint of the city of Mont-de-Marsan.
Through this cache, we propose you to discover (a little bit) the process of formation of the rock used to create the statue of the saint.
Quelques concepts / Few concepts
Roches et cycle des roches
Trois types de roches forment principalement l’écorce terrestre : les roches sédimentaires constituées de sédiments meubles qui se sont transformés (consolidés) au cours de l’évolution géologique ; les roches ignées (ou magmatiques) qui résultent de la solidification du magma, roche fondue sous l'action de la chaleur et de la pression dans les couches profondes de l'écorce terrestre ou dans la couche supérieure du manteau ; les roches métamorphiques issues d’une transformation à l'état solide de roches sédimentaires, ignées ou… métamorphiques et provoquée par une modification de pression, de température…
Le cycle des roches est un concept utilisé pour expliquer comment les trois types de roches de base sont en relation et comment les phénomènes terrestres, au cours des temps géologiques, transforment une roche d'un type en un autre. L'activité tectonique des plaques, ainsi que les processus de météorisation et d'érosion, sont responsables du renouvellement continu des roches.
Rocks and rock cycle
There are three main types of rocks which constitute the earth's crust: sedimentary rocks made up of loose unconsolidated sediment that have been transformed into rock during geological history; igneous (or magmatic) rocks, the product of the solidification of magma, which is molten rock generated by partial melting caused by heat and pressure in the deeper part of the Earth's crust or in the upper mantle; metamorphic rocks resulting from a transformation to a solid state of sedimentary, igneous or... metamorphic rocks and caused by a change of pressure, temperature...
The rock cycle is a concept used to explain how the three basic rock types are related and how Earth processes, over geologic time, change a rock from one type into another. Plate tectonic activity, along with weathering and erosional processes, are responsible for the continued recycling of rocks.
- - -
Roches sédimentaires
Les roches sédimentaires sont des roches exogènes, c'est-à-dire qui se forment à la surface de la Terre. Ce sont des roches qui résultent de l'accumulation en couches et du compactage de débris d'origine minérale (dégradation d'autres roches), organique (restes de végétaux ou d'animaux, fossiles), sous l'action de l'érosion, aux effets du vent, de l'eau, des alternances climatiques (gels - dégels), etc.
Le grès, le calcaire, le charbon, certains schistes sont des exemples de roches sédimentaires.
Sedimentary rocks
Sedimentary rocks are exogenous rocks, meaning that they are formed on the surface of the Earth. These are the rocks that result from the accumulation in layers and compaction of debris of mineral origin (degradation of other rocks), organic (remains of plants or animals, fossils), under the action of erosion, the effects of wind, water, climatic alternations (freezing - defrosting), etc.
Sandstone, limestone, coal, shale, slate are examples of sedimentary rocks.
- - -
Roches carbonatées
Les roches carbonatées sont des roches sédimentaires constituées de carbonate de calcium (calcaires) ou de carbonate de magnésium (dolomite) en quantité variable mais importante. Le carbonate peut être d’origine chimique (précipitation, car en sursaturation dans l’eau) ou d’origine mécanique : débris de roche, restes d’organismes (mollusques, algues, coraux, échinodermes,...) qui l'utilisent pour construire leurs coquilles (ou test).
Carbonate rocks
Carbonate rocks are sedimentary rocks made up of calcium carbonate (limestone) or magnesium carbonate (dolomite) in variable but important quantities. The carbonate can be of chemical origin (precipitation because of supersaturation in water) or of mechanical origin: rock debris, remains of organisms (mollusks, algae, corals, echinoderms,...) that use it to build their shells (or test).
- - -
Fossile
Un fossile est une trace de vie qui a bien souvent été préservée dans des roches sédimentaires qui se sont formées avant la période géologique actuelle. Il peut s'agir de coquilles, de déjections, de galeries, de morceaux de bois, d'os, de pollens, de traces de pas, etc. Les traces fossilisées laissées par des organismes vivants (terriers, déjections, etc.) sont appelées ichnofossiles ou traces fossiles.
Processus de fossilisation
Lorsque les animaux, les plantes et les autres organismes meurent, ils se décomposent généralement complètement. Mais parfois, lorsque les conditions sont idéales, ils sont conservés sous forme de fossiles. Le processus de fossilisation varie donc en fonction du type de tissu et des conditions extérieures.
Fossil
A fossil is a trace of life that has often been preserved in sedimentary rocks that formed before the present geological period. It can be shells, resting, galleries, pieces of wood, bones, pollen, footprints, etc. The fossilized traces formed by living organisms (burrows, resting, etc.) are called ichnofossils or fossil traces.
Fossilization process
When animals, plants and other organisms die, they typically decay completely. But sometimes, when the conditions are just right, they're preserved as fossils. The process of fossilization varies according to tissue type and external condition.
- - -
Roches métamorphiques
Les roches métamorphiques étaient à l'origine un autre type de roche, mais elles ont été considérablement modifiées par rapport à leur forme initiale, qu'elle soit ignée, sédimentaire ou métamorphique. Les roches métamorphiques se forment lorsque les roches sont soumises à une chaleur élevée, à une pression élevée, à des fluides chauds riches en minéraux ou, plus souvent, à une combinaison de ces facteurs. On trouve de telles conditions dans les profondeurs de la Terre ou à la jonction des plaques tectoniques.
Processus de métamorphisme
Le processus de métamorphisme ne fait pas fondre les roches, mais les transforme en roches plus denses et plus compactes. De nouveaux minéraux sont créés soit par réarrangement des composants minéraux, soit par des réactions avec les fluides qui pénètrent dans les roches. La pression ou la température peuvent même transformer des roches déjà métamorphosées en de nouveaux types. Les roches métamorphiques sont souvent écrasées, étalées et pliées. Malgré ces conditions extrêmes, les roches métamorphiques ne deviennent pas assez chaudes pour fondre, sinon elles deviendraient des roches ignées !
Metamorphic rocks
Metamorphic rocks started out as some other type of rock, but have been substantially changed from their original igneous, sedimentary, or earlier metamorphic form. Metamorphic rocks form when rocks are subjected to high heat, high pressure, hot mineral-rich fluids or, more commonly, some combination of these factors. Conditions like these are found deep within the Earth or where tectonic plates meet.
Process of metamorphism
The process of metamorphism does not melt the rocks, but instead transforms them into denser, more compact rocks. New minerals are created either by rearrangement of mineral components or by reactions with fluids that enter the rocks. Pressure or temperature can even change previously metamorphosed rocks into new types. Metamorphic rocks are often squished, smeared out, and folded. Despite these uncomfortable conditions, metamorphic rocks do not get hot enough to melt, or they would become igneous rocks!
- - -
Marbre
En géologie, le marbre est une roche métamorphique composée de minéraux carbonatés recristallisés, le plus souvent de la calcite ou de la dolomite. Le métamorphisme provoque une recristallisation variable (+/- hautes pressions et +/- hautes températures) des grains minéraux carbonatés d'origine. La roche marbrière qui en résulte est généralement composée d'une mosaïque imbriquée de cristaux de carbonate. Les textures et structures sédimentaires primaires de la roche carbonatée d'origine (protolithe) ont généralement été modifiées ou détruites.
Le marbre même très fortement cristallin est rarement d’un blanc pur. En fonction du matériau d’origine ou par la suite d’incorporation de substances étrangères lors du métamorphisme, le marbre présente habituellement un aspect rubané, veiné, flammé, tacheté ou marbré. Tous les tons et toutes les nuances sont possibles et c’est ce qui explique sa notoriété. Les sédiments qui se sont déposés à un certain endroit à un certain moment définissent la couleur.
Avant le métamorphisme, la calcite contenue dans le calcaire se présente souvent sous la forme de matériaux fossiles « lithifiés » (lithification = processus de transformation d'un sédiment non consolidé en roche) et de débris biologiques. Au cours du métamorphisme, cette calcite se recristallise et la texture de la roche change. La recristallisation entraîne la disparition (sauf dans de rares cas) des fossiles d'origine.
La plupart des marbres se forment aux frontières des plaques convergentes, où de grandes zones de la croûte terrestre sont exposées à un métamorphisme régional. Certains marbres se forment également par métamorphisme de contact lorsqu'un corps magmatique (chaud) chauffe les roches carbonatées situées à proximité.
Au sens large, mais alors vraiment très large, ou du point de vue esthétique, il s'agit de toute roche suffisamment compacte et dure qui puisse être polie et lustrée.
Marble
Marble is a metamorphic rock composed of recrystallized carbonate minerals, most commonly calcite or dolomite. Marble is a rock resulting from metamorphism of sedimentary carbonate rocks, most commonly limestone or dolomite rock. Metamorphism causes variable recrystallization of the original carbonate mineral grains. The resulting marble rock is typically composed of an interlocking mosaic of carbonate crystals. Primary sedimentary textures and structures of the original carbonate rock (protolith) have typically been modified or destroyed.
Marble, even very crystalline, is rarely exclusively white. Depending on the source material or the addition of external substances during metamorphism, marble usually has a ribboned, veined, flamed, mottled or marbled appearance. All tones and shades are possible and this is what explains its notoriety. The sediments that were deposited in a specific place at a specific time define the color.
Before metamorphism, the calcite in the limestone is often in the form of lithified fossil material (lithification = process of changing unconsolidated sediment into rock) and biological debris. During metamorphism, this calcite recrystallizes and the texture of the rock changes. Recrystallization obscures (except in some rare cases) the original fossils.
Most marble forms at convergent plate boundaries where large areas of Earth's crust are exposed to regional metamorphism. Some marble also forms by contact metamorphism when a hot magma body heats adjacent carbonate rocks.
In its broad sense, really broad, it is any enough compact and hard rock that can be polished and buffed.
Références - References
The rock cycle
What are metamorphic rocks?
Les roches carbonatées
Marble
Liturgie et sacrement – Patron et Titulaire
Pour valider la cache - Logging requirements
Aux coordonnées indiquées, faites face à la statue en marbre de Sainte-Marie-Madeleine. Observez celle-ci depuis une distance de 2 ou 3 mètres, comme sur la photo ci-dessous. Puis, rapprochez-vous de cette statue et observez la surface A du socle d’une distance assez proche.
Observez ensuite la partie latérale gauche B du piédestal où repose cette statue, comme sur la photo ci-dessous.
At the specified coordinates, face the marble statue of St. Mary Magdalene. Look at it from a distance of 2 or 3 meters, as in the picture below. Then, move closer to the statue and look at the surface A of the base from a fairly close distance.
Then look at the left side B of the pedestal on which this statue stands, as in the picture below.
Travail à effectuer
- Depuis la distance de 2 ou 3 mètres, décrivez la roche qui forme cette statue.
- D’une distance plus proche, décrivez la surface A de la roche. Vous remarquerez sans doute que les ongles des orteils de Sainte-Marie-Madeleine ont été peints en noir ! Nous vous rassurons, ce n’est pas naturel !
- Décrivez ce que vous voyez à la surface B de la roche sédimentaire. De quel genre de roche sédimentaire s'agit-il selon vous ?
- En supposant que la roche de la statue soit le résultat d’un métamorphisme appliqué à la roche du piédestal, quelles modifications a-t-elle subi et quels mécanismes sont entrés en jeu ?
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponses, en précisant bien le nom de la cache, soit via notre profil, soit via la messagerie geocaching.com (centre de messagerie) et nous vous répondrons en cas de problème. « Trouvée » sans réponses sera supprimée.
- - -
Homework
-
From the distance of 2 or 3 meters, describe the rock that forms this statue.
-
From a closer distance, describe the surface A of the rock. You will probably notice that St. Mary Magdalene's toenails have been painted black! We promise you, this is not natural!
-
Describe what you see on the surface B of the sedimentary rock. What kind of sedimentary rock do you think it is?
-
Assuming that the rock of the statue is the result of metamorphism applied to the rock of the pedestal, what changes did it undergo and which mechanisms were involved?
- A picture of you, your GPS/cellphone or something else personal taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.
Log this cache "Found it", and send us your answers, don't forget to mention the name of the cache, via our profile or via geocaching.com (Message Center) and we will contact you in case of any problemes. "Found it" without the anwers will be deleted.