La Earthcache / The Earthcache
Bati au XI siècle sur un emplacement dominant la région, le château fort de Sainte Suzanne a été construit avec différentes roches selon leurs propriétés physiques ou esthétiques.
► Le grès armoricain
Le grès armoricain est ici dans une variante locale, le grès quartzitique de Sainte-Suzanne, une formation sédimentaire gréseuse faiblement métamorphisée.
Les grains de quartz à l'origine des sédiments se sont cimentés en un grès qui s'est ensuite sous la pression en partie transformé en quartzite, roche siliceuse massive constituée de cristaux soudés.
Cela en fait une roche dure très résistante à l'érosion (et à l'assaut des projectiles de siège !).
Ce grès est de texture fine et de couleur grise claire pouvant localement virer au violette.
► Les Grès "Roussards"
Les Grès "Roussards" sont des formations sédimentaires détritiques du nord des Pays de la Loire dont la taille des grains millimétriques donnent une texture très rugueuse à la roche.
Ce grès roussard se distinguent des autres formations détritiques par son ciment ferrugineux.
Sous un climat chaud et humide, les eaux enrichies en silice et fer cimentent les clastes en une cuirasse ferrugineuse, donnant une matrice de couleur brun profond à rouille, très dure.
► Le granite, une roche QFM
Le granite est une formation cristalline plutôt claire, dure, non litée, provenant de la cristallisation en profondeur d'un magma.
Sa composition chimique majoritaire est de 3 minéraux aux initiales "QFM" :
- Q comme Quartz : translucide parfois transparent, ce minéral est de couleur gris sans facette.
- F comme Feldspath : blanchâtre ou rose, ce minéral est opaque et souvent en macles.
- M comme Mica : noir ou blanc, ce minéral se présente en fines lamelles brillantes.
La roche a une texture grenue, avec des cristaux de taille millimétrique.
► La Craie calcaire
La Craie calcaire est une roche blanche riche en CaCO3, friable (se raie avec l'ongle), pulvérulente, donnant des grains très fins (texture douce au toucher).
C'est une roche très esthétique par sa couleur blanche claire, mais dont la sensibilité à l'érosion en limite l'usage dans des constructions défensives comme les château médiévaux.
Built in the 11th century on a site dominating the region, the fortified castle of Sainte Suzanne was built with different rocks according to their physical or aesthetic properties.
► Armorican sandstone
The Armorican sandstone is here in a local variant, the quartzitic sandstone of Sainte-Suzanne, a weakly metamorphosed sandstone sedimentary formation.
The quartz grains at the origin of the sediments were cemented into a sandstone which was then partly transformed under pressure into quartzite, a massive siliceous rock made up of welded crystals.
This makes it a hard rock that is very resistant to erosion (and to the onslaught of siege projectiles!).
This sandstone has a fine texture and a light gray color that can locally turn purple.
► The "Roussards" sandstone
The "Roussards" sandstones are detrital sedimentary formations from the north of the Pays de la Loire whose millimetric grain size gives a very rough texture to the rock.
This russet sandstone is distinguished from other detrital formations by its ferruginous cement.
In a hot, humid climate, waters enriched with silica and iron cement the clasts into a ferruginous armor, resulting in a very hard, deep brown to rust colored matrix.
► Granite, a QFM rock
Granite is a rather clear, hard, unbedded crystalline formation resulting from the deep crystallization of a magma.
Its main chemical composition is 3 minerals with the initials "QFM":
- Q for Quartz: translucent sometimes transparent, this mineral is gray in color without facets.
- F for Feldspar: whitish or pink, this mineral is opaque and often twinned.
- M for Mica: black or white, this mineral comes in thin shiny strips.
The rock has a grainy texture, with millimeter-sized crystals.
► Limestone Chalk
Limestone chalk is a white rock rich in CaCO3, friable (can be scratched with the fingernail), powdery, giving very fine grains (texture soft to the touch).
It is a very aesthetic rock by its light white color, but whose sensitivity to erosion limits its use in defensive constructions such as medieval castles.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Polychromie médiévale à Sainte-Suzanne"
Questions to validate: "Medieval polychromy at Sainte-Suzanne"
Accès gratuit mais soumis à horaires / Access subject to timetables
Horaires du Château de Sainte Suzanne.
Par ailleurs, il présente une fermeture annuelle du 15 décembre au 31 janvier.
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous appartenant dans l'enceinte du château (mais pas les points d'observation).
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a picture of yourself or something of yours within the castle grounds (but not the vantage points).
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Point 1 : N 48° 05.829 W 000° 20.887'
Vous voici devant un panneau présentant le goût de la polychromie par l'usage des différentes roches sédimentaires. Il y contient deux blocs de grès bien différents.
Here you are in front of a panel presenting the taste of polychromy through the use of different sedimentary rocks. It contains two very different blocks of sandstone.
- Question 1 : Donnez deux caractéristiques (l'une visuelle, l'autre tactile) qui permet de différencier et caractériser les deux blocs du panneau.
- Question 1: Give two characteristics (one visual, the other tactile) which allows to differentiate and characterize the two blocks of the panel.
Point 2 : N 48° 05.837 W 000° 20.885
Vous voici devant l'ancienne bergerie. Etudions les roches formant la première rangée à gauche de la porte (photo WP2).
Here you are in front of the old sheepfold. Let's study the rocks forming the first row to the left of the door (photo WP2).
- Question 2 : Décrivez les blocs A, B, C et D et déduisez-en leur nature.
- Question 2: Describe the blocks A, B, C and D and deduce their nature.
- Question 3 : En frottant avec votre main, grattant avec votre ongle ou une clef (délicatement), classez les blocs par dureté et résistance à l'érosion. Si vous étiez un bâtisseur de cette citadelle au Moyen Age, quelle roche auriez-vous privilégié ?
- Question 3: By rubbing with your hand, scraping with your fingernail or a key (gently), classify the blocks by hardness and resistance to erosion. If you were a builder of this citadel in the Middle Ages, which rock would you have favored?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.