La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique local
La forêt d'Olhain, au Sud de Béthune, prend place sur une vaste formation sédimentaire du Crétacé supérieur, le complexe Séno-Turonien
► Les faciès du Séno-Turonien
~ Le faciès crayeux à silex
Regroupant la partie basale du Sénonien et le Turonien supérieur et moyen, ce faciès est formé de craies sèches riches en carbonate de calcium, et est caractérisé par une forte proportion de silex disséminés dans la masse ou organisés en filons.
La craie sèche est une roche blanche à gris claire, friable (se raie avec l'ongle), pulvérulente, donnant des grains très fins (texture douce au toucher) laissant des traces blanches sur les doigts.
~ Le faciès marneux
Constitué du Turonien inférieur, ce faciès est formé de marnes plus ou moins verdâtres (dièvres marneux) issus de dépôts d'argile sédimentés.
Pauvre en craie, ces marnes sont plus sombres, beaucoup plus collantes (la roche peut être modelée) avec des grains invisibles à l'œil nu (argiles).
Ce faciès se caractérise également par une quasi absence de silex.
► Les silex, Keçaco ?
Les silex sont des accidents siliceux qui apparaissent dans des roches calcaires sous la forme de fines couches ou en rangées de nodules dispersés.
Le cœur du silex, ou cortex, est dur et possède une cassure courbe et esquilleuse (dite cassure conchoïdale), donne des éclats tranchants et résiste aux acides.
Le silex étant très riche en silice, cela donne une roche dure, impossible de rayer avec du métal.
La coloration des silex dépend en premier lieu du milieu oxydant ou réducteur ou s'est faite la silicification (plus le silex est sombre, plus le milieu est réducteur).
► Local geological context
The Olhain forest, south of Béthune, takes place on a vast sedimentary formation of the Upper Cretaceous, the Séno-Turonien complex
► The Seno-Turonian facies
~ The chalky flint facies
Bringing together the basal part of the Senonian and the upper and middle Turonian, this facies is formed of dry chalks rich in calcium carbonate, and is characterized by a high proportion of flint disseminated in the mass or organized in veins.
Dry chalk is a white to light gray rock, crumbly (scratches with the fingernail), powdery, giving very fine grains (texture soft to the touch) leaving white marks on the fingers.
~ The marly facies
Consisting of the Lower Turonian, this facies is made up of more or less greenish marls (marly dièvres) resulting from sedimented clay deposits.
Poor in chalk, these marls are darker, much more sticky (the rock can be shaped) with grains invisible to the naked eye (clays).
This facies is also characterized by a virtual absence of flint.
► Flints, Keçaco?
Flints are siliceous accidents which appear in limestone rocks in the form of thin layers or in rows of scattered nodules.
The heart of the flint, or cortex, is hard and has a curved and splintering break (known as conchoidal break), gives sharp splinters and is resistant to acids.
The flint being very rich in silica, it gives a hard rock, impossible to scratch with metal.
The coloring of the flints depends firstly on the oxidizing or reducing medium where the silicification took place (the darker the flint, the more reducing the medium).
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Complexe Séno-Turonien à Olhain"
Questions to validate: "Seno-Turonian complex at Olhain"
Point 1 : N 50° 25.948 E 002° 35.410
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément sur site, sans montrer les zones d'observation.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a photo of yourself or an element on site, without showing the observation areas.
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Observez sur le côté du chemin un affleurement devant des racines affleurantes (photo WP1).
Observe on the side of the path an outcrop in front of outcropping roots (photo WP1).
- Question 1 : Décrivez les parties saines de la roche que vous avez devant vous (couleur, dureté, taille des grains,...). Frottez la roche, que se passe t-il ? Déduisez en le faciès du Séno-Turonien.
- Question 1: Describe the healthy parts of the rock you have in front of you (color, hardness, grain size,...). Rub the rock, what happens? Deduce in the facies of the Seno-Turonian.
Point 2 : N 50° 25.950 E 002° 35.376
Au milieu du chemin, vous pouvez voir de nombreux blocs de roche de taille centimétrique à décimétrique.
In the middle of the path, you can see many rock blocks of centimeter to decimeter size.
- Question 2 : Décrivez ces blocs, en qualifiant notamment leur forme de cassure et leur dureté (essayez de les rayer avec une clef en métal). De quoi s'agit-il ?
- Question 2: Describe these blocks, by qualifying in particular their shape of break and their hardness (try to scratch them with a metal key). What is it about ?
- Question 3 : La présence de ces éléments confirme t-elle votre réponse à la question 1 ?
- Question 3: Does the presence of these elements confirm your answer to question 1?
- Question 4 : Quelle est la couleur principale de ces blocs ? Déduisez-en les conditions du milieu de formation de ces éléments.
- Question 4: What is the main color of these blocks? Deduce the conditions of the environment of formation of these elements.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.