Poço da Cecília e Cascata Água d'alto Traditional Geocache

PT 
 

Em São Roque do Faial esconde-se um tesouro natural, que a natureza fez por manter intacto. Falamos do Poço da Cecília e Cascata Água d’alto. Para lá chegar, tem de calçar as sapatilhas e palmilhar caminho. Duas horas e meia de trajeto, ida e volta, aproximadamente.

O percurso é de média dificuldade e, quanto à especificidade do solo, pode afirmar-se que se faz bem, estando o caminho completamente limpo. 

Há duas hipóteses quando chegado à entrada da Vereda da Cancela, depois de um desvio para contemplar a réplica da ermida. Pode começar o percurso pela ribeira ou seguir caminho diretamente pela vereda. 

No fim, e é isso que interessa, é presenteado com dois tesouros: o Poço da Cecília e Cascata Água d'alto. Uma alternativa às praias lotadas de banhistas, e a oportunidade de um mergulho revigorante em água doce. 

Quanto à cache, siga os waypoints, visualize as fotos dos mesmos e, no GZ, tenha atenção aos spoilers.

ENG

In São Roque do Faial, a natural treasure is hidden, which nature has tried to keep intact. We are talking about Poço da Cecília and Água d’alto Waterfall. To get there, you have to put on your sneakers and walk the path. Two and a half hours of journey, round trip, approximately.

The route is of medium difficulty and, regarding the specificity of the soil, it can be said that it is well done, the path being completely clean.

There are two possibilities when arriving at the entrance of Vereda da Cancela, after a detour to contemplate the replica of the chapel. You can start the route by the stream or follow the path directly along the path.

In the end, and that's what matters, you are presented with two treasures: the Poço da Cecília and the Água d'alto waterfall. An alternative to beaches crowded with bathers, and the opportunity for an invigorating dip in fresh water. 

As for the cache, follow the waypoints, view their photos and, in the GZ, pay attention to spoilers.