FALAISES DE BEAUME (CREANCEY)
Où sommes-nous ?
Les Deux Rochons de Beaume sont des falaises calcaires situées près du village de Baulme, à quelques kilomètres de Pouilly-en-Auxois (21).
Where are we ?
The Deux Rochons de Beaume are limestone cliffs located near the village of Baulme, a few kilometers from Pouilly-en-Auxois (21).
Ce que nous dit la carte
Le Bajocien forme la falaise où les escarpements calcaires s'observent au-dessus des marnes du Lias.
Il s'agit, de bas en haut, de calcaires à entroques admettant des lentilles de calcaire récifal, puis de calcaires à Polypiers et enfin de calcaires grumeleux riches en fossiles
What the map says
The Bajocian forms the cliff where limestone escarpments that are observed above the marls of the Lias.
These are, from bottom to top, limestones with entroques admitting lenses of reef limestone, then limestones with Polypiers and finally lumpy limestones rich in fossils
Explications
Datés du Bajocien, il y a 170 millions d'années, ces calcaires se sont déposés dans une mer peu profonde et chaude.
Les entroques sont des articles de crinoïdes, c'est-à-dire des fragments du squelette calcaire de l'organisme.
Sur les parois des falaises se rencontrent des enduits ou des encroûtements calcaires.
Explanations
Dated to the Bajocian, 170 million years ago, these limestones were deposited in a shallow and warm sea.
Entroques are articles of crinoids, that is, fragments of the calcareous skeleton of the organism.
On the walls of the cliffs meet limestone coatings or crusts.
Le litage oblique que l'on observe par endroits indique la présence de rides de courant.
The oblique bedding that is observed in places indicates the presence of current wrinkles.
Zoom sur les crinoïdes
Les crinoïdes appartiennent aux Echinodermes comme les étoiles de mer et les oursins. Ils vivaient fixés au fond des mers et ressemblaient à une fleur. En effet, leur squelette se présente en plusieurs parties appelées, par analogie, tige (a), calice (b) et bras (c). Chacune des parties est constituée d'articles ou de plaques qui se dissocient et se fragmentent à la mort de l'organisme pour donner des entroques. Les entroques sont étalées par les courants marins et s'accumulent pour former des couches en lits souvent obliques (cf. photo) donnant naissance au calcaire à entroques. Au Jurassique, les crinoïdes peuplaient les plates-formes continentales chaudes. Actuellement, ils vivent dans les fonds océaniques froids !
Zoom on crinoids
Crinoids belong to Echinoderms like starfish and sea urchins. They lived fixed to the bottom of the seas and looked like a flower. Indeed, their skeleton is presented in several parts called, by analogy, stem (a), calyx (b) and arm (c). Each of the parts consists of articles or plates that dissociate and fragment at the death of the organism to give entroques. The entroques are spread by the sea currents and accumulate to form layers in beds often oblique (see photo) giving rise to the limestone with entroques. In the Jurassic, crinoids inhabited warm continental shelves. Currently, they live in the cold ocean floor!
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'éxécuter les requêtes du géocacheur.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), EN PRECISANT LE NOM ET CODE GC DE LA CACHE et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprécié d'avoir des photos des géocacheurs sur les lieux de l''EarthCache. Sentez-vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , BY PROVIDING THE NAME AND GC CODE OF THE CACHE and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...
Grâce à la lecture du descriptif et votre observation, répondez aux questions suivantes :
Thanks to the reading of the description and your observation, answer the following questions:
Q1 Observez les falaises. Sont elles runiformes ou saillantes ? Pour quelle raison selon vous ?
Q2 En vous aidant de la leçon, décrivez ce que vous voyez sous la Zone 1
Q3 En vous aidant de la leçon, décrivez ce que vous voyez sous la Zone 2
Q4 Une photo au dessus sur le toit des falaises au WP indiqué
Q1 Observe the cliffs. Are they runiform or protruding? Why do you think that is?
Q2 Using the lesson, describe what you see under Zone 1
Q3 Using the lesson, describe what you see under Zone 2
Q4 A photo above the roof of the cliffs at the WP indicated
JOYEUX & HAPPY EARTHCACHING