#1 Raguenez : oeuf de dinosaure ou nodule géant ? EarthCache

La presqu’île de Crozon offre un rivage découpé dans un mille-feuilles de roches sédimentaires, d’âge paléozoïque.

C’est en effet à partir de -475 millions d’années que s’est formé l’essentiel du sous-sol. À cette époque, la Bretagne était située sous la mer, près du pôle Sud, en bordure d’un méga-continent appelé Gondwana.

Les particules de sable et de vase transportées du continent vers la mer s’y sont déposées en couches successives. Compactées au fil du temps, elles se sont transformées en grès et en argilites. Quelques animaux marins, ainsi que les traces de leurs activités, ont en même temps été fossilisés.

Cette sédimentation marine, perturbée en presqu’île de Crozon par une activité volcanique (-448 millions d'années), s’est poursuivie sur près de 150 millions d'années, pendant la lente dérive du Gondwana vers le Nord. Près de 3 500 mètres d’épaisseur de sédiments se sont ainsi accumulés, en enregistrant des environnements marins périglaciaires (-444 millions d'année) puis tropicaux (-385 millions d'années).

Vers -320 millions d'années, la collision entre les plaques Gondwana et Laurussia, lors de la constitution de la Pangée, a entraîné la formation d’une immense chaîne de montagnes (la chaîne varisque ou hercynienne) dont les sommets pouvaient atteindre 4 000 mètres d’altitude en Bretagne.

Soumises à d’énormes pressions tectoniques, les roches de la future presqu’île se sont plissées et facturées. Tout en perdant leur horizontalité initiale, les couches sédimentaires se sont transformées : les grès ont évolué en quartzites et les argiles en schistes.

Depuis lors émergée, cette imposante chaîne de montagnes a été érodée, puis à nouveau fracturée lors de l’ouverture de l’océan Atlantique (-180 millions d'années)

Les fluctuations du niveau marin, dues à l’alternance d’épisodes glaciaires et tempérés au Quaternaire (de -2.6 millions d'années à nos jours) ont enfin dessiné le trait de côte de cet ancien massif (le Massif armoricain), dont les plus hautes collines avoisinent aujourd’hui les 400 mètres d’altitude.

👉 Histoire géologique de la presqu'île de Crozon en dessins.

Sources : https://www.reservepresquiledecrozon.bzh

Crozon Peninsula boasts a shoreline carved out of many strata of sedimentary rock dating back to the Paleozoic Era.

In fact, most of its subsoil was formed some 475 million years ago (mya). At that time, Brittany was under water, close to the South Pole, at the edge of a supercontinent called Gondwana.

Particles of sand and mud carried from the continent out to the sea were deposited there in successive layers. Compacted over time, they gradually transformed into sandstone and mudstone. Some sea animals along with traces of their activities, were fossilized at the same time.

This marine sedimentation, that was disrupted by volcanic activity on Crozon Peninsula (448 mya), continued over the course of nearly 150 million years (myr), during Gondwana’s slow drift northwards. Nearly 3,500 meters of sediments accumulated in depth, where both periglacial and then tropical marine environments were recorded (444 and 385 mya, respectively).

Around 320 mya, the collision of the Gondwana and Laurussia plates, during the assembly of Pangea, led to the formation of an immense mountain range (the Variscan or Hercynian orogeny) whose peaks stood as high as elevation of 4,000 meters in Brittany.

Subjected to tremendous tectonic pressure, the rocks of the future peninsula folded and farctured. Whilst losing their initial horizontality, the sedimentary layers were transformed : the sandstone evolved into quartzite and the mudstone into shale.

After emerging, the imposing mountain range eroded and then fractured again at the time of opening of the Atlantic Ocean (180 mya).

Fluctuations in the sea level, caused by the alternating glacial and tempered episodes of the Quaternary period (from 2.6 mya to the present day), finally drawing the coastline of the ancient Armorican mountain range, whose tallest hillsides now rise to altitudes of around 400 meters.

👉 Geologic timeline illustrations of Crozon peninsula (only in french).

Sources : https://www.reservepresquiledecrozon.bzh

 La pointe de Raguenez est constituée en partie de roches calcaires ainsi que de tufs consécutifs à un épisode volcanique sous très faible hauteur d’eau survenu il y a 448 millions d’années. Vous pourrez découvrir ces tufs et ces calcaires au travers de deux earthcaches situées au bout de la pointe.

Sur leur chemin, en longeant la rivière Aber à votre droite, vous allez apercevoir au sol une roche de couleur sombre, voire noire. Il s’agit de schistes noirs et aussi d’ampélites, formés il y a près de 440 millions d’années lors du Silurien.

Au travers de cette cache, nous vous proposons de découvrir une empreinte ou marque laissée dans ces roches par un élément bien particulier.

Afin d'effectuer des mesures, un ruban à mesurer vous sera grandement utile !

 Raguenez headland is partly made limestones rocks and also of tuffs resulting from a volcanic episode under very low water level which occurred 448 million years ago. You can discover these tuffs and limestones through two earthcaches at the end of the headland.

On the way, along the Aber River on your right, you will see a dark, even black rock on the ground. It is black schist and also ampelite, formed about 440 million years ago during the Silurian.

Through this cache, we invite you to discover an imprint or mark left in these rocks by a very particular element.

In order to make some measurements, a measuring tape will be very useful!

 Roches
Trois types de roches forment principalement l’écorce terrestre : les roches sédimentaires constituées de sédiments meubles qui se sont transformés (consolidés) au cours de l’évolution géologique ; les roches ignées (ou magmatiques) qui résultent de la solidification du magma, roche fondue sous l'action de la chaleur et de la pression dans les couches profondes de l'écorce terrestre ou dans la couche supérieure du manteau ; les roches métamorphique issues d’une une transformation à l'état solide de roches sédimentaires, ignées ou… métamorphiques et provoquée par une modification de pression, de température…

 Rocks
There are three main types of rocks which constitute the earth's crust: sedimentary rocks made up of loose unconsolidated sediment that have been transformed into rock during geological history; igneous (or magmatic) rocks, the product of the solidification of magma, which is molten rock generated by partial melting caused by heat and pressure in the deeper part of the Earth's crust or in the upper mantle; metamorphic rocks resulting from a transformation to a solid state of sedimentary, igneous or... metamorphic rocks and caused by a change of pressure, temperature...

- - -

 Concrétion
Une concrétion est le produit de la concentration d'un constituant minéral mineur au sein d'une roche. C’est un terme général qui évoque, avant tout, le mode de formation alors que des termes comme nodule, géode définissent principalement la forme des produits de « concrétionnement ». On classe les concrétions :

• d'après la période de formation en syngénétique, pénécontemporaine et épigénétique/épigénique. Un dépôt minéral syngénétique est un dépôt qui s'est formé en même temps que les roches qui l'entourent. Si un dépôt minéral s'est formé beaucoup plus tard que les roches qui l'entourent, on dit qu'il est épigénétique ou épigénique. Un dépôt est pénécontemporain lorsqu’il est formé presque en même temps que les roches qui l’entourent.
• d'après la forme externe en nodulaire ou stratiforme ; 
• d'après la structure interne en nodule, sphérulite, rosette, géode, etc… 
• d'après la nature chimique des concrétions: siliceuse, calcaire, phosphatée, etc…

 Concretion
A concretion is the result of the concentration of a minor mineral component within a sedimentary rock. It is a general term which refers primarily to the mode of formation while terms such as nodule, geode mainly define the shape of the concretion products. Concretions are classified as :

• according to the period of formation in syngenetic, penecontemporary and epigenetic/epigenic. A syngenetic mineral deposit is a deposit that formed at the same time as the rocks that enclose it. If a mineral deposit formed much later than the rocks that enclose it, it is said to be epigenetic or epigenic. A deposit is penecontemporary when it is formed almost at the same time as the rocks that enclose it.
• according to the nodular or stratiform external shape ;
• according to the internal structure in nodule, spherulite, rosette, geode, etc...
• according to the chemical nature of the concretions: siliceous, calcareous, phosphatic, etc...

- - -

 Nodule
Un nodule est une concrétion minérale arrondie, dépourvue de structure interne, dont la composition diffère de celle de la roche encaissante. C'est une masse globuleuse, mesurant quelques centimètres à dizaine de centimètres, voire plus. Un nodule peut se former dans un milieu sédimentaire ou magmatique. Des nodules polymétalliques (Mn, Fr, Ni, Cu, Co) d’origine sédimentaire reposent sur le fond des océans. Ils varient en taille, de la minuscule particule visible uniquement au microscope (micronodules), jusqu’à des échantillons de plus de 20 centimètres. Cependant, la majorité de ces nodules mesurent entre 5 et 10 cm de diamètre.

En coupe, la structure d'un nodule apparaît le plus souvent constituée de couches concentriques autour d'un ou plusieurs noyaux qui sont soit des fragments de roches volcaniques, soit du sédiment induré (induration : durcissement d’un matériel meuble), soit des fragments biogènes, soit encore des fragments de nodules.

Le plus gros nodule découvert en presqu’île de Crozon mesure 60 centimètres de diamètre. D’une hauteur de 30 centimètres environ et d'un poids approchant les 100 kilos, il a été découvert en 1998 dans une veine de schiste, sur le plateau de la base des sous-marins nucléaires de l'île Longue, à Crozon, lors de travaux de terrassement. Vous pourrez le découvrir à la Maison des minéraux, située non loin du hameau de St-Hernot en direction du cap de la Chèvre.

 Nodule
A nodule is a rounded mineral concretion, without internal structure, whose composition differs from that of the host rock. It is a globular mass, measuring a few centimetres to ten centimetres or more. A nodule can form in a sedimentary or magmatic environment. Polymetallic nodules (Mn, Fr, Ni, Cu, Co) of sedimentary origin lie on the ocean bottom. They vary in size from the tiny particle visible only under the microscope (micronodules) to samples larger than 20 centimeters.However, the majority of polymetallic nodules measure between 5 and 10 cm in diameter.

In cross-section, the structure of a nodule appears most often made up of concentric layers around one or more cores which are either fragments of volcanic rock, or indurated sediment (induration: hardening of a loose material), or biogenic fragments, or fragments of nodules.

The largest nodule discovered on the Crozon peninsula is 60 centimeters in diameter. Of a height of 30 centimeters approximately and of a weight approaching 100 kilos, it was discovered in 1998 in a vein of schist, on the base of the nuclear submarines of Île Longue, in Crozon, at the time of earthworks. You can discover it at the Maison des minéraux, located not far from the hamlet of St-Hernot in the direction of Cap de la Chèvre.

- - -

 Dinosaure
Ou aussi dinosaurien. Il s’agit d’un vertébré d’un groupe très diversifié apparu il y a 250 millions d’année, au Trias. Il a disparu brutalement à la fin du Crétacé, il y a 66 millions d’années, lors de ce qu'on désigne communément par la 5ème extinction massive de la biodiversité. Nous vivons actuellement la 6ème extinction massive de cette biodiversité, débutée il y a 13 000 ans.

À ce jour, le plus grand œuf de dinosaure jamais trouvé mesure 29 centimètres de longueur et pèse 6,5 kilogrammes. Il est vieux de 66 millions d’années.

 Dinosaur
It is a vertebrate of a very diverse group that appeared 250 million years ago, in the Triassic period It abruptly disappeared at the end of the Cretaceous, 66 million years ago , during what is commonly called the 5th mass event. We are currently living through the 6th mass event, which began 13,000 years ago.

To date, the largest dinosaur egg ever found is 29 centimeters long and weighs 6.5 kilograms. It is 66 million years old.

Références - References

Le Paléozoïque de la presqu’île de Crozon, Massif Armorican
Concretions - Paleontological Research Institution
Stratigraphic significance of siliceous-argillaceous nodules in Ordovician formations

 Aux coordonnées indiquées comme sur la photo ci-dessous, vous allez trouver des roches d'une couleur très sombre, presque noire : des schistes noires ou des ampélites. Parmi ces roches figure l'empreinte laissée par un élément bien particulier. Observez cette empreinte attentivement.

 At the specified coordinates as in the picture below, you will find rocks of a very dark color, almost black: black shales or ampelites. Among these rocks is the imprint left by a very particular element. Look at this imprint carefully.

 Travail à effectuer

1. Décrivez ce que vous avez découvert.
2. Pourrait-il s’agir (ou non), et pour quelle raison, de l’empreinte d’un oeuf de dinosaure ?
3. Pourrait-il s’agir (ou non), et pour quelle raison, de l’empreinte d’un nodule géant ?
4. Quelle que soit la réponse précédente, quelle est la longueur et la largeur de l’élément qui a laissé ici son empreinte ? Comparez les aux dimensions du nodule découvert à l’île Longue.
5. Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.

Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponses en précisant bien le nom de la cache, soit via notre profil, soit via la messagerie geocaching.com (centre de messagerie) et nous vous répondrons en cas de problème. « Trouvée » sans réponses sera supprimée.

Il est strictement interdit de ramasser tout minéral, roche, fossile, galet, plante… sur tout le littoral. Merci de respecter cette consigne.

- - -

 Homework

1. What do you see on the ground?
2. Could it be (or not), and why, a dinosaur egg imprint?
3. Can it be (or not), and why, a giant nodule imprint?
4. Whatever the previous answer, what is the length and width of the element that left its imprint here ? Compare them to the dimensions of the nodule discovered at Ile Longue.
5. A picture of you, your GPS or something else personal taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.

Log this cache "Found it", and send us your answers, don't forget to mention the name of the cache, via our profile or via geocaching.com (Message Center) and we will contact you in case of any problemes. "Found it" without the anwers will be deleted.

It is strictly forbidden to pick up any mineral, rock, fossil, pebble, plant... all over the coast. Please respect this instruction.