Le village de Zilia est connu pour sa source d'eau minérale, plate et gazeuse. Mais savez-vous qu'il existe une autre source, proche de celle-ci et autrefois prisée ?
Cette source, autrefois exploitée à des fins thérapeutiques, tirait ses vertues de ses propriétés radioactives. En revanche, à l'issue d'un tremblement de terre, il semble que cette radioactivité ait disparu (en tout cas ai fortement diminué), contribuant à l'arrêt de l'exploitation commerciale de la source.
L'eau était connue pour ses indications dans les cas suivants :
- anorexie et l’atonie gastro-intestinale
- gastralgies (elle calme les douleurs et permet l’alimentation),
- vomissement incoercibles (P. ZUCCARELLI cite des femmes enceintes qui présentaient de tels vomissements, avoir été guéries par ces eaux),
- dyspepties avec digestions difficiles, avec vertiges, nausées,
- convalescences, asthénies, névrasthénies
- cures de diurèse,
- affections de l’arbre urinaire qui nécessitent un lavage de l’appareil rénal et vésico-uréthral
Pour accéder à la cache:
Se stationner au point indiqué (il est aussi possible de partir depuis le village de Zilia... mais c'est plus long 
) puis prendre le chemin indiqué sur la droite (voir le waypoint). Attention à bien refermer les différents portails qu evous allez franchir, ils ont pour vocation à protéger le bétail paissant en liberté dans la montagne.
Il faut compter moins de 40 min pour monter jusqu'à la cache et environ 300m de dénivelé.
Conseil nmr 1: comme pour (presque) toute randonnée en Corse, couvrez-vous les jambes, certains passages sont... piquants !
Conseil nmr 2: si vous utilisez un smartphone, activez le mode "vue satellite" pour voir la source. Les carte de type Open Street map ne comporte pas la source (en tout cas en 2022)
The village of Zilia is famous for its source of mineral, still and sparkling water. But do you know that there is another source, close to this one and once popular?
This source, formerly exploited for therapeutic purposes, drew its virtues from its radioactive properties. However, after an earthquake, it seems that this radioactivity has disappeared (in any case, has greatly decreased), contributing to the cessation of commercial exploitation of the source.
Water was known for its indications in the following cases:
- anorexia and gastrointestinal atony
- gastralgia (it calms pain and allows food),
- incoercible vomiting (P. ZUCCARELLI cites pregnant women who had such vomiting, having been cured by these waters),
- dyspepsia with difficult digestion, with dizziness, nausea,
- convalescence, asthenia, neurasthenia
- diuresis cures,
- disorders of the urinary tract that require washing of the renal and vesico-urethral apparatus
To access the cache:
Park at the point indicated (it is also possible to start from the village of Zilia... but it takes longer ) then take the path indicated on the right (see waypoint). Be careful to close the various gates that you will cross, they are intended to protect cattle grazing freely in the mountains.
It takes less than 40 min to walk to the cache and about 300m of elevation.
Tip nmr 1: as for (almost) all hikes in Corsica, cover your legs, some passages are... pricking!
Tip nmr 2: if you use a smartphone, activate the "satellite view" mode to see the source. Open Street map type maps do not include the source (at least in 2022)
U paese di Zilia hè cunnisciutu per a so surgente d'acqua minerale, ferma è frizzante. Ma sapete chì ci hè una altra fonte, vicinu à questu è una volta populari ?
Sta fonte, prima sfruttata per scopi terapeutichi, tirava e so virtù da e so proprietà radiuattive. Per d 'altra banda, dopu à un terrimotu, pare chì sta radiuattività hè sparita (in ogni casu, hè assai diminuita), cuntribuiscenu à a cessazione di a sfruttamentu cummerciale di a fonte.
L'acqua era cunnisciuta per e so indicazione in i seguenti casi:
- anorexia è atonia gastrointestinali
- gastralgia (calma u dolore è permette l'alimentazione),
- vomitu incoercible (P. ZUCCARELLI cita donne incinte chì avianu tali vomitu, essendu stati guariti da isse acque),
- dispepsia cù digestioni difficili, cun vertigini, nausea,
- convalescenza, astenia, nevrastenia
- cure di diuresi,
- disordini di u trattu urinariu chì necessanu lavà di l'apparatu renali è vesico-uretrali
Per accede à a cache:
Parcheghja à u puntu indicatu (si pò ancu partì da u paese di Zilia... ma ci vole più longu) po piglià u chjassu indicatu à diritta (vede u waypoint). Attenti à chjude e diverse porte ch’è tù attraverserai, sò destinate à prutege u bestiame chì pasce liberamente in muntagna.
Ci vole menu di 40 min per cullà à u cache è circa 300 m d'elevazione.
Cunsigliu nmr 1 : in quantu à (quasi) tutte e caminu in Corsica, copre i gammi, certi passaghji sò... piccante !
Cunsigliu nmr 2: se aduprate un smartphone, attivate u modu "vista satellitare" per vede a fonte. I carte di u tipu Open Street ùn includenu micca a fonte (almenu in 2022)