Le réseau mobile est de très mauvaise qualité dans le hameau. Pour vous aider si vous n'avez pas de réseau mobile voici quelques explications. Montez tout en haut de la rue du pas de l'âne. Vous apercevez alors deux arches. La cache est sous l'arche la plus proche de vous, dans un trou du mur à droite, à hauteur de vos yeux, camouflée par quelques petites pierres. Soyez discret car vous êtes sous les fenêtres d'habitations. Si vous ne pensez pas pouvoir accéder à la cache sans être vu, vous pouvez valider la cache malgré tout - une photo qui prouve votre passage suffira.
Pas d'âne ?
Mais si, il y avait des ânes qui passaient ici ... Dans ce cas, le "pas" signifie "enjambée" car même si cela est étonnant, l'âne est bien doté de jambes et pas de pattes.
Cet escalier a été construit spécialement pour eux de manière à ce qu'ils puissent monter facilement jusqu'à l'aire de foulage où les attendaient les épis de blé dont il fallait séparer le grain de la tige et de son enveloppe.
Les épis étaient foulés sous les pattes des animaux. Les épis, piétinés par l’animal, éclataient et libéraient le grain. Les ânes tournaient au tour d‘un axe, attelés à une lourde pierre appelée en provençal le barrulaire, un rouleau en pierre d’environ 60 cm de diamètre, qui pèse entre 150 et 200 kg, et est de forme légèrement conique. Sa surface est cannelée ou striée, de manière à préserver les grains tombés au sol. Ce sont les rouleaux que l'on voit très souvent en Provence à l'entrée des fermes.
Après l’opération de foulage, les grains de blé libérés ne sont pas encore prêts à être mis en sac… Ils sont en effet mélangés avec des brins d’épis, de paille brisée ou d’herbe. Au foulage, succède donc le vannage, pendant lequel le grain est passé au crible. Ce travail était bien souvent celui des femmes qui secouaient le van rempli de blé. Ce vannage a longtemps été manuel et se faisait par jour de grand vent avec un van en jetant en l’air les grains pour les séparer des impuretés (balle). La paille était récupérée pour nourrir les animaux.
Avant la Révolution, les aires étaient, généralement, des biens seigneuriaux. Le seigneur en était propriétaire et, comme pour le moulin ou le four, chacun devait l’utiliser contre une rétribution, la banalité.
Option accessibilité : pour une raison ou pour une autre, si l'accès à la cache n'est pas possible, je vous propose de valider votre log en joignant une photo de l'escalier de la montée du pas de l'âne depuis le "WP accessibilité" avec un élément rappelant la thématique des ÂNES (si des personnes vous accompagnant vous font penser à cette thématique, il est préférable de ne pas leur en faire part ;-)). Les photos originales sont vivement encouragées ! D'ailleurs, même si la cache est accessible, cela me ferait plaisir que vous concourriez au challenge de la photo la plus originale :-D
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) The mobile network is of very bad quality in the hamlet. To help you if you don't have a mobile network here are some explanations. Go up to the top of the street "Pas de l'âne". You will see two arches. The cache is under the arch closest to you, in a hole in the wall on the right, at your eye level, camouflaged by some small stones. Be discreet because you are under the windows of houses. If you don't think you can get to the cache without being seen, you can validate the cache anyway – a photo that proves your passage will suffice.
No donkey?
Yes, there were donkeys that used to come here...In this case, the "step" means "stride" because even if it is surprising, the donkey has legs and not legs.
This staircase was built especially for them so that they could easily go up to the treading area where the wheat ears were waiting for them, from which the grain had to be separated from the stalk and from its husk.
The ears of wheat were trodden under the feet of the animals. The ears, trampled by the animal, burst and released the grain. The donkeys turned around an axis, harnessed to a heavy stone called in Provençal the barrulaire. "This stone roller is about 60 cm in diameter, weighs between 150 and 200 kg, and is slightly conical in shape. Its surface is grooved or striated, so as to preserve the grains that have fallen to the ground". These are the rollers that we often see in Provence at the entrance of the farms.
After the crushing operation, the freed wheat grains are not yet ready to be put in bags... They are indeed mixed with sprigs of ears, broken straw or grass. The treading is followed by the winnowing, during which the grain is sifted. This work was often done by women who shook the basket filled with wheat. This winnowing was for a long time manual and was done on a windy day with a winnowing machine, throwing the grains in the air to separate them from the impurities (chaff). The straw was recovered to feed the animals.
Before the Revolution, the fields were generally seigneurial property. The lord was the owner and, as for the mill or the oven, everyone had to use it for a fee, the banality.
Accessibility option: for one reason or another, if access to the cache is not possible, I suggest you validate your log by attaching a photo of the stairs of the donkey step from the "WP accessibility" with an element reminding the theme of the donkeys (if people accompanying you make you think of this theme, it is preferable not to let them know ;-)) Original photos are highly encouraged! By the way, even if the cache is accessible, I would be happy if you could compete for the challenge of the most original photo :-D