Je vous propose une petite balade dans le bois de Sestrières jusqu'au belvédère où vous aurez une jolie vue sur la Clarée. Vous marcherez au milieu des mélèzes et des pins sur un chemin peu pentu. Sur votre route, vous trouverez une aire de pique-nique avec de l'eau potable et vous découvrirez des blockhaus datant de la seconde guerre mondiale.
Cette série comprend 6 traditionnelles, 1 earthcache et 1 letterbox.
La légende du sang des éléphants d’Hannibal
Au-dessus de la vallée de la Clarée, on aperçoit des roches rouges qui forment une tache.
Je viens depuis très longtemps en vacances à Montgenèvre et on m’a toujours dit que les roches rouges étaient la trace du sang des éléphants d’Hannibal.
Contexte historique
Hannibal était un commandant militaire du IIIe siècle avant J.-C. Lors de la deuxième guerre Punique opposant Carthage à Rome, il envahit l’Italie en 218 avant J.-C. en passant par les Alpes mais le lieu exact de son passage est encore un mystère. Plusieurs sont possibles : le col de Montgenèvre, le col de la Traversette ou le col Agnel. Le fait que l’on parle d’« échelle d’Hannibal », de « fontaine d’Hannibal » ou de « rocher d’Hannibal » dans plusieurs endroits des Alpes indiquerait peut-être que l’armée s’est séparée en 3. Les soldats, d’un côté, la cavalerie, d’un autre et les éléphants d’un dernier côté.
Certains textes indiquent qu’il y avait 37 éléphants. Les populations de la Gaule vivant ici à l’époque ne connaissaient pas cet animal et ont été terrorisées à leur vue. De nombreux témoignages de l’époque parlent en effet de cet animal terrifiant dans le briançonnais. Parmi tous les cols alpins, Montgenèvre est le moins élevé et le plus facile d’accès, la route étant déjà un lieu de passage reliant l’Espagne à l’Italie pendant l’Antiquité. Cela indiquerait donc que les éléphants seraient passés à Montgenèvre.
Eprouvés par la traversée des Alpes, la faim, le froid et les combats, la plupart des éléphants succomberont dans la plaine du Pô, donc un peu plus loin après Montgenèvre. Les tâches rouges ne peuvent donc pas être dues au sang des éléphants d’Hannibal.
Contexte géologique
L’histoire géologique des Alpes, et plus particulièrement celle du Briançonnais, est très riche. Observons à présent le versant occidental de la basse Clarée qui nous intéresse particulièrement ici.
Les escarpements se développent sur une grande dénivellation jusqu'à une centaine de mètres de la crête de la montagne. On distingue cet ensemble sous le nom d'unité de l'Enrouye, car il se différencie des unités qui l'encadrent, à l'ouest comme à l'est, par son Trias carbonaté, qui est formé de brèches carniennes surmontées d'épaisses dolomies noriennes. Ces couches assez massives, entaillées par de puissants ravins, occupent une grande épaisseur car elles sont affectées de replis couchés. Leur succession, globalement en série renversée, est en outre redoublée par une surface de chevauchement ("de la Farnore"), sans doute antérieure à leur renversement.
Le ressaut inférieur de ces escarpements attire l'attention par les taches rouges qui les colorent en plusieurs endroits ("sang d'Hannibal") et auxquelles elle doit le nom d'Enrouye : il s'agit d'oxydes de fer ("sidérolitique") provenant de poches karstiques d'âge jurassique.
- Le karst est une structure géomorphologique résultant de l'érosion hydrochimique et hydraulique de toutes roches solubles, principalement de roches carbonatées dont essentiellement des calcaires.
- Le mot "Sidérolithique" définit une formation géologique. Les terrains sidérolithiques peuvent être composés de sables, d'argiles, d'altérations calcaires, de métaux sous forme d'oxydes. Le minerai de fer est un des composants du Sidérolithique.
Ces divers matériaux ont été formés et rassemblés de façon similaire par une succession de phénomènes au cours de dizaines de millions d'années. Si nous remontons à plus de 200 millions d'années, toute la région était recouverte par la mer. Des centaines de mètres de dépôts marins s'accumulaient au cours du temps, formant les épaisses couches calcaires. Tout changea lorsque la plaque continentale commença à se soulever il y a 50 millions d'années et que la mer se retira.
Alors s'engagea le processus inverse, l'érosion des sols. Les couches supérieures se désagrégèrent peu à peu et certains éléments, comme la masse calcaire des roches, furent dissous par l'eau et emportés. Les autres matériaux, en particulier l'argile et le fer, restaient au-dessus des sédiments calcaires non érodés. Sous un climat chaud et humide, ils furent remaniés et déplacés, s'infiltrant partiellement dans les interstices karstiques. C'est à cette époque que se rassemblèrent une partie des oxydes de fer.
Sources :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Passage_des_Alpes_par_Hannibal
https://studylibfr.com/doc/537290/hannibal-la-travers%C3%A9e-des-alpes
http://www.geol-alp.com/brianconnais/_lieux_Claree_E/Val_des_Pres.html
https://www.cgaeb-jura.ch/fer/m0t2.html
Pour valider cette earthcache,
Envoyez-moi vos réponses via mon profil ou ma messagerie geocaching puis loguez cette cache « found it ». Je vous contacterai en cas de problème.
- Finalement, à quoi sont dues les taches rouges ?
- Au sang des éléphants
- A la particularité de la roche
- A un mirage
- Expliquez avec vos mots le phénomène géologique des tâches rouges.
- Les tâches sont encore plus visibles les jours de pluie. Comment pouvez-vous expliquer cela ?
- Ajoutez une photo de vous ou de votre pseudo dans votre log avec les roches rouges en arrière-plan.
The legend of the blood of Hannibal's elephants
Above the Clarée valley, you can see red rocks that form a spot.
I have been coming for a very long time on vacation to Montgenèvre and I have always been told that the red rocks are the traces of the blood of Hannibal's elephants.
Historical context
Hannibal was a military commander of the 3rd century BC. During the second Punic wars between Carthage and Rome, he invaded Italy in 218 BC through the Alps but the exact place of his passage is still a mystery. Several are possible : the Col de Montgenèvre, the Col de la Traversette or the Col Agnel. The fact that one speaks of "Hannibal's ladder", "Hannibal's fountain" or "Hannibal's rock" in several places in the Alps would perhaps indicate that the army separated into 3. The soldiers on one side, the cavalry on the other and the elephants on the last side.
Some texts indicate that there were 37 elephants. The populations of Gaul living here at the time did not know this animal and were terrified at the sight of it. Many testimonies of the time indeed speak of this terrifying animal in the Briançonnais. Among all the Alpine passes, Montgenèvre is the lowest and the easiest to access, the road being already a place of passage linking Spain to Italy during Antiquity. This would therefore indicate that the elephants would have passed through Montgenèvre.
Tested by the crossing of the Alps, hunger, cold and fighting, most of the elephants will succumb in the Po plain, so a little further after Montgenèvre. The red spots cannot therefore be due to the blood of Hannibal's elephants.
Geological background
The geological history of the Alps, and more particularly that of Briançonnais, is very rich. Let us now observe the western slope of the lower Clarée which is of particular interest to us here.
The escarpments develop over a large drop up to a hundred meters from the crest of the mountain. We distinguish this unit under the name of unit of Enrouye, because it differs from the units which frame it, in the west as in the east, by its carbonated Triassic, which is formed by carnian breaches surmounted by thick norian dolomites. These rather massive layers, cut by powerful ravines, occupy a great thickness because they are affected by recumbent folds. Their succession, globally in an inverted series, is also doubled by an overlapping surface ("of the Farnore"), no doubt prior to their inversion.
The lower projection of these escarpments attracts attention with the red stains that color them in several places ("Hannibal's blood") and to which it owes the name of Enrouye: these are iron oxides ("siderolitic ") from karst pockets of Jurassic age.
- The karst is a geomorphological structure resulting from the hydrochemical and hydraulic erosion of all soluble rocks, mainly carbonate rocks, mainly limestone.
- The word "Siderolithic" defines a geological formation. Siderolithic terrains can be composed of sands, clays, calcareous alterations, metals in the form of oxides. Iron ore is one of the components of the Siderolithic.
These various materials were formed and brought together in a similar way by a succession of phenomena over tens of millions of years. If we go back more than 200 million years, the whole region was covered by the sea. Hundreds of meters of marine deposits accumulated over time, forming the thick limestone layers. Everything changed when the continental plate began to lift 50 million years ago and the sea retreated.
Then began the opposite process, soil erosion. The upper layers gradually disintegrated and certain elements, such as the limestone mass of the rocks, were dissolved by the water and washed away. The other materials, especially clay and iron, remained above the uneroded calcareous sediments. Under a hot and humid climate, they were reworked and moved, partially infiltrating into the karstic interstices. It was at this time that some of the iron oxides gathered.
Sources :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Passage_des_Alpes_par_Hannibal
https://studylibfr.com/doc/537290/hannibal-la-travers%C3%A9e-des-alpes
http://www.geol-alp.com/brianconnais/_lieux_Claree_E/Val_des_Pres.html
https://www.cgaeb-jura.ch/fer/m0t2.html
To validate this earthcache,
Send me your answers via my profile or my geocaching mailbox then log this cache "found it". I will contact you if there is a problem.
1- Finally, what are the red spots due to?
a) In the blood of elephants
b) To the particularity of the rock
c) To a mirage
2- Explain in your own words the geological phenomenon of the red spots.
3- The stains are even more visible on rainy days. How can you explain this?
4- Add a photo of you or your nickname in your log with the red rocks in the background.
La leggenda del sangue degli elefanti di Annibale
Sopra la valle della Clarée si possono vedere rocce rosse che formano una macchia.
Vengo da molto tempo in vacanza a Monginevro e mi è sempre stato detto che le rocce rosse sono le tracce del sangue degli elefanti di Annibale.
Contesto storico
Annibale fu comandante militare dal 3° secolo aC Durante la seconda guerra punica tra Cartagine e Roma, nel 218 aC invase l'Italia attraverso le Alpi ma il luogo esatto del suo passaggio è ancora un mistero. Ne sono possibili diversi: il Col de Montgenèvre, il Col de la Traversette o il Col Agnel. Il fatto che si parli di "scala di Annibale", "Fontana di Annibale" o "Roccia di Annibale" in più punti delle Alpi indicherebbe forse che l'esercito si separò in 3. I soldati da una parte, la cavalleria dall'altra e gli elefanti da l'ultimo lato.
Alcuni testi indicano che c'erano 37 elefanti. Le popolazioni della Gallia che abitavano qui all'epoca non conoscevano questo animale ed erano terrorizzate alla sua vista. Molte testimonianze dell'epoca parlano infatti di questo terrificante animale nel Briançonnais. Tra tutti i passi alpini, Montgenèvre è il più basso e di facile accesso, essendo già nell'antichità la strada di passaggio che collegava la Spagna all'Italia. Ciò indicherebbe quindi che gli elefanti sarebbero passati per Monginevro.
Testati dall'attraversamento delle Alpi, dalla fame, dal freddo e dai combattimenti, la maggior parte degli elefanti soccomberà nella pianura padana, quindi poco dopo Monginevro. Le macchie rosse non possono quindi essere dovute al sangue degli elefanti di Annibale.
Sfondo geologico
La storia geologica delle Alpi, e più in particolare quella del Briançonnais, è ricchissima. Osserviamo ora il versante occidentale della Clarée inferiore che qui ci interessa particolarmente.
Le scarpate si sviluppano su un ampio dislivello fino a un centinaio di metri dalla cresta del monte. Distinguiamo questa unità con il nome di unità di Enrouye, perché differisce dalle unità che la incorniciano, a ovest come a est, per il suo Triassico carbonato, che è formato da brecce carniane sormontate da spesse dolomiti noriche. Questi strati piuttosto massicci, tagliati da poderosi anfratti, occupano un grande spessore perché colpiti da pieghe coricate. La loro successione, globalmente in serie invertita, è anche raddoppiata da una superficie sovrapposta ("del Farnore"), senza dubbio precedente alla loro inversione.
La sporgenza inferiore di queste scarpate attira l'attenzione con le macchie rosse che le colorano in più punti ("sangue di Annibale") ea cui deve il nome di Enrouye: si tratta di ossidi di ferro ("siderolitici") provenienti da sacche carsiche di età giurassica.
- Il carsismo è una struttura geomorfologica risultante dall'erosione idrochimica e idraulica di tutte le rocce solubili, principalmente rocce carbonatiche, principalmente calcaree.
- La parola "siderolitico" definisce una formazione geologica. I terreni siderolitici possono essere composti da sabbie, argille, alterazioni calcaree, metalli sotto forma di ossidi. Il minerale di ferro è uno dei componenti del siderolitico.
Questi vari materiali si sono formati e riuniti in modo simile da un susseguirsi di fenomeni nel corso di decine di milioni di anni. Se andiamo indietro di oltre 200 milioni di anni, l'intera regione era ricoperta dal mare: centinaia di metri di depositi marini si sono accumulati nel tempo, formando gli spessi strati calcarei. Tutto è cambiato quando la placca continentale ha cominciato a sollevarsi 50 milioni di anni fa e il mare si è ritirato.
Poi iniziò il processo opposto, l'erosione del suolo. Gli strati superiori si sono gradualmente disintegrati e alcuni elementi, come la massa calcarea delle rocce, sono stati disciolti dall'acqua e dilavati. Gli altri materiali, soprattutto argilla e ferro, sono rimasti al di sopra dei sedimenti calcarei non erosi. In un clima caldo e umido, sono stati rielaborati e spostati, infiltrandosi parzialmente negli interstizi carsici. Fu in questo momento che si raccolsero alcuni degli ossidi di ferro.
Fonti :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Passage_des_Alpes_par_Hannibal
https://studylibfr.com/doc/537290/hannibal-la-travers%C3%A9e-des-alpes
http://www.geol-alp.com/brianconnais/_lieux_Claree_E/Val_des_Pres.html
https://www.cgaeb-jura.ch/fer/m0t2.html
Per convalidare questa cache della terra,
Inviami le tue risposte tramite il mio profilo o la mia casella di posta di geocaching, quindi registra questa cache "trovato". Ti contatterò se c'è un problema.
1- Infine, a cosa sono dovute le macchie rosse?
a) Nel sangue degli elefanti
b) Alla particolarità della roccia
c) Ad un miraggio
2- Spiega con parole tue il fenomeno geologico delle macchie rosse.
3- Le macchie sono ancora più visibili nei giorni di pioggia. Come puoi spiegare questo?
4- Aggiungi una tua foto o il tuo nickname nel registro con le rocce rosse sullo sfondo.