L'église Sainte-Marie majeure (classée aux Monuments historiques) fut édifiée entre 1774et la fin du XIX° sècle. De style baroque, elle est extérieurement peinte en rose et beige. Son parvis ouvre sur la rue Clemenceau.
Selon une légende hagiographique, plusieurs chrétiens y auraient subi le martyre sur ordre de l’empereur Dioclétien. Parmi les victimes, Restituta, une riche patricienne romaine qui, après avoir vécu en Libye, s’était réfugiée à Calvi. Pyrrhus, le préfet de Corse et de Sardaigne, l'avait fait arrêter, juger et longuement supplicier avant de la faire décapiter le 21 mai 304. Sainte patronne de la Balagne, ses cendres reposent aujourd’hui dans l'église Sainte-Restitude à Calenzana où son sarcophage en marbre de Carrare avait été mis au jour en 1951 (source Wikipedia).
The Sainte-Marie major church (listed as a Historic Monument) was built between 1774 and the end of the 19th century. Baroque style, it is externally painted in pink and beige. Its forecourt opens onto rue Clemenceau.
According to a hagiographical legend, several Christians suffered martyrdom there on the orders of Emperor Diocletian. Among the victims, Restituta, a wealthy Roman patrician who, after having lived in Libya, had taken refuge in Calvi. Pyrrhus, the prefect of Corsica and Sardinia, had her arrested, tried and tortured for a long time before having her beheaded on May 21, 304. Patron saint of Balagne, her ashes now rest in the Sainte-Restitude church in Calenzana where his Carrara marble sarcophagus was unearthed in 1951 (source Wikipedia).
A chjesa maiò di Sainte-Marie (cum'è Munumentu Storicu) hè stata custruita trà u 1774 è a fine di u XIXmu seculu. Stile baroccu, hè pittatu esternamente in rosa è beige. U so piazzale si apre in rue Clemenceau.
Sicondu una legenda agiugrafica, parechji cristiani anu patitu u martiriu per ordini di l'imperatore Dioclezianu. Frà e vittime, Restituta, un riccu patriziu rumanu chì, dopu avè campatu in Libia, s’era rifuggiatu in Calvi. Pyrrhus, u prefettu di a Corsica è di a Sardegna, l'hà fatta arrestà, ghjudicata è turturata per un bellu pezzu prima di fà a so decapitazione u 21 di maghju 304. Patrona di a Balagna, e so ceneri riposanu oghje in a chjesa di Santa-Restitude in Calenzana induve a so Carrara. sarcòfagu di marmura hè statu scupertu in u 1951 (fonte Wikipedia).