🇫🇷 Fort de Douaumont, le 20 avril 1917
Soldat de 2ème classe Paul Rollot, nous avons une mission très importante pour vous. Vous devez récupérer une boîte avec un message qui a été cachée à proximité du boyau de Londres par un de nos hommes avant qu’il ne soit pris par les Allemands. Cette boîte contient des informations très importantes sur les positions ennemies.
Pour cela, vous devez trouver l’entrée du boyau de Londres au WP1. Attention entre le fort et l’entrée du boyau vous serez très à découvert, faites très attention.
Engagez-vous dans le boyau. Au bout d’une cinquantaine de mètres, prenez la branche du boyau qui part à gauche (vers le sud-est). Très rapidement, cette branche devient très sauvage (beaucoup de végétation) mais il faudra persévérer pendant environ 70 mètres jusqu’à ce que le boyau disparaisse. A quelques mètres avant la fin du boyau, la boite se trouve à environ 2 mètres sur la droite au pied d’un arbre double sous de la mousse aux coordonnées finales.
Le sort du fort est entre vos mains. Une contre-attaque est imminente. Nous comptons sur vous.
Pour éviter une interception par l’ennemi, il faudra décoder les coordonnées intermédiaires :
- Au coordonnées d’origine (sortie du coin du fort), soit A le nombre de barreaux verticaux dans la fenêtre à gauche de la porte en bois. Soit B le nombre de barreaux verticaux dans la fenêtre à droite de la porte en bois.
- Les coordonnées de WP1 : N49 12.9(A-B)0 E05 26.3B4
- Au WP1, de chaque côté de l’entrée du boyau, il y a des montants en béton armé, les restes de l’ossature d'origine pour limiter les éboulements. Soit C le nombre de montants en béton du côté gauche et D le nombre de montants en béton du côté droit.
- Les Coordonnées finales : N49 12.8(C-1)4 E05 26.3(D-1)4
- Vérification : A+B+C+D=20
Note historique : Creusé en 1917, le boyau de Londres permet le déplacement de troupes et de matériel depuis les hauteurs de Belleville jusqu’au fort de Douaumont. Ses flancs étaient renforcés par des berceaux de ciment armé et des plaques du même matériau.
🇬🇧 Douaumont Fort, April 20, 1917
Private 2nd Class Paul Rollot, we have a critical mission for you. You must retrieve a box with a message hidden near the London trench by one of our men before the Germans captured him. This box contains crucial information about enemy positions.
For this, you must find the beginning of the London trench at WP1. Be careful between the fort and the London trench; you will be very exposed.
At WP1, step into the trench. After about fifty meters, take the branch of the trench which goes to the left (towards the south-east). This branch quickly becomes overgrown (lots of vegetation), but you will have to persevere for about 70 meters until it disappears. A few meters before the end of the trench, the box is located approximately 2 meters on the right, at the foot of a double-tree under moss at the final coordinates.
The fate of the fort is in your hands. A counterattack is imminent. We are counting on you.
To avoid interception by the enemy, you need to decode the intermediate coordinates:
At the original coordinates (exit from the corner of the fort), let A be the number of vertical bars in the window to the left of the wooden door. Let B be the number of vertical bars in the window to the right of the wooden door.
The coordinates of WP1 are: N49 12.9(A-B)0 E05 26.3B4
At WP1, on each side of the entrance to the trench, there are reinforced concrete posts, the remains of the original framework to prevent the trench walls from collapsing. Let C be the number of concrete posts on the left side and D the number of concrete posts on the right side.
The final coordinates are: N49 12.8(C-1)4 E05 26.3(D-1)4
Verification: A+B+C+D=20
Historical note: Dug in 1917, the trench of London allowed the movement of troops and equipment from the heights of Belleville to Fort Douaumont. Its sides were reinforced with posts of reinforced cement and plates of the same material.