Catafornes
« Les cataformes » signifient 4 fours. On suppose qu’il y avait des fours à pain mais le passage servait également à fuir discrètement la commune de St-Martin-de-la-Brasque en cas d’attaque.
Le village de Saint-Martin-de-la-Brasque à l’emplacement où on le connaît actuellement n’existe que depuis 500 ans. Au XVe siècle le village est vide d’habitants et le seigneur local passe un acte d’occupation avec des familles vaudoises venues du Piémont pour le repeupler. Ici pas de fortifications mais la densité des maisons fait office de protection.
En 1689, le village est l'un des principaux contributeurs à l'émigration des huguenots vers l'Afrique du Sud: 11 des 37 émigrés de Provence vers ce pays viennent de Saint-Martin-de-la-Brasque. À eux seuls, ils représentent 8% des huguenots d'Afrique du Sud, qui eux-mêmes représentent aujourd'hui environ 20% des noms de famille dans la population blanche d'Afrique du Sud aujourd'hui.
Au croisement de la Rue des Treilles et de la Rue du Cadran, la fontaine date du XVIème siècle. À côté, vous verrez une belle façade bleu pâle, très renaissance, sur laquelle a été peint un cadran solaire entouré de deux angelots. Toujours dans la grand rue, ne manquez pas d’observer le joli porche arrondi du XVIIème siècle. Remarquez un cadre fait de cordage de pierre et qui fait un nœud sur lui-même.
La place du marché du village de Saint-Martin-de-La-Brasque est immense et on peut se demander pourquoi avoir prévu une aussi grande place pour un village si petit. C’est un notable du village, qui a fait don de sa terre pour qu’elle serve à accueillir le marché aux raisins de table. Ce marché ne durera pas longtemps car avec le développement des transports les personnes se rendent directement dans les exploitations pour acheter leur raisin. Maintenant le marché paysan prend place tous les dimanches matin de mai à octobre et vous pourrez y déguster des produits de terroir dans une ambiance conviviale et festive étonnante pour un si petit village.
Catafornes - Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
"Cataforms" means 4 ovens. It is assumed that there were bread ovens, but the passage was also used to discreetly flee the commune of St-Martin-de-la-Brasque in case of an attack.
The village of Saint-Martin-de-la-Brasque in its present location has existed for only 500 years. In the 15th century, the village was empty of inhabitants and the local lord signed a deed of occupation with Waldensian families from Piedmont to repopulate it. There were no fortifications here, but the density of the houses served as protection.
In 1689, the village was one of the main contributors to the emigration of Huguenots to South Africa: 11 of the 37 emigrants from Provence to this country came from Saint-Martin-de-la-Brasque. Between them, they represent 8% of the Huguenots in South Africa, who themselves represent about 20% of the family names in the white population of South Africa today.
At the intersection of Rue des Treilles and Rue du Cadran, the fountain dates from the 16th century. Next to it, you will see a beautiful pale blue facade, very renaissance, on which has been painted a sundial surrounded by two cherubs. Still in the main street, don't miss the beautiful rounded porch from the 17th century. Notice a frame made of stone rope that ties a knot on itself.
The market square in the village of Saint-Martin-de-La-Brasque is huge and one wonders why such a large square was planned for such a small village. It is a notable of the village, who donated his land to be used to host the market for table grapes. This market did not last long because with the development of transportation people went directly to the farms to buy their grapes. Now the farmers' market takes place every Sunday morning from May to October and you will be able to taste local products in a friendly and festive atmosphere which is surprising for such a small village.