PREAMBULE:
Ce n'est pas pour vous décourager (au contraire !), mais cette cache est un puzzle de terrain. Ne comptez donc pas la faire en drive-in, et prévoyez d'y passer plusieurs dizaines de minutes.
Nota : ma remarque est intéressée car dans la précipitation vous risqueriez de la brusquer alors qu'elle est fragile et nécessite de la patience et du doigté.
this is not to discourage you (on the contrary), but this cache is a puzzle of terrain. So don't plan to do it as a drive-in and plan to spend several tens of minutes there.
notice: my remark is interested because thé box is fragile and in the speed you risk rushing it when it requires patience and dexterity.
"Ou presque" parce qu'au PZ lui-même il était impossible de placer une cache.
Avant de revenir sur vos pas pour trouver le graal vous êtes donc invités à pousser dans l'impasse jusqu'au WP qui vous fera découvrir le VRAI PZ.
Que fait-elle là???
Des geocacheurs perspicaces auront peut-être la réponse.
Nous avons nous-même interrogé les moldus voisins qui nous ont expliqué qu'elle était là avant eux. Ils l'ont juste restaurée sans la déplacer.
Après l'avoir admirée (!) vous pourrez revenir au faux PZ pour trouver la boite et vous amuser un peu.
Soyez délicats, la boite est fragile et nécessite uniquement un peu de doigté (et de patience il faut bien l'avouer!).
Restez discrets comme toujours et éloignez-vous pour l'ouvrir et la loguer.
Même si la boîte est théoriquement assez grande, sa capacité n'était pas suffisante pour contenir un crayon. Merci d'avoir le votre.
"Ou presque" means "Or almost": because at the PZ itself it was impossible to place a cache.
Before retracing your steps to find the holy grail, you are therefore invited to push through the impasse to the WP which will make you discover the REAL PZ.
What is it doing there??? Well-informed geocachers may have the answer.
We ourselves questioned the neighboring muggles who explained to us that it was there before them. They just restored it without moving it.
After admiring it (!) you can come back to the "almost" PZ to find the box and have a little fun.
Be delicate, the box is fragile and only requires a little skill (and patience, we must be admit!).
Keep a low profile as always and walk away to open and log it.
Notice: although the box itself could be big enough, its capacity was not sufficient to contain à pen, so please have your own.
EVITEZ LES HEURES D'ENTREE ET DE SORTIE DE LA MATERNELLE VOISINE: au pire vous devrez attendre un bon 1/4 d'heure que les bambins aient disparu à l'intérieur ou chez eux!
PLEASE AVOID THE HOURS OF ENTRY AND EXIT OF THE NEARBY KINDERGARTEN: at worst you will have to wait a 1/4 hour for the toddlers to have disappeared inside or at their home!